Description
Après son sold-out parisien en octobre dernier au New Morning , Ahmed Soultan, artiste marocain multi-récompensé (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards « Afrima », Kora Awards) et aux collaborations de légende (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha « WuTang », Waje…) continue sa tournée (Mai-2024/Mai-2025) après avoir brillamment démarré son « Atlas Tour » au Maroc en mai dernier, le voilà de retour à Marseille presque deux ans après son dernier passage dans la cité phocéenne. Partout on veut goûter de cet « Afrobian », musique qu’il cultive dans le cœur et qui rassemble par-delà les frontières, par-delà les langues, les cultures, ou les générations.
English
After his sold-out Paris show at the New Morning last October, Ahmed Soultan, the Moroccan artist who has won numerous awards (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards "Afrima", Kora Awards) and legendary collaborations (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha "WuTang", Waje?) continues its tour (May-2024/May-2025), having kicked off its "Atlas Tour" in Morocco last May, and is now back in Marseille almost two years after its last appearance there. People everywhere want to taste this "Afrobian", the music he cultivates in his heart and which unites people across borders, languages, cultures and generations.
Deutsch
Nach seinem Pariser Sold-Out im vergangenen Oktober im New Morning hat Ahmed Soultan, der mehrfach preisgekrönte marokkanische Künstler (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards "Afrima", Kora Awards) mit legendären Kollaborationen (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha "WuTang", Waje?) setzt seine Tournee fort (Mai-2024/Mai-2025). Nachdem er im Mai letzten Jahres seine "Atlas Tour" in Marokko begonnen hatte, kehrte er fast zwei Jahre nach seinem letzten Auftritt in Marseille zurück. Überall will man von diesem "Afrobian" kosten, einer Musik, die er im Herzen pflegt und die über Grenzen, Sprachen, Kulturen und Generationen hinweg verbindet.
Dutch
Na zijn uitverkochte show in Parijs in de New Morning afgelopen oktober, zet Ahmed Soultan, de Marokkaanse artiest met meerdere prijzen (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards "Afrima", Kora Awards) en legendarische medewerkers (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha "WuTang", Waje?) vervolgt zijn tour (mei-2024/mei-2025) na een briljante start van zijn 'Atlas Tour' in Marokko afgelopen mei, hier is hij terug in Marseille bijna twee jaar na zijn laatste bezoek aan de stad. Overal willen mensen proeven van deze "Afrobian", de muziek die hij in zijn hart koestert en die mensen samenbrengt over grenzen, talen, culturen en generaties heen.
Español
Tras agotar todas las entradas de su espectáculo parisino en el New Morning el pasado mes de octubre, Ahmed Soultan, el artista marroquí multipremiado (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards "Afrima", Kora Awards) y colaboradores legendarios (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha "WuTang", Waje?) continúa su gira (mayo-2024/mayo-2025) tras un brillante comienzo de su "Atlas Tour" en Marruecos el pasado mes de mayo, aquí está de nuevo en Marsella casi dos años después de su última visita a la ciudad. En todas partes hay gente que quiere probar este "afrobiano", la música que cultiva en su corazón y que une a la gente más allá de las fronteras, las lenguas, las culturas y las generaciones.
Italiano
Dopo il tutto esaurito registrato a Parigi al New Morning lo scorso ottobre, Ahmed Soultan, l'artista marocchino pluripremiato (MTV Ema, World Music Awards, All Africa Music Awards "Afrima", Kora Awards) e con collaboratori leggendari (Femi Kuti, George Clinton, Fred Wesley, Pee Wee Ellis, Akala, Ne-Yo, Tekitha "WuTang", Waje?) continua il suo tour (maggio-2024/maggio-2025) dopo un brillante inizio del suo "Atlas Tour" in Marocco lo scorso maggio, eccolo tornare a Marsiglia a quasi due anni dalla sua ultima visita alla città. La gente di tutto il mondo vuole un assaggio di questo "afrobiano", la musica che coltiva nel suo cuore e che unisce le persone attraverso le frontiere, le lingue, le culture e le generazioni.