AHMED SYLLA – Origami : ou l’art du pliage – 18-10-2025 – Reims

Je vois nos destins comme des origamis qui se plient à des choix, des joies et des peines, des victoires et des échecs… Pendant plus de 10 ans maintenant, je me suis plié en quatre pour essayer de vous plier en deux. Je me demande quelle forme aurait pris mon origami, mon destin, si je n'avais pas plié bagage de ma ville natale…

I see our destinies as origami folded into choices, joys and sorrows, victories and failures… For over 10 years now, I've been bending over backwards to try and bend you in half. I wonder what form my origami, my destiny, would have taken if I hadn't packed up my hometown…

Ich sehe unsere Schicksale als Origamis, die sich durch Entscheidungen, Freude und Leid, Siege und Misserfolge falten… Seit nunmehr über zehn Jahren habe ich mich gefaltet, um zu versuchen, Sie zu falten. Ich frage mich, welche Form mein Origami, mein Schicksal, angenommen hätte, wenn ich nicht meine Zelte in meiner Heimatstadt abgebrochen hätte…

Ik zie ons lot als origami gevouwen in keuzes, vreugde en verdriet, overwinningen en mislukkingen… Al meer dan 10 jaar buig ik achterover om te proberen je in tweeën te buigen. Ik vraag me af welke vorm mijn origami, mijn lot, zou hebben aangenomen als ik mijn woonplaats niet had ingepakt…

Veo nuestros destinos como origami plegado en elecciones, alegrías y penas, victorias y fracasos… Desde hace más de 10 años, hago todo lo posible por doblarte por la mitad. Me pregunto qué forma habría tomado mi origami, mi destino, si no hubiera empaquetado mi ciudad natal…

Vedo i nostri destini come origami piegati in scelte, gioie e dolori, vittorie e fallimenti… Da oltre 10 anni mi sto piegando all'indietro per cercare di piegarti a metà. Mi chiedo che forma avrebbe preso il mio origami, il mio destino, se non avessi impacchettato la mia città natale…