Agora Pôle National Cirque – Time to tell / Martin Palisse et David Gauchard – 27-11-2025 – Nantheuil

Dans ce solo de jonglage, le circassien Martin Palisse partage un témoignage poignant sur sa maladie : la mucoviscidose. De celle qui asphyxie, qui façonne le quotidien, les relations, les choix. À travers un portrait intime et puissant, il convoque virtuosité, poésie et technique. Le metteur en scène David Gauchard recueille sa parole brute pour la mettre en dialogue avec un jonglage radical, physique et vital. Un combat s’incarne sur scène — entre génétique, héritage et destinée — où la parole et le mouvement s’affrontent, s’accordent, et s’élèvent. Scènes de Territoire(s) – Agora PNC, Grand Périgueux, Nantheuil En partenariat avec l'Agence Culturelle Dordogne-Périgord Réservations auprès de l'Office de tourisme : 05 53 55 12 50

In this juggling solo, circus artist Martin Palisse shares a poignant account of his illness: cystic fibrosis. A disease that suffocates, shapes daily life, relationships and choices. In an intimate and powerful portrait, he brings together virtuosity, poetry and technique. Director David Gauchard gathers his raw words and puts them into dialogue with radical, physical and vital juggling. A battle is waged on stage – between genetics, heritage and destiny – where words and movement clash, harmonize and rise.

In diesem Jongliersolo erzählt der Zirkusartist Martin Palisse auf eindringliche Weise von seiner Krankheit: der Mukoviszidose. Eine Krankheit, die einen erstickt, die den Alltag, die Beziehungen und die Entscheidungen prägt. In einem intimen und kraftvollen Porträt vereint er Virtuosität, Poesie und Technik. Der Regisseur David Gauchard sammelt seine rohen Worte, um sie in einen Dialog mit einer radikalen, physischen und vitalen Jonglage zu bringen. Auf der Bühne wird ein Kampf zwischen Genetik, Erbe und Schicksal ausgetragen, in dem Sprache und Bewegung aufeinanderprallen, miteinander harmonieren und sich erheben.

In deze jongleersolo vertelt circusartiest Martin Palisse op aangrijpende wijze over zijn ziekte: taaislijmziekte. Een ziekte die verstikkend werkt en vorm geeft aan het dagelijks leven, relaties en keuzes. In een intiem en krachtig portret brengt hij virtuositeit, poëzie en techniek samen. Regisseur David Gauchard neemt zijn rauwe woorden en brengt ze in dialoog met radicaal, fysiek en vitaal jongleren. Op het podium wordt een strijd uitgevochten tussen genetica, erfgoed en het lot, waarbij woorden en beweging botsen, in harmonie komen en opstaan.

En este solo de malabares, el artista circense Martin Palisse comparte un conmovedor relato de su enfermedad: la fibrosis quística. Una enfermedad que asfixia, condiciona la vida cotidiana, las relaciones y las elecciones. En un retrato íntimo y poderoso, aúna virtuosismo, poesía y técnica. El director David Gauchard toma sus crudas palabras y las pone en diálogo con un malabarismo radical, físico y vital. En el escenario se libra una batalla entre la genética, la herencia y el destino, en la que las palabras y el movimiento chocan, se armonizan y se alzan.

In questo assolo di giocoleria, l'artista circense Martin Palisse racconta in modo toccante la sua malattia: la fibrosi cistica. Una malattia che soffoca, plasma la vita quotidiana, le relazioni e le scelte. In un ritratto intimo e potente, Martin Palisse mette insieme virtuosismo, poesia e tecnica. Il regista David Gauchard prende le sue parole crude e le mette in dialogo con una giocoleria radicale, fisica e vitale. Sul palcoscenico si combatte una battaglia tra genetica, eredità e destino, dove parole e movimento si scontrano, si armonizzano e si sollevano. Scènes de Territoire(s) – Agorà PNC, Grande Périgueux, Nantheuil In collaborazione con Agence Culturelle Dordogne-Périgord Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo: 05 53 55 12 50