Agora Pôle National Cirque – Aspirator / Compagnie Happés – Mélissa Von Vépy – 28-01-2026 – Boulazac Isle Manoire

Pièce métaphysique pour deux clowns-acrobates, un tas de poussière et un aspirateur dévorant : Sur scène, deux personnages au cœur d’un nuage grisâtre, terrain de jeux et de surprises, perturbés par l’arrivée d’un aspirateur qui se fait de plus en plus vorace, menaçant de tout engloutir… À travers ce jeu burlesque et sensible, cette histoire sans paroles aborde avec humour et délicatesse de grandes questions sur l’enfance : le passage du temps, le cycle de la vie, la disparition inéluctable. Une fable douce-amère à partager en famille, où l’émerveillement se teinte de réflexion, sans jamais perdre sa légèreté.

A metaphysical play for two clown-acrobats, a pile of dust and a devouring vacuum cleaner…: On stage, two characters at the heart of a grayish cloud, a playground of surprises, disrupted by the arrival of a vacuum cleaner that grows ever more voracious, threatening to swallow everything up? Through this burlesque and sensitive play, this wordless story tackles, with humor and delicacy, some of the big questions about life the passage of time, the cycle of life and the inevitability of disappearance. A bittersweet fable to share with the whole family, where wonder is tinged with reflection, without ever losing its lightness.

Ein metaphysisches Stück für zwei Clown-Akrobaten, einen Haufen Staub und einen fressenden Staubsauger? Auf der Bühne befinden sich zwei Figuren in einer grauen Wolke, einem Spielplatz voller Überraschungen, die durch die Ankunft eines Staubsaugers gestört werden, der immer gefräßiger wird und alles zu verschlingen droht? In diesem burlesken und sensiblen Spiel werden in dieser wortlosen Geschichte mit Humor und Feingefühl die großen Fragen über kindheit: der Lauf der Zeit, der Kreislauf des Lebens, das unausweichliche Verschwinden. Eine bittersüße Fabel für die ganze Familie, in der das Staunen mit Nachdenken verbunden ist, ohne jemals seine Leichtigkeit zu verlieren.

Een metafysisch toneelstuk voor twee clown-acrobaten, een hoop stof en een verslindende stofzuiger? Op het toneel, twee personages in het hart van een grijze wolk, een speeltuin vol verrassingen, verstoord door de komst van een stofzuiger die steeds vraatzuchtiger wordt en alles dreigt op te slokken? Door middel van dit burleske en gevoelige toneelstuk behandelt dit woordeloze verhaal met humor en fijngevoeligheid enkele grote vragen over het leven het verstrijken van de tijd, de cyclus van het leven en de onvermijdelijkheid van verdwijnen. Een bitterzoete fabel om met de hele familie te delen, waarin verwondering wordt getint met reflectie, zonder ooit zijn lichtheid te verliezen.

¿Una obra metafísica para dos payasos acróbatas, un montón de polvo y una aspiradora devoradora? En escena, dos personajes en el corazón de una nube grisácea, un patio de sorpresas, perturbado por la llegada de una aspiradora que se vuelve cada vez más voraz, amenazando con engullirlo todo? A través de esta obra burlesca y sensible, esta historia sin palabras aborda, con humor y delicadeza, algunas de las grandes cuestiones de la vida el paso del tiempo, el ciclo de la vida y la inevitabilidad de desaparecer. Una fábula agridulce para compartir con toda la familia, donde el asombro se tiñe de reflexión, sin perder nunca su ligereza.

Uno spettacolo metafisico per due clown-acrobati, un mucchio di polvere e un aspirapolvere divoratore? In scena, due personaggi al centro di una nuvola grigiastra, un parco giochi di sorprese, sconvolto dall'arrivo di un aspirapolvere che diventa sempre più vorace, minacciando di inghiottire tutto? Attraverso questo spettacolo burlesco e sensibile, questa storia senza parole affronta, con umorismo e delicatezza, alcune delle grandi domande sulla vita lo scorrere del tempo, il ciclo della vita e l'inevitabilità della scomparsa. Una favola agrodolce da condividere con tutta la famiglia, dove la meraviglia si tinge di riflessione, senza mai perdere la sua leggerezza.