After-Plage : pause culturelle en musique façon guinguette gourmande – 30-07-2025 – Deauville

C'est une pause culturelle incontournable de la saison estivale ! À quelques pas des Planches, mais à l’abri des regards, le réfectoire du site culturel de Deauville accueille vacanciers et habitués pour prolonger les journées d'été. Chaque mercredi, du 2 juillet au 27 août (excepté le 23 juillet), entre blues, rap, électro, soûl, de la musique pour danser, rire, chanter et partager un moment convivial inoubliable. Sur réservation en deux services : à 19h ou 20h30. Tenue correcte exigée.

It's one of the must-see cultural breaks of the summer season! Just a stone's throw from the Planches, but out of sight, the refectory of Deauville's cultural site welcomes holidaymakers and regulars alike to extend the days of summer. Every Wednesday, from July 2 to August 27 (except July 23), blues, rap, electro, soûl, music to dance, laugh, sing and share an unforgettable moment of conviviality. Reservations required for two courses: 7pm or 8:30pm. Appropriate dress required.

Es ist eine unumgängliche kulturelle Pause während der Sommersaison! Nur wenige Schritte von den Planches entfernt, aber vor Blicken geschützt, empfängt das Refektorium der Kulturstätte von Deauville Urlauber und Stammgäste, um die Sommertage zu verlängern. Jeden Mittwoch, vom 2. Juli bis zum 27. August (außer am 23. Juli), gibt es Musik zwischen Blues, Rap, Elektro und Soûl, Musik zum Tanzen, Lachen, Singen und um einen unvergesslichen, geselligen Moment zu teilen. Auf Reservierung in zwei Gängen: um 19 Uhr oder 20.30 Uhr. Angemessene Kleidung wird erwartet.

Een onmisbare culturele onderbreking tijdens het zomerseizoen! Op een steenworp afstand van de Planches, maar uit het zicht, verwelkomt de eetzaal van de culturele locatie van Deauville zowel vakantiegangers als vaste gasten om de zomerse dagen te verlengen. Elke woensdag, van 2 juli tot 27 augustus (behalve 23 juli), blues, rap, electro, soûl, muziek om te dansen, lachen, zingen en een onvergetelijk moment van gezelligheid te delen. Reserveren verplicht voor twee gangen: 19.00 of 20.30 uur. Gepaste kleding vereist.

Una pausa cultural indispensable durante la temporada estival A dos pasos de las Planches, pero fuera de la vista, el refectorio del sitio cultural de Deauville acoge a veraneantes y asiduos para prolongar los días de verano. Todos los miércoles, del 2 de julio al 27 de agosto (excepto el 23 de julio), blues, rap, electro, soûl, música para bailar, reír, cantar y compartir un momento de convivencia inolvidable. Reserva obligatoria para dos platos: 19:00 o 20:30 h. Vestimenta adecuada.

È una pausa culturale indispensabile durante la stagione estiva! A due passi dalle Planches, ma lontano dagli occhi, il refettorio del sito culturale di Deauville accoglie vacanzieri e habitué per prolungare le giornate estive. Ogni mercoledì, dal 2 luglio al 27 agosto (tranne il 23 luglio), blues, rap, electro, soûl, musica per ballare, ridere, cantare e condividere un indimenticabile momento di convivialità. Prenotazione obbligatoria per due portate: ore 19.00 o 20.30. È richiesto un abbigliamento adeguato.