Festival Les Traversées Tatihou – Sessions Irlandaises – 12-08-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

Cette année, place à la fête avec le retour des sessions irlandaises ! Guillaume Hugot accueille des musiciens venus de France et d’Irlande pour partager la musique et faire vibrer Saint-Vaast-la-Hougue. Dans les bars, cafés et restaurants, la musique traditionnelle irlandaise s’installe et rassemble. Ces rencontres spontanées sont l’occasion de découvrir, jouer ou simplement écouter des airs venus d’Irlande. Musiciens, curieux, passionnés : rejoignez les sessions avec votre instrument ou votre envie de vivre un beau moment en musique. Au programme : Le 09/08 de 15h à 16h30 à la brasserie Le Détour, Le 10/08 de 17h à 19h à l'hôtel Les Fuchsias, Le 11/08 de 16h à 17h30 au restaurant La Marina, Le 12/08 de 11h à 13h au restaurant L'Entre Deux Tours et de 16h à 17h30 au bar Le Commerce, Le 13/08 de 16h à 17h30 au restaurant Le Débarcadère.

This year, it's party time with the return of the Irish sessions! Guillaume Hugot welcomes musicians from France and Ireland to share the music and get Saint-Vaast-la-Hougue buzzing. In bars, cafés and restaurants, traditional Irish music takes hold and brings people together. These spontaneous encounters are an opportunity to discover, play or simply listen to tunes from Ireland. Musicians, the curious, enthusiasts: join the sessions with your instrument or your desire to experience a beautiful moment in music. Program: 09/08 from 3pm to 4:30pm at brasserie Le Détour, 10/08 from 5pm to 7pm at Hôtel Les Fuchsias, 11/08 from 4pm to 5:30pm at La Marina restaurant, 12/08 from 11am to 1pm at restaurant L'Entre Deux Tours and from 4pm to 5:30pm at bar Le Commerce, 13/08 from 16h to 17h30 at restaurant Le Débarcadère.

Dieses Jahr gibt es wieder irische Sessions, die zum Feiern einladen! Guillaume Hugot begrüßt Musiker aus Frankreich und Irland, um gemeinsam Musik zu machen und Saint-Vaast-la-Hougue zu rocken. In den Bars, Cafés und Restaurants wird traditionelle irische Musik gespielt, die die Menschen zusammenbringt. Diese spontanen Begegnungen sind eine gute Gelegenheit, die irische Musik zu entdecken, zu spielen oder einfach nur zu hören. Musiker, Neugierige, Begeisterte: Bringen Sie Ihr Instrument mit oder Ihre Lust, einen schönen Moment mit Musik zu erleben. Auf dem Programm stehen: Am 09.08. von 15:00 bis 16:30 Uhr in der Brasserie Le Détour, Am 10.08. von 17:00 bis 19:00 Uhr im Hotel Les Fuchsias, Am 11.08. von 16:00 bis 17:30 Uhr im Restaurant La Marina, Am 12.08. von 11:00 bis 13:00 Uhr im Restaurant L'Entre Deux Tours und von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Bar Le Commerce, Am 13.08. von 16:00 bis 17:30 Uhr im Restaurant Le Débarcadère.

Dit jaar is het tijd om het te vieren met de terugkeer van de Ierse sessies! Guillaume Hugot verwelkomt muzikanten uit heel Frankrijk en Ierland om hun muziek te delen en Saint-Vaast-la-Hougue een echte buzz te geven. In bars, cafés en restaurants wordt traditionele Ierse muziek gespeeld die mensen samenbrengt. Deze spontane ontmoetingen zijn een gelegenheid om Ierse deuntjes te ontdekken, te spelen of er gewoon naar te luisteren. Muzikanten, nieuwsgierigen, liefhebbers: doe mee met de sessies met uw instrument of uw wens om te genieten van een geweldig muzikaal moment. Programma: 09/08 van 15u tot 16u30 in brasserie Le Détour, 10/08 van 17u tot 19u in Hôtel Les Fuchsias, 11/08 van 16u tot 17u30 in restaurant La Marina, 12/08 van 11.00 tot 13.00 uur in restaurant L'Entre Deux Tours en van 16.00 tot 17.30 uur in bar Le Commerce, 13/08 van 16.00 tot 17.30 uur in restaurant Le Débarcadère.

Este año, ¡es el momento de celebrarlo con el regreso de las sesiones irlandesas! Guillaume Hugot da la bienvenida a músicos de toda Francia e Irlanda para que compartan su música y den a Saint-Vaast-la-Hougue un auténtico alboroto. En bares, cafés y restaurantes, la música tradicional irlandesa se apodera de la gente y la reúne. Estos encuentros espontáneos son una oportunidad para descubrir, tocar o simplemente escuchar melodías de Irlanda. Músicos, curiosos, aficionados: únase a las sesiones con su instrumento o sus ganas de disfrutar de un gran momento musical. Programa: 09/08 de 15:00 a 16:30 en la brasserie Le Détour, 10/08 de 17.00 a 19.00 h en el Hôtel Les Fuchsias, 11/08 de 16h00 a 17h30 en el restaurante La Marina, 12/08 de 11.00 a 13.00 h en el restaurante L'Entre Deux Tours y de 16.00 a 17.30 h en el bar Le Commerce, 13/08 de 16:00 a 17:30 en el restaurante Le Débarcadère.

Quest'anno è il momento di festeggiare con il ritorno delle sessioni irlandesi! Guillaume Hugot accoglie musicisti provenienti da tutta la Francia e dall'Irlanda per condividere la loro musica e dare vita a Saint-Vaast-la-Hougue. Nei bar, nei caffè e nei ristoranti, la musica tradizionale irlandese prende piede e unisce le persone. Questi incontri spontanei sono un'occasione per scoprire, suonare o semplicemente ascoltare le melodie irlandesi. Musicisti, curiosi, appassionati: unitevi alle sessioni con il vostro strumento o con la vostra voglia di godervi un grande momento musicale. Programma: 09/08 dalle 15.00 alle 16.30 presso la brasserie Le Détour, 10/08 dalle 17.00 alle 19.00 presso l'Hôtel Les Fuchsias, 11/08 dalle 16.00 alle 17.30 al ristorante La Marina, 12/08 dalle 11.00 alle 13.00 al ristorante L'Entre Deux Tours e dalle 16.00 alle 17.30 al bar Le Commerce, 13/08 dalle 16.00 alle 17.30 al ristorante Le Débarcadère.