AC/DC + DE FRANÇOISE À ALICE – 30-04-2026 – Machecoul-Saint-Même

Sur un plateau blanc cadré de noir, cinq jongleurs se cherchent et s’amusent à se rattraper. Ils nous em-barquent dans un jeu où s’entremêlent jonglerie, mouvement, son, lumière et vidéo. De tableau en tableau, le rythme s’accélère. Juventud est une performance de jonglage exceptionnelle en même temps qu’un petit bijou chorégraphié. L’énergie du cirque au service de la poésie ! Dès 8 ans Durée: 25 min + 1h Tarif 7€ à 17€

On a white stage framed in black, five jugglers search for each other and play catch-up. They lead us into a game of juggling, movement, sound, light and video. From tableau to tableau, the pace quickens. Juventud is an exceptional juggling performance as well as a choreographed gem. Circus energy in the service of poetry! Ages 8 and up Running time: 25 min + 1h Price 7? to 17?

Auf einer weißen, schwarz umrahmten Bühne suchen sich fünf Jongleure gegenseitig und haben Spaß daran, sich wieder einzufangen. Sie nehmen uns mit in ein Spiel, in dem Jonglieren, Bewegung, Ton, Licht und Video miteinander verschmelzen. Von Bild zu Bild wird der Rhythmus immer schneller. Juventud ist eine außergewöhnliche Jonglierperformance und gleichzeitig ein choreografiertes Juwel. Die Energie des Zirkus im Dienste der Poesie! Ab 8 Jahren Dauer: 25 Min. + 1 Std Preis 7? bis 17?

Op een wit podium met een zwarte omlijsting zoeken vijf jongleurs elkaar op en spelen ze inhaalspelletjes. Ze leiden ons mee in een spel van jongleren, beweging, geluid, licht en video. Van tableau naar tableau, het tempo versnelt. Juventud is zowel een uitzonderlijke jongleervoorstelling als een gechoreografeerd juweeltje. De energie van het circus in dienst van de poëzie! Vanaf 8 jaar Duur: 25 min + 1 uur Prijs 7? tot 17?

En un escenario blanco enmarcado en negro, cinco malabaristas se buscan unos a otros y juegan a ponerse al día. Nos llevan a un juego de malabares, movimiento, sonido, luz y vídeo. De cuadro en cuadro, el ritmo se acelera. Juventud es un espectáculo de malabares excepcional, además de una joya coreográfica. La energía del circo al servicio de la poesía A partir de 8 años Duración: 25 min + 1 hora Precio de 7? a 17?

Su un palcoscenico bianco incorniciato di nero, cinque giocolieri si cercano e giocano a rimpiattino. Ci guidano in un gioco di giocoleria, movimento, suono, luce e video. Di tableau in tableau, il ritmo si fa sempre più veloce. Juventud è un'eccezionale performance di giocoleria e un gioiello coreografico. L'energia del circo al servizio della poesia! Da 8 anni in su Durata: 25 minuti + 1 ora Prezzo da 7? a 17?