A la rencontre de la musique Klezmer – 27-06-2025 – La Haye

Une histoire de contes, chants et danses. Plongée musicale, persillée de petits contes, dans la diversité des mondes et des sensibilités juives. Le piano, le violon, le gordon, le violoncelle et la clarinette nous feront rire, chanter, questionner ou danser pour approcher la richesse de cet univers du judaïsme. Avec l’Ensemble Shoshanim (roses). Tout public, gratuit.

A story of storytelling, song and dance. A musical plunge, interspersed with short tales, into the diversity of Jewish worlds and sensibilities. The piano, violin, gordon, cello and clarinet will have us laughing, singing, questioning and dancing our way through the richness of this universe of Judaism. With Ensemble Shoshanim (roses). All ages, free.

Eine Geschichte aus Märchen, Liedern und Tänzen. Ein musikalisches Eintauchen in die Vielfalt der jüdischen Welten und Empfindungen, gespickt mit kleinen Erzählungen. Klavier, Geige, Gordon, Cello und Klarinette lassen uns lachen, singen, fragen oder tanzen, um uns dem Reichtum dieser Welt des Judentums anzunähern. Mit dem Ensemble Shoshanim (Rosen). Für alle Altersgruppen, kostenlos.

Een verhaal van verhalen, zang en dans. Een muzikale duik, afgewisseld met korte verhalen, in de diversiteit van Joodse werelden en gevoeligheden. De piano, viool, gordon, cello en klarinet zullen ons lachend, zingend, vragend en dansend een weg laten banen door de rijkdom van dit universum van het Jodendom. Met het Shoshanim Ensemble (rozen). Voor iedereen gratis toegankelijk.

Una historia de cuentos, canciones y bailes. Una inmersión musical, intercalada con cuentos cortos, en la diversidad de mundos y sensibilidades judías. El piano, el violín, el gordon, el violonchelo y el clarinete nos harán reír, cantar, cuestionar y bailar a través de la riqueza de este universo del judaísmo. Con el conjunto Shoshanim (rosas). Abierto a todos, gratuito.

Una storia di racconti, canti e danze. Un tuffo musicale, intervallato da brevi racconti, nella diversità dei mondi e delle sensibilità ebraiche. Il pianoforte, il violino, il Gordon, il violoncello e il clarinetto ci faranno ridere, cantare, interrogare e danzare attraverso la ricchezza di questo universo ebraico. Con l'Ensemble Shoshanim (rose). Aperto a tutti, gratuito.