Description
– une séance à 16h et une à 18h – Quatre percussionnistes vous embarquent dans un voyage sensoriel et musical
travers cinq éléments : l’eau, le feu, le métal, la terre et l’air.
Ici, tout devient musique : le corps, les objets, les lumières, les ombres, les silences.
Percussions corporelles, installations sonores, théâtre d’ombre, multi-percussions,
répertoires composés et créations originales se rencontrent pour créer un monde à
part entière, entre jeu et contemplation.
Au coeur de cette odyssée, une présence singulière : la machine sonore
mécaphonique. Elle dialogue avec les musiciens, grince, pulse, respire… et devient elle même personnage. Conception : Aurélien Hadyniak
Conception de l a machine : Tom Goemare
Percussionnistes : Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clément Joseph-Alexandre, Emile
Pirene
English
– one session at 4pm and one at 6pm – Four percussionists take you on a sensory and musical journey through five elements
through five elements: water, fire, metal, earth and air.
Here, everything becomes music: the body, objects, lights, shadows, silences.
Body percussion, sound installations, shadow theater, multi-percussion,
repertoires and original creations come together to create a world in
between play and contemplation.
At the heart of this odyssey, a singular presence: the sound machine
mechaphonic sound machine. It dialogues with the musicians, creaks, pulses, breathes? and becomes a character in its own right. Concept : Aurélien Hadyniak
Machine design: Tom Goemare
Percussionists : Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clément Joseph-Alexandre, Emile
Pirene
Deutsch
– eine Sitzung um 16 Uhr und eine um 18 Uhr – – Vier Perkussionisten nehmen Sie mit auf eine sinnliche und musikalische Reise
durch fünf Elemente: Wasser, Feuer, Metall, Erde und Luft.
Hier wird alles zur Musik: der Körper, die Objekte, die Lichter, die Schatten, die Stille.
Bodypercussion, Klanginstallationen, Schattentheater, Multi-Percussion,
komponierte Repertoires und Originalkreationen treffen aufeinander, um eine eigene Welt zu schaffen
zwischen Spiel und Kontemplation.
Im Zentrum dieser Odyssee steht eine einzigartige Präsenz: die Klangmaschine
mechaphonische Maschine. Sie tritt in einen Dialog mit den Musikern, quietscht, pulsiert, atmet? und wird selbst zu einer Figur. Konzept: Aurélien Hadyniak
Design der Maschine: Tom Goemare
Perkussionisten: Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clement Joseph-Alexandre, Emile
Pirene
Dutch
– één sessie om 16.00 uur en één om 18.00 uur Vier percussionisten nemen je mee op een zintuiglijke en muzikale reis door vijf elementen: water, vuur, metaal, aarde en lucht
door vijf elementen: water, vuur, metaal, aarde en lucht.
Hier wordt alles muziek: het lichaam, objecten, licht, schaduwen en stilte.
Lichaamspercussie, geluidsinstallaties, schaduwtheater, multi-percussie,
repertoires en originele creaties komen samen om een eigen wereld te creëren tussen spel en contemplatie
tussen spel en contemplatie.
Het hart van deze odyssee wordt gevormd door een unieke aanwezigheid: de geluidsmachine
een mechafonische geluidsmachine. Hij dialogeert met de muzikanten, kraakt, pulseert, ademt en wordt een personage op zich. Concept: Aurélien Hadyniak
Machine-ontwerp: Tom Goemare
Slagwerkers : Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clément Joseph-Alexandre, Emile
Pirene
Español
– una sesión a las 16.00 horas y otra a las 18.00 horas – Cuatro percusionistas te llevan en un viaje sensorial y musical a través de cinco elementos: agua, fuego, metal, tierra y aire
a través de cinco elementos: agua, fuego, metal, tierra y aire.
Aquí, todo se convierte en música: el cuerpo, los objetos, las luces, las sombras y el silencio.
Percusión corporal, instalaciones sonoras, teatro de sombras, multipercusión,
repertorios y creaciones originales se unen para crear un mundo propio, entre el juego y la contemplación
entre el juego y la contemplación.
En el corazón de esta odisea hay una presencia singular: la máquina de sonido
máquina de sonido mecafónica. Dialoga con los músicos, cruje, pulsa, respira… y se convierte en un personaje por derecho propio. Concepto: Aurélien Hadyniak
Diseño de la máquina: Tom Goemare
Percusionistas : Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clément Joseph-Alexandre, Emile
Pirene
Italiano
– una sessione alle ore 16.00 e una alle ore 18.00 Quattro percussionisti vi accompagnano in un viaggio sensoriale e musicale attraverso i cinque elementi: acqua, fuoco, metallo, terra e aria
attraverso cinque elementi: acqua, fuoco, metallo, terra e aria.
Qui tutto diventa musica: il corpo, gli oggetti, le luci, le ombre e il silenzio.
Body percussion, installazioni sonore, teatro d'ombre, multipercussioni,
repertori e creazioni originali si uniscono per creare un mondo a sé stante, tra gioco e contemplazione
tra gioco e contemplazione.
Al centro di questa odissea c'è una presenza singolare: la macchina sonora
macchina sonora meccanofonica. Dialoga con i musicisti, scricchiola, pulsa, respira e diventa un personaggio a sé stante. Concetto: Aurélien Hadyniak
Design della macchina: Tom Goemare
Percussionisti : Chantal Aguer, Lauren Hayet, Clément Joseph-Alexandre, Emile
Pirene