Description
La musique de Debussy est plus légère, plus claire, pleine de finesse ouvrant la voie à ce qu’on appellera plus tard la musique impressionniste.
Le trio de Tchaïkovski, dédié à un ami disparu, est une œuvre intense, pleine de nostalgie et de passion.
Deux compositeurs, deux sensibilités, deux styles : laissons-nous porter par ce voyage entre l’élégance française et la fougue russe.
English
Debussy's music is lighter, clearer and full of finesse, paving the way for what would later be called Impressionist music.
Tchaikovsky?s trio, dedicated to a departed friend, is an intense work, full of nostalgia and passion.
Two composers, two sensibilities, two styles: let us be carried away by this journey between French elegance and Russian ardor.
Deutsch
Debussys Musik ist leichter, klarer und feiner und ebnet den Weg für das, was später als impressionistische Musik bezeichnet wurde.
Tschaikowskys Trio, das er einem verstorbenen Freund widmete, ist ein intensives Werk voller Nostalgie und Leidenschaft.
Zwei Komponisten, zwei Empfindlichkeiten, zwei Stile: Lassen wir uns von dieser Reise zwischen französischer Eleganz und russischem Temperament mitreißen.
Dutch
Debussy's muziek is lichter, helderder en vol finesse en plaveide de weg voor wat later impressionistische muziek zou worden genoemd.
Tsjaikovski's trio, opgedragen aan een overleden vriend, is een intens werk vol nostalgie en passie.
Twee componisten, twee gevoeligheden, twee stijlen: laat je meevoeren op deze reis tussen Franse elegantie en Russische vurigheid.
Español
La música de Debussy es más ligera, más clara y llena de delicadeza, allanando el camino para lo que más tarde se llamaría música impresionista.
El trío de Chaikovski, dedicado a un amigo fallecido, es una obra intensa, llena de nostalgia y pasión.
Dos compositores, dos sensibilidades, dos estilos: dejémonos llevar por este viaje entre la elegancia francesa y el ardor ruso.
Italiano
La musica di Debussy è più leggera, più chiara e piena di finezza, aprendo la strada a quella che in seguito sarà chiamata musica impressionista.
Il trio di Tchaikovsky, dedicato a un amico scomparso, è un'opera intensa, piena di nostalgia e passione.
Due compositori, due sensibilità, due stili: lasciamoci trasportare da questo viaggio tra l'eleganza francese e l'ardore russo.