À LA DÉCOUVERTE DES BANCELS DES CALQUIÈRES – 07-06-2025 – Saint-Germain-de-Calberte

L’association des bancels des Calquières, avec ses partenaires vous invitent à découvrir leur projet de réhabilitation des jardins en terrasses emblématiques de Saint-Germain-de-Calberte. Venez nombreuses et nombreux faire un bout de chemin ensemble dans nos têtes et avec nos jambes et même partager toute une journée sur les bancels ! -De 9h à 12h30 : atelier "Fresque des nouveaux récits". Venez imaginer un avenir désirable pour les Calquières avec Audrey Molis, animatrice Gal Sud Lozère. Un atelier collaboratif et ludique pour faire émerger une société différente. RDV à la salle polyvalente à partir de 9h. Préinscription souhaitable auprès de l'association. 12h45 : pique nique tiré du sac sur le bancel de la treille ronde. 15h-18h : balade organisée par le foyer rural de Saint Germain de Calberte dans le cadre des balades "En chemin, j'ai rencontré". Départ de l'église avec l'exposition de la Fabulerie : "Allô à l'eau ? " puis balade commentée à travers les Calquières avec Laurent Bélier (Parc national des Cévennes) et l'ABC de la biodiversité suivie d'un goûter offert par le foyer rural sur les bancels. 18h15-20h : conférence -débat : les effets du changement climatique sur le bassin versant du gardon de Mialet avec Valentin Wendling, ingénieur de recherche à l'école des Mines d'Alès. Rdv à la salle polyvalente à partir de 18h.

The association des bancels des Calquières and its partners invite you to discover their project to restore the emblematic terraced gardens of Saint-Germain-de-Calberte. Come one, come all, and take a walk together in our heads and with our legs, and even share a whole day on the bancels! -9 a.m. to 12:30 p.m.: "Fresco of new narratives" workshop. Come and imagine a desirable future for Calquières with Audrey Molis, Gal Sud Lozère animator. A fun, collaborative workshop to create a different kind of society. Meet at the salle polyvalente from 9am. Pre-registration required with the association. 12:45pm: picnic on the treille ronde bench. 3pm-6pm: walk organized by the Foyer Rural de Saint Germain de Calberte as part of the "En chemin, j'ai rencontré" walks. Departure from the church with the Fabulerie exhibition: "Allô à l'eau? "then a guided walk through the Calquières with Laurent Bélier (Cévennes National Park) and the ABC of biodiversity, followed by a snack offered by the Foyer Rural on the bancels. 6.15pm-8pm: lecture-debate: the effects of climate change on the Gardon de Mialet watershed with Valentin Wendling, research engineer at the Ecole des Mines d'Alès. Meeting point at the salle polyvalente from 6pm.

Die Association des bancels des Calquières und ihre Partner laden Sie ein, ihr Projekt zur Wiederherstellung der symbolträchtigen Terrassengärten von Saint-Germain-de-Calberte zu entdecken. Kommen Sie zahlreich, um ein Stück des Weges gemeinsam in unseren Köpfen und mit unseren Beinen zu gehen und sogar einen ganzen Tag lang auf den Bancels zu teilen! -Von 9.00 bis 12.30 Uhr: Workshop "Fresko der neuen Erzählungen". Stellen Sie sich mit Audrey Molis, Animatorin Gal Sud Lozère, eine wünschenswerte Zukunft für die Calquières vor. Ein kollaborativer und spielerischer Workshop, um eine andere Gesellschaft entstehen zu lassen. Treffpunkt in der Mehrzweckhalle ab 9 Uhr. Voranmeldung bei der Vereinigung erwünscht. 12.45 Uhr: Picknick aus dem Rucksack auf der Bancel de la treille ronde. 15h-18h: Spaziergang, organisiert vom Foyer rural de Saint Germain de Calberte im Rahmen der Spaziergänge "En chemin, j'ai rencontré". Start an der Kirche mit der Ausstellung der Fabulerie: "Allô à l'eau? ", dann kommentierte Wanderung durch die Calquières mit Laurent Bélier (Parc national des Cévennes) und dem ABC der Biodiversität, gefolgt von einem vom Foyer rural angebotenen Imbiss auf den Bancels. 18.15-20.00 Uhr: Vortrag -Debatte: Die Auswirkungen des Klimawandels auf das Einzugsgebiet des Gardon de Mialet mit Valentin Wendling, Forschungsingenieur an der Ecole des Mines d'Alès. Treffpunkt in der Mehrzweckhalle ab 18 Uhr.

De vereniging des bancels des Calquières en haar partners nodigen je uit om kennis te maken met hun project om de emblematische terrastuinen van Saint-Germain-de-Calberte te restaureren. Kom, kom allemaal en maak samen een wandeling in ons hoofd en met onze benen, en deel zelfs een hele dag op de bancels! -Van 9u tot 12u30: workshop "Fresco van nieuwe verhalen". Kom samen met Audrey Molis, begeleider van Gal Sud Lozère, je een voorstelling maken van een wenselijke toekomst voor de Calquières. Een leuke, gezamenlijke workshop om een ander soort samenleving te helpen creëren. Trefpunt bij de Salle polyvalente vanaf 9 uur. Vooraf inschrijven bij de vereniging verplicht. 12.45 uur: picknick op de bancel de la treille ronde. 15.00-18.00 uur: wandeling georganiseerd door de Foyer Rural de Saint Germain de Calberte in het kader van de wandelingen "En chemin, j'ai rencontré". Vertrek vanaf de kerk met de tentoonstelling Fabulerie: "Allô à l'eau? "Daarna een wandeling met gids door de Calquières met Laurent Bélier (Nationaal Park van de Cevennen) en het ABC van de biodiversiteit, gevolgd door een snack aangeboden door de Foyer Rural op de kansel. 18.15 – 20.00 uur: Conferentie en debat: de effecten van klimaatverandering op het stroomgebied van de Gardon de Mialet met Valentin Wendling, onderzoeksingenieur aan de Ecole des Mines d'Alès. Trefpunt in de Salle Polyvalente vanaf 18.00 uur.

La asociación des bancels des Calquières y sus socios le invitan a descubrir su proyecto de restauración de los emblemáticos jardines en terrazas de Saint-Germain-de-Calberte. Venga uno, vengan todos y paseemos juntos con la cabeza y con las piernas, ¡e incluso compartamos un día entero en los bancels! -De 9:00 a 12:30: taller "Fresco de nuevas narrativas". Venga a imaginar un futuro deseable para los Calquières con Audrey Molis, animadora de Gal Sud Lozère. Un taller lúdico y colaborativo para ayudar a crear otro tipo de sociedad. Punto de encuentro en la Salle polyvalente a partir de las 9h. Inscripción previa en la asociación. 12.45 h: picnic en el bancel de la treille ronde. 15.00-18.00 h: paseo organizado por el Foyer Rural de Saint Germain de Calberte en el marco de los paseos "En chemin, j'ai rencontré". Salida de la iglesia con la exposición Fabulerie: "Allô à l'eau? ", después un paseo guiado por las Calquières con Laurent Bélier (Parque Nacional de las Cévennes) y el ABC de la biodiversidad, seguido de un tentempié ofrecido por el Foyer Rural en las banquetas. 18:15-20:00: Conferencia y debate: los efectos del cambio climático en la cuenca del Gardon de Mialet con Valentin Wendling, ingeniero investigador de la Escuela de Minas de Alès. Punto de encuentro en la Sala Polivalente a partir de las 18.00 h.

L'associazione dei bancels des Calquières e i suoi partner vi invitano a scoprire il loro progetto di restauro degli emblematici giardini terrazzati di Saint-Germain-de-Calberte. Venite tutti a fare una passeggiata con la testa e con le gambe e a condividere un'intera giornata sui bancels! -Dalle 9.00 alle 12.30: laboratorio "Affresco di nuove narrazioni". Venite a immaginare un futuro desiderabile per le Calquières con Audrey Molis, facilitatrice del Gal Sud Lozère. Un laboratorio divertente e collaborativo per contribuire a creare un altro tipo di società. Ritrovo presso la Salle polyvalente dalle 9.00. È necessaria la pre-registrazione presso l'associazione. ore 12.45: picnic sul bancel de la treille ronde. ore 15.00-18.00: passeggiata organizzata dal Foyer Rural de Saint Germain de Calberte nell'ambito delle passeggiate "En chemin, j'ai rencontré". Partenza dalla chiesa con la mostra Fabulerie: "Allô à l'eau? ", poi una passeggiata guidata nelle Calquières con Laurent Bélier (Parco Nazionale delle Cévennes) e l'ABC della biodiversità, seguita da uno spuntino offerto dal Foyer Rural sulle bancate. 18.15-20.00: Conferenza e dibattito: gli effetti del cambiamento climatico sullo spartiacque del Gardon de Mialet con Valentin Wendling, ingegnere ricercatore dell'Ecole des Mines d'Alès. Punto d'incontro alla Salle Polyvalente dalle 18.00.