UNE JOURNÉE DANS LA VALLÉE DU GALEIZON – 07-06-2025 – Saint-Martin-de-Boubaux

De Cendras à Saint-Martin-de-Boubaux, la LPO Occitanie vous invite à remonter le cours de la rivière du Galeizon, par la route et les chemins à la rencontre des paysages, de la faune et de la flore de la vallée. Lors des différentes étapes, découvrez le label Rivière sauvage, le site Natura 2000, l’agriculture biologique du territoire. Le SHVC participera à cette journée en vous proposant de découvrir les libellules qui peuplent l’Espace Naturel Sensible du Martinet, puis par une intervention autour des chauves-souris. Si le temps le permet, la balade se terminera par une baignade. Le rendez-vous est fixé à 8h30 devant Biosphera à Cendras pour covoiturer. Prévoir : tenue d’extérieur, jumelles, loupes, pique nique pour le midi. Informations et inscriptions auprès de la LPO : [email protected]

From Cendras to Saint-Martin-de-Boubaux, LPO Occitanie invites you to follow the course of the Galeizon river, along roads and paths, to discover the valley's landscapes, flora and fauna to discover the valley's landscapes, flora and fauna. During the various stages, discover the Wild River label, the Natura 2000 site and the region?s organic farming. The SHVC will be taking part in the day?s events, offering you the chance to discover the dragonflies that inhabit the Espace Naturel Sensible du Martinet, followed by a talk on bats. Weather permitting, the walk will end with a swim. Meet at 8.30am in front of Biosphera in Cendras for car pooling. Bring: outdoor clothing, binoculars, magnifying glasses, picnic lunch. Information and registration with the LPO: [email protected]

Von Cendras bis Saint-Martin-de-Boubaux lädt Sie das LPO Okzitanien dazu ein, den Flusslauf des Galeizon auf Straßen und Wegen zu erkunden wege, um die Landschaften, die Fauna und die Flora des Tals kennenzulernen. Entdecken Sie auf den verschiedenen Etappen das Label Rivière sauvage, das Natura 2000-Gebiet und die biologische Landwirtschaft der Region. Der SHVC nimmt an diesem Tag teil und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Libellen zu entdecken, die den Espace Naturel Sensible du Martinet bevölkern, und anschließend einen Vortrag über Fledermäuse zu halten. Wenn das Wetter es zulässt, endet die Wanderung mit einem Bad. Der Treffpunkt ist um 8:30 Uhr vor Biosphera in Cendras, um Fahrgemeinschaften zu bilden. Mitzubringen sind: Outdoor-Kleidung, Fernglas, Lupe, Picknick für das Mittagessen. Informationen und Anmeldungen bei der LPO: [email protected]

Van Cendras tot Saint-Martin-de-Boubaux nodigt de LPO Occitanie u uit om de loop van de Galeizon te volgen, langs wegen en paden, om de landschappen, fauna en flora van de vallei te ontdekken om de landschappen, fauna en flora van de vallei te ontdekken. Op de verschillende haltes onderweg komt u meer te weten over het Wild River-label, het Natura 2000-gebied en de biologische landbouw in het gebied. De SHVC neemt deel aan de activiteiten van deze dag en biedt je de kans om de libellen te ontdekken die in het Espace Naturel Sensible du Martinet leven, gevolgd door een lezing over vleermuizen. Als het weer het toelaat, wordt de wandeling afgesloten met een duik. Verzamelen om 8.30 uur voor Biosphera in Cendras. Neem buitenkleding, een verrekijker, vergrootglas en een picknicklunch mee. Informatie en inschrijven bij de LPO: [email protected]

De Cendras a Saint-Martin-de-Boubaux, la LPO Occitanie le invita a seguir el curso del río Galeizon, por caminos y senderos, para descubrir los paisajes, la fauna y la flora del valle para descubrir los paisajes, la fauna y la flora del valle. En las distintas paradas del recorrido, podrá informarse sobre el sello Wild River, el espacio Natura 2000 y la agricultura ecológica de la zona. La SHVC participará en los actos de la jornada, ofreciéndole la oportunidad de descubrir las libélulas que habitan el Espacio Natural Sensible del Martinet, seguida de una charla sobre los murciélagos. Si el tiempo lo permite, el paseo terminará con un baño. Encuentro a las 8.30 h delante de Biosphera, en Cendras, para compartir vehículo. Traiga ropa de montaña, prismáticos, lupas y un almuerzo campestre. Información e inscripción en la LPO: [email protected]

Da Cendras a Saint-Martin-de-Boubaux, l'LPO Occitanie vi invita a seguire il corso del fiume Galeizon, lungo strade e sentieri, per scoprire i paesaggi, la fauna e la flora della valle per scoprire i paesaggi, la fauna e la flora della valle. Durante le varie soste lungo il percorso, potrete scoprire il marchio Wild River, il sito Natura 2000 e l'agricoltura biologica della zona. L'SHVC parteciperà agli eventi della giornata, offrendo la possibilità di scoprire le libellule che popolano l'Espace Naturel Sensible du Martinet, seguite da una conferenza sui pipistrelli. Se il tempo lo permette, la passeggiata si concluderà con una nuotata. Ritrovo alle 8.30 davanti alla Biosphera di Cendras per il car pooling. Portare abbigliamento da esterno, binocolo, lenti d'ingrandimento e un pranzo al sacco. Informazioni e iscrizioni presso la LPO: [email protected]