8ÈME FESTIVAL ARTS D'HIVER – SPECTACLE LA GRANDE TABLÉE – 15-11-2025 – Mozé-sur-Louet

>> EN REMPLACEMENT DU SPECTACLE " LA CUISINE MONTE LE SON" : LA GRANDE TABLÉE Une vraie fausse émission radiophonique de proximité ! Ils ont été fleuristes, surveillants de baignade, assureurs, ou gérants d’animalerie, quatre retraités de la société civile ont été tirés au sort pour venir découvrir les spectacles du festival. Ils seront invités à participer, en direct et en public, à I’émission radiophonique d’Antoine Delongy : La Grande Tablée Le principe de La Grande Tablée étant de tendre le micro à des "spécialistes en rien du tout", gageons que les recommandations de ce comité d’observateurs néophytes sauront aider les festivaliers à repérer quelques spectacles incontournables et à mieux apprécier les arcanes de la création contemporaine…« Grâce à la sagacité de l’animateur et à l’enthousiasme primesautier du comité d’experts, les débats virevoltent entre sagesse bienveillante, banalité affligeante, lieux communs désarmants et saillies verbales de haut vol, le tout illustré par quelques fragments chorégraphiques approximatifs." Cie Opus Tarif unique : 9€ Durée : 1h00 Sous chapiteau Réservations auprès de l'Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages.

>> TO REPLACE THE SHOW "LA CUISINE MONTE LE SON" : LA GRANDE TABLÉE A genuine local radio show! From florists to lifeguards, insurers to pet shop managers, four retired members of society have been drawn at random to discover the festival's shows. They will be invited to take part, live and in public, in Antoine Delongy?s radio show: La Grande Tablée. As the principle of La Grande Tablée is to give the microphone to "specialists in nothing at all", we are sure that the recommendations of this committee of neophyte observers will help festival-goers to spot a few must-see shows and better appreciate the arcana of contemporary creation…" Thanks to the shrewdness of the host and the playful enthusiasm of the panel of experts, the debates veer between benevolent wisdom, distressing banality, disarming commonplaces and high-flying verbal jabs, all illustrated by a few approximate choreographic fragments." Opus Company Price: 9? Running time: 1h00 Under big top Reservations at Anjou Vignoble et Villages Tourist Office.

>> ALS ERSATZ FÜR DIE SHOW "LA CUISINE MONTE LE SON": LA GRANDE TABLÉE Eine echte falsche Radiosendung aus der Nachbarschaft! Sie waren Floristen, Bademeister, Versicherungsvertreter oder Geschäftsführer einer Tierhandlung. Vier Rentner aus der Zivilgesellschaft wurden ausgelost, um die Aufführungen des Festivals zu besuchen. Sie werden eingeladen, live und vor Publikum an der Radiosendung von Antoine Delongy teilzunehmen: La Grande Tablée Da das Prinzip von La Grande Tablée darin besteht, "Spezialisten für gar nichts" das Mikrofon zu überlassen, können wir sicher sein, dass die Empfehlungen dieser neophytischen Beobachtergruppe den Festivalbesuchern helfen werden, einige unumgängliche Aufführungen zu finden und die Geheimnisse des zeitgenössischen Schaffens besser zu schätzen…" Dank des Scharfsinns des Moderators und des jugendlichen Enthusiasmus des Expertenkomitees schwirren die Debatten zwischen wohlwollender Weisheit, betrüblicher Banalität, entwaffnenden Gemeinplätzen und hochkarätigen verbalen Ausfällen hin und her, illustriert von einigen ungefähren choreografischen Fragmenten." Cie Opus Einheitlicher Preis: 9? Dauer: 1.00 Uhr In einem Zelt Reservierungen beim Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages.

>> TER VERVANGING VAN DE VOORSTELLING "LA CUISINE MONTE LE SON" : LA GRANDE TABLÉE Een nep lokaal radioprogramma! Vier gepensioneerde leden van de samenleving – bloemisten, badmeesters, verzekeraars en dierenwinkelmanagers – zijn willekeurig getrokken om de voorstellingen van het festival te ontdekken. Ze worden uitgenodigd om live en in het openbaar deel te nemen aan het radioprogramma van Antoine Delongy: La Grande Tablée. Aangezien het principe van La Grande Tablée is om de microfoon te geven aan "specialisten in helemaal niets", kunnen we er zeker van zijn dat de aanbevelingen van dit comité van neofiet-waarnemers de festivalgangers zullen helpen om enkele niet te missen voorstellingen te spotten en om de mysteries van de hedendaagse creatie beter te waarderen…" Dankzij de scherpzinnigheid van de gastheer en het speelse enthousiasme van het panel van experts, gaan de debatten heen en weer tussen welwillende wijsheid, verontrustende banaliteit, ontwapenende gemeenplaatsen en hoogvliegende verbale uithalen, allemaal geïllustreerd door een paar ruwe fragmenten van choreografie." Opus Company Prijs enkeltje: €9? Duur: 1 uur Onder de wol Reserveren bij het toeristenbureau van Anjou Vignoble et Villages.

>> EN SUSTITUCIÓN DEL ESPECTÁCULO "LA CUISINE MONTE LE SON" : LA GRANDE TABLÉE ¡Un falso programa de radio local! Cuatro jubilados -floristas, socorristas, aseguradores y responsables de tiendas de animales- han sido elegidos al azar para descubrir los espectáculos del festival. Se les invitará a participar, en directo y en público, en el programa de radio de Antoine Delongy: La Grande Tablée. Dado que el principio de La Grande Tablée es dar el micrófono a "especialistas en nada", podemos estar seguros de que las recomendaciones de este comité de observadores neófitos ayudarán a los asistentes al festival a descubrir algunos espectáculos ineludibles y a apreciar mejor los misterios de la creación contemporánea…" Gracias a la astucia del anfitrión y al entusiasmo lúdico del grupo de expertos, los debates oscilan entre la sabiduría benévola, la banalidad angustiosa, los lugares comunes desarmantes y los golpes verbales de altos vuelos, todo ello ilustrado por algunos fragmentos toscos de coreografía" Compañía Opus Precio de la entrada única: 9? Duración: 1 hora Bajo la carpa principal Reservas en la Oficina de Turismo de Anjou Vignoble et Villages.

>> IN SOSTITUZIONE DELLO SPETTACOLO "LA CUISINE MONTE LE SON" : LA GRANDE TAVOLA Un falso programma radiofonico locale! Quattro membri della società in pensione – fioristi, bagnini, assicuratori e gestori di negozi di animali – sono stati estratti a caso per scoprire gli spettacoli del festival. Poiché il principio de La Grande Tablée è quello di dare il microfono agli "specialisti del nulla", possiamo essere certi che le raccomandazioni di questo comitato di osservatori neofiti aiuteranno gli spettatori del festival a individuare alcuni spettacoli imperdibili e ad apprezzare meglio i misteri della creazione contemporanea…" Grazie alla sagacia del conduttore e all'entusiasmo giocoso del gruppo di esperti, i dibattiti oscillano tra benevola saggezza, angosciante banalità, disarmanti luoghi comuni e battute verbali di alto livello, il tutto illustrato da alcuni frammenti grezzi di coreografia" Compagnia Opus Prezzo del biglietto singolo: 9 euro? Durata: 1 ora Sotto il tendone Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo dell'Anjou Vignoble et Villages.