SPECTACLE : MINI DANCING À COQUILLE – 19-11-2025 – Saint-Père-en-Retz

Cette histoire-là commence par un frisson, un grand SCROUTCH. SCROUTCH est le bruit de la semelle de l’humain sur la carapace d’un escargot. « Je crépite, je palpite…» dit la dame. La musique vibre et la dame entend battre son cœur pour le petit escargot, Coquille, qui lui, l’a échappé belle. Un spectacle de La famille cartophille   Dans le cadre du mois des tous petits Sur réservation auprès de la médiathèque : 02 40 21 78 27 Durée : 40min • Public : À partir de 1 an

This story begins with a shudder, a big SCROUTCH. SCROUTCH is the sound of human soles on snail shells. "I crackle, I throb?" says the lady. The music vibrates and the lady hears her heart beating for the little snail, Coquille, who had a narrow escape. A show by La famille cartophille As part of the Month of the Very Young Book in advance at the media library: 02 40 21 78 27 Duration: 40min ? Public : From 1 year old

Diese Geschichte beginnt mit einem Schauer, einem großen SCROUTCH. SCROUTCH ist das Geräusch einer menschlichen Sohle auf einem Schneckenhaus. "Ich knistere, ich palpiere?", sagt die Frau. Die Musik vibriert und die Dame hört, wie ihr Herz für die kleine Schnecke Coquille schlägt, die nur knapp entkommen ist. Eine Aufführung von La famille cartophille Im Rahmen des Monats der Kleinsten Mit Reservierung bei der Mediathek: 02 40 21 78 27 Dauer: 40min ? Publikum: Ab 1 Jahr

Dit verhaal begint met een huivering, een grote SCROUTCH. SCROUTCH is het geluid van menselijke zolen op slakkenhuizen. "Ik knisper, ik klop? zegt de dame. De muziek trilt en de dame hoort haar hart kloppen voor de kleine slak, Coquille, die ternauwernood is ontsnapt. Een voorstelling van La famille cartophille In het kader van de Maand van de Kinderen Reserveer vooraf in de mediatheek: 02 40 21 78 27 Duur: 40min ? Publiek: Vanaf 1 jaar

Esta historia comienza con un estremecimiento, un gran SCROUTCH. SCROUTCH es el sonido de las suelas humanas sobre las conchas de los caracoles. "Cruje, palpita", dice la señora. La música vibra y la señora oye latir su corazón por el pequeño caracol, Coquille, que ha escapado por los pelos. Un espectáculo de La famille cartophille En el marco del Mes de los más pequeños Reserva previa en la mediateca: 02 40 21 78 27 Duración: 40min ? Público: A partir de 1 año

Questa storia inizia con un brivido, un grande SCROUTCH. SCROUTCH è il suono delle suole umane sui gusci delle lumache. "Scricchiolo, palpito?", dice la signora. La musica vibra e la signora sente il suo cuore battere per la piccola lumaca, Coquille, che ha avuto una brutta disavventura. Uno spettacolo di La famille cartophille Nell'ambito del Mese dei giovanissimi Prenotazione presso la mediateca: 02 40 21 78 27 Durata: 40min? Pubblico: da 1 anno