Description
Théâtre
77
dès 14 ans – durée 1h30 Vivant dans le 77 – un département entre Paris et la campagne – le personnage dont on ne connaîtra jamais le prénom, raconte qu’un jour, il décide de ne pas monter dans le bus qui le conduit au lycée. Sous sa capuche, il évoque ses amis – la fille Novembre, le Traître, le grand Kevin – et son quotidien pour devenir « un homme – un vrai ! ». Premier roman de Marin Fouqué, 77 traduit la violence et l’innocence de jeunes hommes essayant de se construire dans un monde défini à l’avance. Sur scène, un musicien accompagne en rythme rap et techno le comédien Baptiste Percier. Un spectacle fort sur la solitude d’un adolescent qui ne colle pas aux codes de la virilité. > Un atelier théâtre est proposé avec Ludovic Pacot-Grivel, le mardi 27 janvier de 18h à 20h. DISTRIBUTION
Texte Marin Fouqué
Mise en scène Ludovic Pacot-Grivel
Interprétation Baptiste Percier
Musique Louis Sady PRODUCTION
Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d’Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.
English
Theater
77
from 14 years ? duration 1h30 Living in 77 – a department between Paris and the countryside – the character, whose first name we'll never know, recounts how one day he decided not to get on the bus to high school. Under his hood, he talks about his friends – the November girl, the Traitor, big Kevin – and his daily struggle to become "a man – a real man". Marin Fouqué?s first novel, 77 translates the violence and innocence of young men trying to build themselves in a world defined in advance. On stage, a musician accompanies actor Baptiste Percier with rap and techno rhythms. A powerful show about the loneliness of a teenager who doesn't fit in with the codes of virility. > A theater workshop is offered with Ludovic Pacot-Grivel, on Tuesday January 27 from 6 to 8 pm. DISTRIBUTION
Text Marin Fouqué
Directed by Ludovic Pacot-Grivel
Performance Baptiste Percier
Music Louis Sady PRODUCTION
Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d?Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.
Deutsch
Theater
77
ab 14 Jahren ? Dauer 1,5 Stunden Die Figur, deren Vorname nie bekannt wird, lebt im Département 77, einem Departement zwischen Paris und dem Land. Sie erzählt, dass sie eines Tages beschließt, nicht in den Bus zu steigen, der sie zum Gymnasium bringt. Unter seiner Kapuze erzählt er von seinen Freunden – dem Mädchen November, dem Verräter, dem großen Kevin – und von seinem Alltag, um "ein Mann zu werden – ein echter! Der erste Roman von Marin Fouqué, 77, zeigt die Gewalt und die Unschuld junger Männer, die versuchen, sich in einer vorbestimmten Welt zurechtzufinden. Auf der Bühne begleitet ein Musiker den Schauspieler Baptiste Percier mit Rap- und Techno-Rhythmen. Ein starkes Stück über die Einsamkeit eines Jugendlichen, der sich nicht an die Codes der Männlichkeit hält. > Ein Theaterworkshop mit Ludovic Pacot-Grivel wird am Dienstag, den 27. Januar, von 18.00 bis 20.00 Uhr angeboten. DISTRIBUTION
Text Marin Fouqué
Regie Ludovic Pacot-Grivel
Darsteller Baptiste Percier
Musik Louis Sady PRODUKTION
Koproduktion Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d?Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.
Dutch
Theater
77
vanaf 14 jaar ? duur 1u30 Levend in 77? een departement tussen Parijs en het platteland? vertelt het personage, wiens voornaam we nooit zullen kennen, hoe hij op een dag besluit om niet op de bus naar het lyceum te stappen. Onder zijn capuchon vertelt hij over zijn vrienden – het novembermeisje, de verrader, Big Kevin – en zijn dagelijkse strijd om "een man – een echte man" te worden. 77 is de eerste roman van Marin Fouqué en brengt het geweld en de onschuld over van jonge mannen die zichzelf proberen op te bouwen in een wereld die van tevoren is bepaald. Op het podium begeleidt een muzikant acteur Baptiste Percier met rap- en technoritmes. Een krachtige voorstelling over de eenzaamheid van een tiener die niet past in de codes van mannelijkheid. > Een theaterworkshop met Ludovic Pacot-Grivel op dinsdag 27 januari van 18.00 tot 20.00 uur. VERDELING
Geschreven door Marin Fouqué
Regie: Ludovic Pacot-Grivel
Uitgevoerd door Baptiste Percier
Muziek Louis Sady PRODUCTIE
Coproductie Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d?Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.
Español
Teatro
77
a partir de 14 años ? duración 1h30 Viviendo en el 77? un departamento entre París y el campo? el personaje, cuyo nombre de pila nunca sabremos, cuenta cómo un día decide no subir al autobús para ir al liceo. Bajo su capucha, habla de sus amigos -la chica de noviembre, el Traidor, el Gran Kevin- y de su lucha diaria por convertirse en "un hombre, un hombre de verdad". 77 es la primera novela de Marin Fouqué, y transmite la violencia y la inocencia de los jóvenes que intentan construirse en un mundo definido de antemano. En el escenario, un músico acompaña al actor Baptiste Percier con ritmos de rap y tecno. Un espectáculo poderoso sobre la soledad de un adolescente que no encaja en los códigos de la virilidad. > Un taller de teatro con Ludovic Pacot-Grivel el martes 27 de enero de 18:00 a 20:00 horas. DISTRIBUCIÓN
Escrita por Marin Fouqué
Dirección: Ludovic Pacot-Grivel
Interpretada por Baptiste Percier
Música Louis Sady PRODUCCIÓN
Coproducción Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d'Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.
Italiano
Teatro
77
da 14 anni ? durata 1h30 Vivendo nel 77, un dipartimento tra Parigi e la campagna, il personaggio, di cui non sapremo mai il nome di battesimo, racconta come un giorno decida di non salire sull'autobus per andare al liceo. Sotto il cappuccio, parla dei suoi amici – la ragazza November, il Traditore, Big Kevin – e della sua lotta quotidiana per diventare "un uomo – un vero uomo". 77 è il primo romanzo di Marin Fouqué e trasmette la violenza e l'innocenza di giovani uomini che cercano di costruire se stessi in un mondo definito in anticipo. Sul palco, un musicista accompagna l'attore Baptiste Percier con ritmi rap e techno. Uno spettacolo potente sulla solitudine di un adolescente che non si adatta ai codici della virilità. > Un laboratorio teatrale con Ludovic Pacot-Grivel martedì 27 gennaio dalle 18.00 alle 20.00. DISTRIBUZIONE
Scritto da Marin Fouqué
Regia di Ludovic Pacot-Grivel
Interpretato da Baptiste Percier
Musica Louis Sady PRODUZIONE
Coproduzione Le Volcan, Scène nationale du Havre / Réseau des Producteurs Associés Normands / La Comédie de Caen CDN de Normandie / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Le Préau CDN de Normandie-Vire / Le Tangram, Scène nationale d'Évreux Louviers / DSN Dieppe Scène Nationale / Scène Nationale 61.