Description
Festival itinérant mêlant théâtre, danse, cirque et arts de rue, Les nuits de la Mayenne sillonnent le département depuis 1973. De la mi-juillet à la mi-août, le festival part à la rencontre des habitants, cherchant à mettre en lumière la richesse du patrimoine par le spectacle vivant. Forts du succès de la collaboration initiée en 2024, L’Arbre Bavard et Les nuits de la Mayenne s’associent de nouveau ! À l’occasion de ce double-plateau, (re)découvrez en première partie de soirée un spectacle issu de la programmation de L’Arbre Bavard, pendant Les nuits de la Mayenne. Initié en 2020 à Andouillé, en Mayenne, le festival L’Arbre Bavard est porté par un collectif de jeunes artistes originaires de la Mayenne, l’Orne et la Sarthe. Axant sa programmation uniquement autour d’artistes émergent·es, le collectif souhaite rendre visible la jeune création et mettre la lumière sur de nouveaux visages, de nouveaux récits et de nouvelles formes. Spectacle suivi par « Naïs », Compagnie Les Fautes de Frappe à 21h30. Formule pique-nique (sans boisson) à 12€, réservation avant le 31/07 à
[email protected].
Spectacle accessible aux PMR. Repli à la salle des fêtes d'Evron en cas de mauvais temps. Billetterie en ligne et dans les Offices de Tourisme de Sainte-Suzanne – les Coëvrons, du Pays de Laval, de Mayenne Co et de Sud Mayenne Tourisme.
English
A traveling festival combining theater, dance, circus and street arts, Les nuits de la Mayenne has been crisscrossing the département since 1973. From mid-July to mid-August, the festival reaches out to local residents, seeking to highlight the richness of our heritage through live entertainment. Building on the success of the collaboration initiated in 2024, L'Arbre Bavard and Les nuits de la Mayenne are teaming up once again! For this double-header, (re)discover a show from L?Arbre Bavard?s program during Les nuits de la Mayenne. Launched in 2020 in Andouillé, Mayenne, the L?Arbre Bavard festival is run by a collective of young artists from the Mayenne, Orne and Sarthe regions. Focusing its programming solely on emerging artists, the collective aims to give visibility to young creation and shed light on new faces, new narratives and new forms. Show followed by "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe at 9:30pm. Picnic formula (without drinks) at 12?, booking by July 31 at
[email protected].
Show accessible to wheelchair users. Back-up at Evron village hall in case of bad weather. Tickets available online and from the Sainte-Suzanne – les Coëvrons, Pays de Laval, Mayenne Co and Sud Mayenne Tourisme Tourist Offices.
Deutsch
Das Wanderfestival Les nuits de la Mayenne, das Theater, Tanz, Zirkus und Straßenkunst miteinander verbindet, zieht seit 1973 durch das Departement. Von Mitte Juli bis Mitte August sucht das Festival die Begegnung mit den Einwohnern und versucht, den Reichtum des Kulturerbes durch darstellende Kunst zu beleuchten. Aufgrund des Erfolgs der 2024 begonnenen Zusammenarbeit haben sich L'Arbre Bavard und Les nuits de la Mayenne erneut zusammengetan! Anlässlich dieser Doppelveranstaltung können Sie im ersten Teil des Abends eine Aufführung aus dem Programm von L'Arbre Bavard während Les nuits de la Mayenne (wieder)entdecken. Das Festival L'Arbre Bavard wurde 2020 in Andouillé im Departement Mayenne ins Leben gerufen und wird von einem Kollektiv junger Künstler aus den Departements Mayenne, Orne und Sarthe getragen. Das Kollektiv richtet sein Programm ausschließlich auf aufstrebende Künstler aus, um junge Kunst sichtbar zu machen und neue Gesichter, Erzählungen und Formen ins Rampenlicht zu rücken. Im Anschluss an die Vorstellung findet um 21:30 Uhr "Naïs" der Compagnie Les Fautes de Frappe statt. Picknick (ohne Getränke) für 12?, Reservierung bis zum 31/07 unter
[email protected].
Die Aufführung ist für Behinderte zugänglich. Bei schlechtem Wetter Ausweichen in den Festsaal von Evron. Eintrittskarten können online und in den Fremdenverkehrsbüros von Sainte-Suzanne – les Coëvrons, Pays de Laval, Mayenne Co und Sud Mayenne Tourisme erworben werden.
Dutch
Les nuits de la Mayenne is een rondtrekkend festival dat theater, dans, circus en straatkunsten combineert. Het trekt al sinds 1973 door het departement. Van half juli tot half augustus trekt het festival erop uit om de lokale bevolking te ontmoeten en de rijkdom van ons erfgoed te benadrukken door middel van live entertainment. L'Arbre Bavard en Les nuits de la Mayenne bouwen voort op het succes van de samenwerking die in 2024 van start ging! Voor deze double bill kun je tijdens Les nuits de la Mayenne in de eerste helft van de avond een voorstelling uit het programma van L'Arbre Bavard (her)ontdekken. Het festival L'Arbre Bavard werd in 2020 gelanceerd in Andouillé, Mayenne, en wordt gerund door een collectief van jonge kunstenaars uit Mayenne, Orne en Sarthe. Het collectief richt zich met zijn programmering uitsluitend op opkomende artiesten en wil jong creatief talent in de schijnwerpers zetten en een licht werpen op nieuwe gezichten, nieuwe verhalen en nieuwe vormen. Voorstelling gevolgd door "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe om 21.30 uur. Picknickformule (zonder drank) om 12 uur, reserveren voor 31/07 op
[email protected].
Voorstelling toegankelijk voor PBM. Back-up in Evron dorpshuis in geval van slecht weer. Kaartjes online verkrijgbaar en bij de VVV-kantoren Sainte-Suzanne – les Coëvrons, Pays de Laval, Mayenne Co en Sud Mayenne Tourisme.
Español
Festival itinerante que combina teatro, danza, circo y artes de calle, Les nuits de la Mayenne recorre el departamento desde 1973. De mediados de julio a mediados de agosto, el festival sale al encuentro de los habitantes para poner de relieve la riqueza de nuestro patrimonio a través de espectáculos en vivo. Tras el éxito de la colaboración iniciada en 2024, L'Arbre Bavard y Les nuits de la Mayenne se unen de nuevo En este programa doble, podrá (re)descubrir un espectáculo de la programación de L'Arbre Bavard en la primera mitad de la velada, durante Les nuits de la Mayenne. Creado en 2020 en Andouillé (Mayenne), el festival L'Arbre Bavard está dirigido por un colectivo de jóvenes artistas de Mayenne, Orne y Sarthe. Centrando su programación exclusivamente en los artistas emergentes, el colectivo pretende dar visibilidad a los jóvenes creadores y dar a conocer nuevos rostros, nuevas historias y nuevas formas. Espectáculo seguido de "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe a las 21.30 h. Fórmula picnic (sin bebidas) a las 12 h, reserva antes del 31/07 en
[email protected].
Espectáculo accesible a las PMR. Reserva en el ayuntamiento de Evron en caso de mal tiempo. Entradas disponibles en línea y en las oficinas de turismo de Sainte-Suzanne – les Coëvrons, Pays de Laval, Mayenne Co y Sud Mayenne Tourisme.
Italiano
Festival itinerante che unisce teatro, danza, circo e arti di strada, Les nuits de la Mayenne attraversa il dipartimento dal 1973. Da metà luglio a metà agosto, il festival va incontro alla gente del posto, cercando di valorizzare la ricchezza del nostro patrimonio attraverso lo spettacolo dal vivo. Sulla base del successo della collaborazione avviata nel 2024, L'Arbre Bavard e Les nuits de la Mayenne si uniscono nuovamente! Per questo doppio cartellone, potrete (ri)scoprire uno spettacolo del programma de L'Arbre Bavard nella prima parte della serata, durante Les nuits de la Mayenne. Lanciato nel 2020 ad Andouillé (Mayenne), il festival L'Arbre Bavard è gestito da un collettivo di giovani artisti di Mayenne, Orne e Sarthe. Concentrando la sua programmazione esclusivamente su artisti emergenti, il collettivo mira a dare visibilità ai giovani talenti creativi e a far luce su nuovi volti, nuove storie e nuove forme. Spettacolo seguito da "Naïs", Compagnie Les Fautes de Frappe alle 21.30. Formula picnic (senza bevande) alle 12?, prenotazione entro il 31/07 a
[email protected].
Spettacolo accessibile alle PRM. In caso di maltempo, il teatro del villaggio di Evron è il punto di appoggio. Biglietti disponibili online e presso gli uffici turistici di Sainte-Suzanne – les Coëvrons, Pays de Laval, Mayenne Co e Sud Mayenne Tourisme.