FESTIIVITÉS DU 13 JUILLET À SAINTE-SUZANNE – 13-07-2025 – Sainte-Suzanne-et-Chammes

A partir de 19h30: restauration sur réservation A partir de 21h30: concert de l’harmonie de Ste Suzanne, Retraite aux flambeaux Feu d'artifice à 23h (gratuit) suivi du bal populaire des Sapeurs-Pompiers (entrée: 2 €). Animation organisée par l'amicale des Sapeurs-Pompiers de Ste Suzanne.

From 7.30pm: Catering on reservation From 9:30pm: concert by the Ste Suzanne brass band, torchlight procession Fireworks at 11pm (free), followed by the Sapeurs-Pompiers ball (admission: 2 ?). Organized by the Ste Suzanne Fire Brigade Association.

Ab 19:30 Uhr: Essen auf Vorbestellung Ab 21.30 Uhr: Konzert der Harmonie von Ste Suzanne, Fackelzug Feuerwerk um 23 Uhr (kostenlos), gefolgt von einem Tanzabend der Feuerwehr (Eintritt: 2 ?). Die Veranstaltung wird von der Feuerwehr Ste Suzanne organisiert.

Vanaf 19.30 uur: catering op reservering Vanaf 21.30 uur: concert van de fanfare Ste Suzanne, fakkeltocht Vuurwerk om 23u (gratis) gevolgd door het bal van de Sapeurs-Pompiers (toegang: 2?). Georganiseerd door de vereniging Ste Suzanne Fire Brigade.

A partir de las 19.30 h: Catering previa reserva A partir de las 21.30 h: concierto de la banda de música Ste Suzanne, desfile de antorchas Fuegos artificiales a las 23 h (gratuitos) seguidos del baile de los Sapeurs-Pompiers (entrada: 2?). Organizado por la Asociación de Bomberos de Ste Suzanne.

Dalle 19.30: ristorazione su prenotazione Dalle 21.30: concerto della banda di Ste Suzanne, fiaccolata Fuochi d'artificio alle 23.00 (gratuiti) seguiti dal ballo dei Sapeurs-Pompiers (ingresso: 2?). Organizzato dall'Associazione dei Vigili del Fuoco di Ste Suzanne.