4E EDITION: FÊTE DU VIN ET DE LA CHÂTAIGNE – 19-10-2025 – Puéchabon

La Fête du Vin et de la Châtaigne revient pour sa 4e édition. Cet événement a pour vocation de valoriser le patrimoine culturel et historique du village de Puéchabon, de mettre en lumière les créateurs, artistes, producteurs et artisans du village et de la Vallée de l'Hérault. Marché, expositions, animations (jeu en bois, accrobranche, jeu de piste, maquillage…), visites guidées, caves ouvertes, ateliers de dégustation, concerts (BEKAR, LES VOISINS…) et spectacles de rue (CONTES, CIRQUE…) vous attendent toute la journée à partir de 10h. Sans parler des châtaignes grillées et autres gourmandises à déguster. Une journée pour tous les goûts et toute la famille ! Buvette et restauration sur place.

The Chestnut and Wine Festival returns for its 4th edition. The aim of this event is to highlight the cultural and historical heritage of the village of Puéchabon, and to showcase the creators, artists, producers and craftsmen of the village and the Vallée de l'Hérault. Markets, exhibitions, entertainment (wooden games, accrobranche, treasure hunts, face painting…), guided tours, open cellars, tasting workshops, concerts (BEKAR, LES VOISINS…) and street shows (CONTES, CIRQUE…) await you all day from 10am. Not to mention roasted chestnuts and other delicacies. A day for all tastes and the whole family! Refreshments and catering on site.

Das Wein- und Kastanienfest kehrt für seine vierte Ausgabe zurück. Diese Veranstaltung soll das kulturelle und historische Erbe des Dorfes Puéchabon zur Geltung bringen und die Schöpfer, Künstler, Produzenten und Handwerker des Dorfes und des Hérault-Tals ins Rampenlicht stellen. Markt, Ausstellungen, Animationen (Holzspiel, Baumklettern, Schnitzeljagd, Schminken…), Führungen, offene Weinkeller, Verkostungsworkshops, Konzerte (BEKAR, LES VOISINS…) und Straßentheater (CONTES, CIRQUE…) erwarten Sie ab 10 Uhr den ganzen Tag über. Nicht zu vergessen die gerösteten Kastanien und andere Leckereien, die es zu probieren gilt. Ein Tag für jeden Geschmack und die ganze Familie! Getränke und Speisen vor Ort.

Het Kastanje- en Wijnfestival is terug voor zijn 4e editie. Het doel van dit evenement is om het culturele en historische erfgoed van het dorp Puéchabon te promoten en om de makers, kunstenaars, producenten en ambachtslieden van het dorp en de vallei van de Hérault in de schijnwerpers te zetten. Markten, tentoonstellingen, animaties (houten spelen, boomklimmen, schattenjacht, schminken…), rondleidingen, open kelders, proeverijen, concerten (BEKAR, LES VOISINS…) en straatvoorstellingen (STORIES, CIRQUE…) wachten u de hele dag vanaf 10 uur. Om nog maar te zwijgen van geroosterde kastanjes en andere lekkernijen. Een dag voor alle smaken en het hele gezin! Versnaperingen en catering ter plaatse.

La Fiesta de la Castaña y el Vino vuelve en su 4ª edición. El objetivo de este evento es promover el patrimonio cultural e histórico del pueblo de Puéchabon y poner de relieve a los creadores, artistas, productores y artesanos del pueblo y del valle del Hérault. Mercados, exposiciones, animaciones (juegos de madera, escalada de árboles, caza del tesoro, pintura de caras, etc.), visitas guiadas, bodegas abiertas, talleres de degustación, conciertos (BEKAR, LES VOISINS, etc.) y espectáculos de calle (STORIES, CIRQUE, etc.) le esperan durante todo el día a partir de las 10 de la mañana. Sin olvidar las castañas asadas y otras delicias. Una jornada para todos los gustos y toda la familia Refrescos y catering in situ.

La Festa della Castagna e del Vino torna per la sua quarta edizione. L'obiettivo di questa manifestazione è quello di promuovere il patrimonio storico-culturale del villaggio di Puéchabon e di valorizzare i creatori, gli artisti, i produttori e gli artigiani del villaggio e della Valle dell'Hérault. Mercatini, mostre, animazioni (giochi in legno, arrampicata sugli alberi, caccia al tesoro, face painting, ecc.), visite guidate, cantine aperte, laboratori di degustazione, concerti (BEKAR, LES VOISINS, ecc.) e spettacoli di strada (STORIES, CIRQUE, ecc.) vi aspettano tutto il giorno a partire dalle 10.00. Per non parlare delle caldarroste e di altre prelibatezze. Una giornata per tutti i gusti e per tutta la famiglia! Ristoro e ristorazione in loco.