48e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de Sylvanès – 31-08-2025 – Sylvanès

Le chœur d’hommes Indara dont le nom basque signifie « la force de l’âme » propose un programme de polyphonies traditionnelles et sacrées. Ces vingt chanteurs aux voix authentiques et puissantes promettent un concentré d’émotions et de ferveur dans l’abbatiale… Un voyage unique au cœur du pays basque dans ces terres et ces montagnes où la première parole de l’homme est le chant.

The Indara men?s choir, whose Basque name means "strength of soul", offers a program of traditional and sacred polyphony. These twenty singers with their authentic, powerful voices promise a concentration of emotion and fervor in the abbey church? A unique journey to the heart of the Basque country, in these lands and mountains where man?s first word is song.

Der Männerchor Indara, dessen baskischer Name "die Kraft der Seele" bedeutet, präsentiert ein Programm mit traditionellen und geistlichen Polyphonen. Diese zwanzig Sänger mit ihren authentischen und kräftigen Stimmen versprechen ein Konzentrat an Emotionen und Inbrunst in der Abteikirche? Eine einzigartige Reise in das Herz des Baskenlandes, in diese Länder und Berge, wo das erste Wort des Menschen der Gesang ist.

Het Indara-mannenkoor, waarvan de Baskische naam "kracht van de ziel" betekent, brengt een programma met traditionele en gewijde polyfonie. Deze twintig zangers, met hun authentieke, krachtige stemmen, beloven een concentratie van emotie en vurigheid in de abdijkerk? Een unieke reis naar het hart van Baskenland, in deze streken en bergen waar het eerste woord van de mens het lied is.

El coro masculino Indara, cuyo nombre en euskera significa "fuerza del alma", ofrece un programa de polifonía tradicional y sacra. Estos veinte cantantes, con sus voces auténticas y potentes, prometen una concentración de emoción y fervor en la iglesia abacial? Un viaje único al corazón del País Vasco, en estas tierras y montañas donde la primera palabra del hombre es el canto.

Il coro maschile Indara, il cui nome basco significa "forza d'animo", propone un programma di polifonia tradizionale e sacra. Questi venti cantori, con le loro voci autentiche e potenti, promettono un concentrato di emozioni e fervore nella chiesa abbaziale? Un viaggio unico nel cuore dei Paesi Baschi, in queste terre e montagne dove la prima parola dell'uomo è il canto.