Les Sacrées journées – Festival de musiques sacrées – 05-10-2025 – Strasbourg

Ce festival de musiques sacrées unique en son genre propose des rencontres inédites entre artistes et musiciens de cultures et croyances différentes. Son objectif est de favoriser la connaissance de l’autre à travers les chants, la danse, et la méditation, dans un esprit de tolérance et de partage, et dans des lieux de culte ouverts à tous : mosquées, synagogues, temples protestants, églises, pagodes bouddhistes… C’est l’occasion pour le public d’être à l’écoute de cultures d’horizons différents et de pénétrer dans des lieux qu’il n’a pas l’habitude de fréquenter.

This unique festival of sacred music offers unprecedented encounters between artists and musicians from different cultures and beliefs. Its aim is to promote understanding of others through song, dance and meditation, in a spirit of tolerance and sharing, and in places of worship open to all: mosques, synagogues, Protestant temples, churches, Buddhist pagodas? It's an opportunity for the public to listen to cultures from different horizons, and to enter places they are not accustomed to frequenting.

Dieses einzigartige Festival für heilige Musik bietet neuartige Begegnungen zwischen Künstlern und Musikern aus verschiedenen Kulturen und Glaubensrichtungen. Ziel des Festivals ist es, das Kennenlernen des Anderen durch Gesang, Tanz und Meditation zu fördern, in einem Geist der Toleranz und des Teilens und in Kultstätten, die für alle offen sind: Moscheen, Synagogen, protestantische Tempel, Kirchen, buddhistische Pagoden? Das Publikum hat die Möglichkeit, Kulturen aus verschiedenen Ländern zu hören und Orte zu betreten, die es normalerweise nicht betritt.

Dit unieke festival van gewijde muziek brengt artiesten en muzikanten uit verschillende culturen en geloofsovertuigingen samen. Het doel is om begrip voor anderen te bevorderen door middel van zang, dans en meditatie, in een geest van tolerantie en samen delen, en in gebedshuizen die voor iedereen toegankelijk zijn: moskeeën, synagogen, protestantse tempels, kerken, boeddhistische pagodes? Het is een kans voor het publiek om te luisteren naar culturen van verschillende horizonten en om op plaatsen te komen waar ze normaal niet komen.

Este festival único de música sacra reúne a artistas y músicos de diferentes culturas y creencias. Su objetivo es promover la comprensión del otro a través del canto, la danza y la meditación, en un espíritu de tolerancia y de compartir, y en lugares de culto abiertos a todos: mezquitas, sinagogas, templos protestantes, iglesias, pagodas budistas? Es una oportunidad para que el público escuche culturas de distintos horizontes y entre en lugares que no suele frecuentar.

Questo festival unico di musica sacra riunisce artisti e musicisti di diverse culture e credenze. Il suo obiettivo è promuovere la comprensione degli altri attraverso il canto, la danza e la meditazione, in uno spirito di tolleranza e condivisione, in luoghi di culto aperti a tutti: moschee, sinagoghe, templi protestanti, chiese, pagode buddiste? È un'occasione per il pubblico di ascoltare culture di orizzonti diversi e di entrare in luoghi che non frequenta abitualmente.