48e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de Sylvanès – 31-08-2025 – Sylvanès

A l'occasion du centenaire de la mort d'Erik Satie (1866-1925), cette création originale illustrera la personnalité fascinante du célèbre compositeur français, capable de créer des atmosphères délicates et poétiques d'une grâce intemporelle mais aussi de défier les conventions de son temps, tant par l’audace de sa musique que par son humour et son esprit provocateur ! D’autres compositeurs de son époque viendront conforter l’insolence et la joie de ce programme par des airs et des duos d’opérettes humoristiques de cette belle époque !

To mark the centenary of the death of Erik Satie (1866-1925), this original creation will illustrate the fascinating personality of the famous French composer, capable of creating delicate, poetic atmospheres of timeless grace, but also of defying the conventions of his time, as much through the audacity of his music as through his humor and provocative spirit! Other composers from his era will reinforce the insolence and joy of this program with arias and duets from humorous operettas of the period!

Anlässlich des 100. Todestages von Erik Satie (1866-1925) wird diese originelle Kreation die faszinierende Persönlichkeit des berühmten französischen Komponisten veranschaulichen, der in der Lage war, zarte und poetische Atmosphären von zeitloser Anmut zu schaffen, aber auch die Konventionen seiner Zeit herauszufordern, sowohl durch die Kühnheit seiner Musik als auch durch seinen Humor und seinen provokativen Geist! Andere Komponisten seiner Zeit werden die Frechheit und Fröhlichkeit dieses Programms mit Arien und Duetten aus humorvollen Operetten dieser schönen Epoche untermauern!

Ter gelegenheid van de honderdste sterfdag van Erik Satie (1866-1925) illustreert deze originele creatie de fascinerende persoonlijkheid van de beroemde Franse componist, die in staat was delicate, poëtische sferen van tijdloze gratie te creëren, maar ook de conventies van zijn tijd tartte, zowel door de brutaliteit van zijn muziek als door zijn humor en provocerende geest! Andere componisten uit zijn tijd dragen bij aan de brutaliteit en vreugde van dit programma met aria's en duetten uit de humoristische operettes uit die tijd!

Con motivo del centenario de la muerte de Erik Satie (1866-1925), esta creación original ilustrará la fascinante personalidad del célebre compositor francés, capaz de crear atmósferas delicadas y poéticas de una gracia intemporal, pero también de desafiar las convenciones de su época, tanto por la audacia de su música como por su humor y su espíritu provocador Otros compositores de su época contribuirán a la insolencia y la alegría de este programa con arias y dúos de operetas humorísticas de la época

In occasione del centenario della morte di Erik Satie (1866-1925), questa creazione originale illustrerà l'affascinante personalità del celebre compositore francese, capace di creare atmosfere delicate e poetiche di una grazia senza tempo, ma anche di sfidare le convenzioni del suo tempo, tanto con l'audacia della sua musica quanto con il suo umorismo e il suo spirito provocatorio! Altri compositori della sua epoca aggiungeranno all'insolenza e all'allegria di questo programma arie e duetti tratti dalle operette umoristiche dell'epoca!