Spectacle CASSOS par le Cirque du désastre – 20-09-2025 – Sévérac d'Aveyron

Les 20, 21, 26, 27 et 28 septembre le Cirque du Désastre s'installe Place de la petite vitesse (derrière la place de la gare) pour vous présenter son spectacle CASSOS. Avec légèreté et ironie, tendresse et sincérité, ils racontent et vivent les aventures de Cassos, qui leur ressemble, nous ressemble, tout en se questionnant sur ce qui nous définit, nos étapes de vie. Cassos, un personnage, des personnages, une figure de style ? On s'y perd pour mieux revenir, se retrouver, et rire ensemble. Durée : 1h20 Tout public – Dès 5 ans Payant

On September 20, 21, 26, 27 and 28, Cirque du Désastre takes over the Place de la Petite Vitesse (behind the station square) to present their show CASSOS. With lightness and irony, tenderness and sincerity, they tell and live the adventures of Cassos, who resembles them and us, while questioning what defines us, our stages of life. Cassos, a character, characters, a figure of speech? We get lost, only to come back, find ourselves and laugh together. Running time: 1h20 All audiences – From age 5 Paying

Am 20., 21., 26., 27. und 28. September lässt sich der Cirque du Désastre auf der Place de la petite vitesse (hinter der Place de la gare) nieder, um Ihnen seine Show CASSOS zu präsentieren. Mit Leichtigkeit und Ironie, Zärtlichkeit und Aufrichtigkeit erzählen und erleben sie die Abenteuer von Cassos, der ihnen und uns ähnelt, und stellen sich dabei die Frage, was uns ausmacht, unsere Lebensabschnitte. Cassos, eine Figur, Figuren, eine Stilfigur? Man verliert sich darin, um besser zurückzukehren, sich wiederzufinden und gemeinsam zu lachen. Dauer: 1h20 Für alle Altersgruppen – Ab 5 Jahren Kostenpflichtig

Op 20, 21, 26, 27 en 28 september neemt Cirque du Désastre het Place de la Petite Vitesse (achter het Place de la Gare) over om hun show CASSOS te presenteren. Met lichtheid en ironie, tederheid en oprechtheid vertellen en beleven ze de avonturen van Cassos, die op hen en op ons lijkt, terwijl ze zich afvragen wat ons definieert, onze levensfasen. Cassos, een personage, personages, een stijlfiguur? We verdwalen, alleen om terug te komen, onszelf te vinden en samen te lachen. Duur: 1 uur 20 minuten Alle leeftijden – Vanaf 5 Betalen

Los días 20, 21, 26, 27 y 28 de septiembre, el Cirque du Désastre tomará la Place de la Petite Vitesse (detrás de la Place de la Gare) para presentar su espectáculo CASSOS. Con ligereza e ironía, ternura y sinceridad, cuentan y viven las aventuras de Cassos, que se parece a ellos y a nosotros, al tiempo que cuestionan lo que nos define, nuestras etapas de la vida. ¿Cassos, un personaje, personajes, una figura retórica? Nos perdemos para volver, encontrarnos y reír juntos. Duración: 1 hora 20 minutos Todas las edades – A partir de 5 Pagando a

Il 20, 21, 26, 27 e 28 settembre, il Cirque du Désastre occupa la Place de la Petite Vitesse (dietro la Place de la Gare) per presentare il suo spettacolo CASSOS. Con leggerezza e ironia, tenerezza e sincerità, raccontano e vivono le avventure di Cassos, che assomiglia a loro e a noi, interrogandosi su ciò che ci definisce, sulle nostre fasi di vita. Cassos, un personaggio, dei personaggi, un modo di dire? Ci perdiamo, per poi tornare, ritrovarci e ridere insieme. Durata: 1 ora e 20 minuti Tutte le età – A partire da 5 anni A pagamento