44ème Exposition Avicole – 18-10-2025 – Kembs

L'association des aviculteurs vous invite à la 44ème exposition avicole à la salle polyvalente de Kembs ! Dans le cadre de cette manifestation, vous pourrez découvrir les animaux de basse-cour et d’ornement provenant de nos élevages. Inauguration officielle le samedi 18 octobre à 16h. Une tombola gratuite sur les billets du repas sera organisée avec de nombreux lots ! Déjeuner du dimanche 19 octobre à 12h : Assiette campagnarde – Bouchées à la reine – Fromage Tarif menu adulte : 18 € Tarif menu enfant (- de 12 ans) : 9 € Pour une bonne organisation, la réservation des repas est souhaitable (coordonnées ci-contre ou sur le flyer à télécharger).

The Poultry Farmers' Association invites you to the 44th Poultry Show at the Salle Polyvalente in Kembs! At this event, you'll be able to discover farmyard and ornamental animals from our breeding farms. Official opening on Saturday, October 18 at 4pm. A free tombola will be organized with meal tickets, and lots of prizes! Lunch on Sunday, October 19 at 12 noon: Country-style platter ? Bouchées à la reine – Cheese Adult menu: 18 ? Children's menu (under 12): 9 ? To ensure smooth organization, please reserve your meal (contact details opposite or on the downloadable flyer).

Der Geflügelzüchterverein lädt Sie zur 44. Geflügelschau in der Mehrzweckhalle von Kembs ein! Im Rahmen dieser Veranstaltung können Sie Hinterhof- und Ziertiere aus unseren Zuchtbetrieben besichtigen. Offizielle Eröffnung am Samstag, den 18. Oktober um 16 Uhr. Es wird eine kostenlose Tombola mit vielen Preisen veranstaltet! Mittagessen am Sonntag, den 19. Oktober um 12 Uhr : Teller Campagnarde ? Bouchées à la reine – Käse? Tarif Menü Erwachsene: 18 ? Preis Menü Kind (- 12 Jahre) : 9 ? Um eine gute Organisation zu gewährleisten, ist eine Reservierung der Mahlzeiten wünschenswert (Kontaktdaten nebenstehend oder auf dem Flyer zum Herunterladen).

De Vereniging van Pluimveehouders nodigt u uit voor de 44e Pluimveeshow in de Salle Polyvalente in Kembs! Tijdens dit evenement kunt u kennismaken met de erf- en sierdieren van onze boerderijen. Officiële opening op zaterdag 18 oktober om 16u. Er is ook een gratis tombola voor maaltijdbonnen, met heel veel prijzen! Lunch op zondag 19 oktober om 12 uur: Landelijke schotel ? Bouchées à la reine – Kaas Menu volwassenen: 18 ? Kindermenu (onder 12 jaar): 9 ? Om alles vlot te laten verlopen, raden we je aan je maaltijd op voorhand te reserveren (contactgegevens hiernaast of op de downloadbare flyer).

La Asociación de Avicultores le invita al 44º Salón Avícola en la Sala Polivalente de Kembs En el marco de este evento, podrá descubrir los animales de corral y ornamentales de nuestras granjas. Inauguración oficial el sábado 18 de octubre a las 16.00 horas. También habrá una tómbola gratuita de tickets de comida, ¡con muchos premios! Comida el domingo 19 de octubre a las 12.00 h: Plato campestre ? Bouchées à la reine – Queso Menú adulto: 18 Menú infantil (menores de 12 años): 9 € Para que todo vaya sobre ruedas, le recomendamos que reserve su comida con antelación (datos de contacto al lado o en el folleto descargable).

L'Associazione degli allevatori di pollame vi invita alla 44ª Mostra del pollame presso la Salle Polyvalente di Kembs! Nell'ambito di questo evento, potrete scoprire gli animali da cortile e ornamentali delle nostre aziende agricole. Apertura ufficiale sabato 18 ottobre alle ore 16.00. Ci sarà una tombola gratuita con buoni pasto e tanti premi! Pranzo domenica 19 ottobre alle 12.00: Piatto rustico ? Bouchées à la reine – Formaggio Menù adulti: 18 ? Menu per bambini (sotto i 12 anni): 9 ? Per garantire che tutto si svolga senza intoppi, vi consigliamo di prenotare il vostro pasto in anticipo (i dettagli di contatto sono riportati a fianco o sul volantino scaricabile).