4211km – Cie Nouveau Jour – 02-12-2025 – Cormeilles-en-Parisis

Alors qu’en Iran le peuple se révolte depuis plus de 4 mois, cette pièce résonne de manière particulière. Elle nous éclaire sur la barbarie du régime islamique et témoigne du combat que mènent les Iraniens depuis 43 ans.

At a time when the people of Iran have been in revolt for over 4 months, this play has a special resonance. It sheds light on the barbarity of the Islamic regime and bears witness to the struggle that Iranians have been waging for 43 years.

Während das Volk im Iran seit mehr als vier Monaten rebelliert, hat dieses Stück eine besondere Bedeutung. Es wirft ein Licht auf die Barbarei des islamischen Regimes und zeugt von dem Kampf, den die Iraner seit 43 Jahren führen.

Nu het Iraanse volk al meer dan 4 maanden in opstand is, heeft dit toneelstuk een bijzondere weerklank. Het werpt een licht op de barbaarsheid van het islamitische regime en getuigt van de strijd die de Iraniërs al 43 jaar voeren.

En un momento en que el pueblo de Irán lleva más de 4 meses en revuelta, esta obra tiene una resonancia especial. Arroja luz sobre la barbarie del régimen islámico y da testimonio de la lucha que los iraníes llevan librando desde hace 43 años.

In un momento in cui il popolo iraniano è in rivolta da oltre 4 mesi, questo spettacolo ha una risonanza particolare. Fa luce sulla barbarie del regime islamico e testimonia la lotta che gli iraniani conducono da 43 anni.