Sur les pas d'Oodaaq – Cie Les Décintrés (en costume) – 10-10-2025 – Cormeilles-en-Parisis

En haut d’un arbre, une nichée de plumitifs tout juste éclose rejoint les airs… mais l’un d’entre eux tombe. Oodaaq, une petite boule de poils attachante aux grands yeux noirs pourtant née pour voler, n’a pas d’ailes.

At the top of a tree, a brood of newly hatched plumitifs takes to the air? but one of them falls. Oodaaq, an endearing little furball with big black eyes born to fly, has no wings.

Ein frisch geschlüpftes Federvieh fliegt in die Luft, doch einer von ihnen stürzt ab. Oodaaq, ein liebenswertes kleines Fellknäuel mit großen schwarzen Augen, das zum Fliegen geboren wurde, hat keine Flügel.

Boven in een boom vliegt een nest pas uitgekomen pluimvogels de lucht in, maar een van hen valt. Oodaaq, een aandoenlijk klein bolletje bont met grote zwarte ogen dat geboren is om te vliegen, heeft geen vleugels.

En lo alto de un árbol, una cría de pájaros de plumaje recién salido del cascarón levanta el vuelo… pero uno de ellos se cae. Oodaaq, una entrañable bolita de pelo con grandes ojos negros que nació para volar, no tiene alas.

In cima a un albero, una nidiata di uccelli dal piumaggio appena schiuso prende il volo, ma uno di loro cade. Oodaaq, un simpatico batuffolo di pelo con grandi occhi neri nato per volare, non ha le ali.