Description
Le 360 Festival revient à Metz ! Désormais une célébration incontournable de la rentrée universitaire, le 360 Festival revient pour sa 5ème édition et transforme une nouvelle fois l'Île du Saulcy en un véritable lieu de rencontres, de découvertes et de festivités, à l'image de la richesse de la vie étudiante messine. Une journée et une soirée uniques pour découvrir les associations, rencontrer les acteurs du campus, profiter d'animations originales, assister à des spectacles et célébrer ensemble le lancement de l'année universitaire ! Organisé autour de la Maison de l'Étudiant Lorraine Nord (MDE) et de l'Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK), le festival proposera une programmation riche et conviviale portée par les étudiants, les associations et les services de l'Université de Lorraine. Village des initiatives & animations sur toute l'Île du Saulcy : Village des initiatives : associations étudiantes, partenaires et services universitaires à la rencontre des étudiants. Activités sportives proposées par le SUAPS. Balade naturaliste et visite du Saulcy avec les ânes des CPN Coquelicots. DJ sets itinérants sur plusieurs espaces du campus avec l'association Grat'Disques Dès 17h00 – Animations & espace festif autour de la MDE Parvis & Jardin, jeux en bois (Mölkky, Palet Breton, Corn Hole…) Bowling, jeux gonflables : combat de sumo & joutes de gladiateurs, espace détente, bar tenu par une association étudiante Stand de restauration, DJ Sets étudiants. À l'EBMK : Salle d'arcade en salle noire, La Plus Petite Discothèque par Jean David Harmony en salle blanche, bar associatif, stand prévention du Service Santé Étudiante, atelier de sérigraphie avec le Schirmlab, espace de créateurs étudiants. Programmation artistique à l'EBMK : Initiation au théâtre, pièce de théâtre – Le corps qui parle sans cesse. Spectacle d'arts martiaux par l'Institut Confucius, chorale Universitaire de Metz, spectacle de magie par Unex. Le 360° Festival #5 mettra à l'honneur la scène étudiante et émergente avec des DJ sets, des groupes live et une tête d'affiche qui viendra faire vibrer l'Île du Saulcy jusqu'au bout de la nuit. Au programme : DOT Geko, €sïol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus et Zélie, tête d'affiche de cette 5ème édition. Ne ratez pas ce rendez-vous phare de la rentrée universitaire à Metz !
English
The 360 Festival is back in Metz! Now an unmissable celebration of the start of the academic year, the 360 Festival is back for its 5th edition and will once again transform the Île du Saulcy into a true hub for socializing, discovery, and festivities, reflecting the richness of student life in Metz. A unique day and evening to discover student organizations, meet key figures on campus, enjoy original activities, attend performances, and celebrate the start of the academic year together! Organized around the Maison de l’Étudiant Lorraine Nord (MDE) and the Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK), the festival will feature a rich and welcoming program organized by students, student organizations, and University of Lorraine departments. Initiatives Village & Activities throughout the Saulcy campus: Initiatives Village: student organizations, partners, and university services meet students. Sports activities offered by SUAPS. Nature walk and tour of Saulcy with students from CPN Coquelicots. Roaming DJ sets across several areas of the campus with the Grat’Disques association Starting at 5:00 p.m. – Entertainment & festive area around the MDE Parvis & Garden, wooden games (Mölkky, Palet Breton, Cornhole, etc.) Bowling, inflatable games: sumo wrestling & gladiator battles, relaxation area, bar run by a student association, food stand, student DJ sets. At the EBMK: Arcade room in the black room, “La Plus Petite Discothèque” by Jean David Harmony in the white room, student association bar, health prevention booth run by the Student Health Service, screen-printing workshop with Schirmlab, student creators’ space. Artistic program at the EBMK: Introduction to theater, play—“The Body That Never Stops Talking.” Martial arts performance by the Confucius Institute, Metz University Choir, magic show by Unex. The 360%B0 Festival #5 will showcase the student and emerging music scene with DJ sets, live bands, and a headliner who will get the crowd at Le Saulcy dancing until the early hours of the morning. On the lineup: DOT Geko, ?s%EFol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus, and Z%E9lie, the headliner of this 5%E8th edition. Don’t miss this must-attend event to kick off the new academic year in Metz!
Deutsch
Das 360 Festival kehrt nach Metz zurück! Mittlerweile ein unverzichtbares Highlight zum Beginn des neuen Studienjahres, kehrt das 360 Festival nun in seiner 5. Auflage zurück und verwandelt die „%CEle du Saulcy“ erneut in einen Ort der Begegnung, der Entdeckungen und der Feierlichkeiten, ganz im Sinne der Vielfalt des studentischen Lebens in Metz. Ein einzigartiger Tag und Abend, um Vereine kennenzulernen, Akteure des Campus zu treffen, originelle Veranstaltungen zu genießen, Shows zu besuchen und gemeinsam den Start ins neue akademische Jahr zu feiern! Das Festival findet rund um das Maison de l’Étudiant Lorraine Nord (MDE) und den Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK) statt bietet das Festival ein reichhaltiges und geselliges Programm, das von den Studierenden, den Vereinen und den Dienststellen der Universität Lothringen gestaltet wird. Initiativdorf & Veranstaltungen auf dem gesamten Saulcy-Gelände: Initiativdorf: Studentenvereine, Partner und universitäre Dienste treffen auf die Studierenden. Sportliche Aktivitäten, angeboten vom SUAPS. Naturkundlicher Spaziergang und Besichtigung des Saulcy mit den Jugendlichen des CPN Coquelicots. Wander-DJ-Sets an verschiedenen Orten auf dem Campus mit dem Verein Grat’Disques Ab 17:00 Uhr – Unterhaltungsprogramm & Festbereich rund um die MDE, Vorplatz & Garten, Holzspiele (Mölkky, Palet Breton, Cornhole?) Bowling, Hüpfburgen: Sumo-Kämpfe & Gladiatorenkämpfe, Entspannungsbereich, von einem Studentenverein betriebene Bar, Imbissstand, DJ-Sets von Studenten. %C0 im EBMK: Spielhalle im schwarzen Saal, „La Plus Petite Discoth%E8que“ von Jean David Harmony im weißen Saal, Vereinsbar, Präventionsstand des Studentengesundheitsdienstes, Siebdruck-Workshop mit dem Schirmlab, Bereich für studentische Kreative. Künstlerisches Programm im EBMK: Einführung in das Theater, Theaterstück – „Le corps qui parle sans cesse“. Kampfsportvorführung des Konfuzius-Instituts, Universitätschor von Metz, Zaubervorstellung von Unex. Das 360° Festival #5 rückt die studentische und aufstrebende Szene mit DJ-Sets, Live-Bands und einem Headliner, der den Saulcy bis tief in die Nacht hinein zum Beben bringen wird. Auf dem Programm stehen: DOT Geko, ?s%EFol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus und Z%E9lie, der Headliner dieser 5. Ausgabe. Verpasst nicht dieses Highlight zum Start des neuen Studienjahres in Metz!
Dutch
Het 360 Festival keert terug naar Metz! Het is inmiddels een onmisbaar feest ter gelegenheid van de start van het academisch jaar, keert het 360 Festival terug voor zijn 5e editie en tovert het de Éle du Saulcy opnieuw om tot een ware plek van ontmoetingen, ontdekkingen en feestelijkheden, net zoals het rijke studentenleven in Metz dat is. Een unieke dag en avond om verenigingen te ontdekken, mensen op de campus te ontmoeten, te genieten van originele activiteiten, voorstellingen bij te wonen en samen de start van het academische jaar te vieren! Het festival wordt georganiseerd rond het Maison de l’Étudiant Lorraine Nord (MDE) en de Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK), biedt het festival een gevarieerd en gezellig programma, georganiseerd door studenten, verenigingen en diensten van de Universiteit van Lorraine. Initiatievendorp & activiteiten over het hele terrein van Le Saulcy: Initiatievendorp: studentenverenigingen, partners en universitaire diensten ontmoeten de studenten. Sportactiviteiten aangeboden door de SUAPS. Natuurwandeling en rondleiding door Le Saulcy met de jongeren van CPN Coquelicots. Rondtrekkende DJ-sets op verschillende plekken op de campus met de vereniging Grat’Disques Vanaf 17.00 uur – Animatie & feestruimte rond de MDE Parvis & Jardin, houten spellen (Mölkky, Palet Breton, Cornhole…) Bowling, opblaasbare attracties: sumo-gevechten & gladiatorengevechten, ontspanningsruimte, bar gerund door een studentenvereniging Eetkraam, DJ-sets door studenten. Bij de EBMK: speelhal in de donkere zaal, La Plus Petite Discothèque door Jean David Harmony in de witte zaal, verenigingsbar, voorlichtingsstand van de Studentengezondheidsdienst, zeefdrukworkshop met het Schirmlab, ruimte voor creatieve studenten. Artistiek programma in de EBMK: Inleiding tot het theater, toneelstuk – Le corps qui parle sans cesse. Vechtsportvoorstelling door het Confucius Instituut, het universiteitskoor van Metz, goochelshow door Unex. Het 360%B0 Festival #5 zet de studenten- en opkomende scene in de schijnwerpers met dj-sets, livebands en een hoofdact die de zaal van Le Saulcy tot in de vroege uurtjes zal laten trillen. Op het programma: DOT Geko, ?s%EFol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus en Z%E9lie, de hoofdact van deze 5%E8e editie. Mis dit top-evenement aan het begin van het academische jaar in Metz niet!
Español
¡Vuelve el 360 Festival a Metz! Convertido ya en una celebración imprescindible del inicio del curso universitario, el Festival 360 vuelve con su 5.ª edición y vuelve a convertir la plaza del Saulcy en un auténtico lugar de encuentro, descubrimientos y celebraciones, a la imagen de la riqueza de la vida estudiantil en Metz. ¡Un día y una noche únicos para descubrir las asociaciones, conocer a los protagonistas del campus, disfrutar de actividades originales, asistir a espectáculos y celebrar juntos el inicio del curso universitario! Organizado en torno a la Maison de l’Étudiant Lorraine Nord (MDE) y al Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK), el festival ofrecerá una programación variada y acogedora impulsada por los estudiantes, las asociaciones y los servicios de la Universidad de Lorena. Pueblo de las iniciativas y actividades en toda la zona de Saulcy: Pueblo de las iniciativas: asociaciones estudiantiles, colaboradores y servicios universitarios al encuentro de los estudiantes. Actividades deportivas organizadas por el SUAPS. Paseo naturalista y visita al Saulcy con los alumnos del CPN Coquelicots. Sesiones de DJ itinerantes por varios espacios del campus con la asociación Grat'Disques A partir de las 17:00 h: animaciones y zona festiva en torno a la MDE, en la explanada y el jardín, con juegos de madera (Mölkky, Palet Bretón, Corn Hole…) Bolos, juegos hinchables: combate de sumo y justas de gladiadores, zona de descanso, bar gestionado por una asociación estudiantil. Puesto de comida, sesiones de DJ a cargo de estudiantes. En el EBMK: sala de recreativos en la sala negra, «La Plus Petite Discothèque» de Jean David Harmony en la sala blanca, bar de la asociación, puesto de prevención del Servicio de Salud Estudiantil, taller de serigrafía con el Schirmlab, espacio para creadores estudiantes. Programación artística en el EBMK: Iniciación al teatro, obra de teatro —«El cuerpo que habla sin cesar». Espectáculo de artes marciales a cargo del Instituto Confucio, coro universitario de Metz, espectáculo de magia a cargo de Unex. El 360%B0 Festival #5 rendirá homenaje a la escena estudiantil y emergente con sesiones de DJ, grupos en directo y un cabeza de cartel que hará vibrar el Saulcy hasta bien entrada la noche. En el programa: DOT Geko, ?s%EFol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus y Z%E9lie, cabeza de cartel de esta 5.ª edición. ¡No te pierdas esta cita ineludible del inicio del curso universitario en Metz!
Italiano
Il 360 Festival torna a Metz! Ormai un appuntamento imperdibile per l’inizio dell’anno accademico, il 360 Festival torna per la sua 5%E8ma edizione e trasforma ancora una volta l’%CEle du Saulcy in un vero e proprio luogo di incontri, scoperte e festeggiamenti, a testimonianza della ricchezza della vita studentesca di Metz. Una giornata e una serata uniche per scoprire le associazioni, incontrare i protagonisti del campus, godersi animazioni originali, assistere a spettacoli e festeggiare insieme l’inizio dell’anno accademico! Organizzato presso la Maison de l’Étudiant Lorraine Nord (MDE) e l’Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK), il festival proporrà un programma ricco e conviviale, realizzato dagli studenti, dalle associazioni e dai servizi dell’Università di Lorena. Villaggio delle iniziative e animazioni in tutta l’area del Saulcy: Villaggio delle iniziative: associazioni studentesche, partner e servizi universitari a disposizione degli studenti. Attività sportive proposte dal SUAPS. Passeggiata naturalistica e visita al Saulcy con gli allievi del CPN Coquelicots. DJ set itineranti in diversi spazi del campus con l’associazione Grat’Disques Dalle ore 17:00 – Animazioni e area festiva intorno alla MDE, piazzale e giardino, giochi in legno (Mölkky, Palet Breton, Corn Hole…) Bowling, giochi gonfiabili: combattimenti di sumo e giostre dei gladiatori, area relax, bar gestito da un’associazione studentesca. Stand di ristorazione, DJ set degli studenti. All’EBMK: sala giochi nella sala nera, «La Plus Petite Discothèque» di Jean David Harmony nella sala bianca, bar associativo, stand di prevenzione del Servizio Sanitario Studentesco, laboratorio di serigrafia con lo Schirmlab, spazio dedicato ai creatori studenti. Programma artistico all’EBMK: Iniziazione al teatro, spettacolo teatrale – «Il corpo che parla senza sosta». Spettacolo di arti marziali a cura dell’Istituto Confucio, coro universitario di Metz, spettacolo di magia a cura di Unex. Il 360%B0 Festival #5 metterà in primo piano la scena studentesca ed emergente con DJ set, grupi dal vivo e un headliner che farà vibrare l’%CEle del Saulcy fino alle prime ore del mattino. In programma: DOT Geko, ?s%EFol, DJCHS, Ladies in Tears, Andrea, Wild Mullets, Homonculus e Z%E9lie, headliner di questa quinta edizione. Non perdetevi questo appuntamento imperdibile del rientro universitario a Metz!