#3 Festival des Petites Bouilles à Berneuil-sur-Aisne – 09-06-2025 – Berneuil-sur-Aisne

Dans le cadre de la 8ᵉ édition du Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vous invite à une aventure itinérante et poétique à travers les villages des Lisières de l’Oise. À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire ! La troisième journée de ce festival se déroulera dans le village de Berneuil-sur-Aisne ! Au programme : – 10H00 : Spectacle marionnettique et musical Pied de Nez, de la Cie Le cirque dans les étoiles à Bitry 🎼 – 11H00 : Départ de la roulotte, direction Berneuil-sur-Aisne ! – 15H30 : Seconde représentation du spectacle marionnettique et musical Pied de Nez, de la Cie Le cirque dans les étoiles 🎼 Dans son petit théâtre ambulant, un surprenant personnage livré à des aventures sans queue ni tête, tente de forger pas à pas un univers tout à l’envers. S’il n’entend pas s’y prendre comme un pied, cette tête-en-l’air au pied du mur nous fait découvrir ses exploits et ses faiblesses avec délicatesse et malice. Accompagné avec brio par un musicien aux multiples talents qui tente, lui, de garder les pieds sur terre, un condensé d’émotions qui laisse les idées reçues et les impressions sens dessus-dessous, un bon coup de pied aux fesses pour s’apercevoir qu’à l’envers, tout est sûrement plus clair ! Accueil de la roulotte, jeux et goûter proposés par le Comité des Fêtes de Berneuil-sur-Aisne et l'APE. – 18H00 : Spectacle "Ainsi va la joie" 🥁 "Ainsi va la joie" est un spectacle cabaret qui renoue avec le monde du théâtre forain, fantaisiste et chaleureux. C’est l’histoire de deux troubadours qui refusent la morosité et souhaitent faire naître, entretenir et parfois même sauver ce bien si précieux qu’est la joie…

As part of the 8? edition of the Festival des Petites Bouilles, Compagnie Tandem à Plumes invites you on a poetic itinerant adventure through the villages of the Lisières de l'Oise. Aboard their donkey-drawn caravan, the artists set up their mobile theater each day to perform Ainsi va la joie, accompanied by festive shows and entertainment. A moment of sharing and conviviality in the heart of our region! The third day of the festival takes place in the village of Berneuil-sur-Aisne! On the program: – 10:00 am: Musical puppet show Pied de Nez, by Cie Le cirque dans les étoiles in Bitry ? – 11:00 am: Departure of the caravan for Berneuil-sur-Aisne! – 3:30 pm: Second performance of the musical and puppet show Pied de Nez, by Cie Le cirque dans les étoiles ? In his little itinerant theater, a surprising character has adventures with neither tail nor head, and tries to forge an upside-down universe step by step. Although he doesn?t intend to take it easy, this head-in-the-clouds character lets us discover his exploits and weaknesses with delicacy and mischief. Accompanied brilliantly by a multi-talented musician who tries to keep his feet on the ground, this is a compendium of emotions that turns preconceived ideas and impressions upside down, a good kick in the butt to realize that, upside down, everything is surely clearer! The Berneuil-sur-Aisne Comité des Fêtes and the APE will be on hand to welcome you to the trailer, with games and a snack. – 6:00 pm: "Ainsi va la joie" show? "Ainsi va la joie" is a cabaret show that revives the world of fairground theater, whimsical and warm. It's the story of two troubadours who refuse to be gloomy and want to bring forth, nurture and sometimes even save the precious gift of joy…

Im Rahmen der 8. Ausgabe des Festival des Petites Bouilles lädt die Compagnie Tandem à Plumes Sie zu einem poetischen Wanderabenteuer durch die Dörfer der Region Lisières de l'Oise ein. An Bord ihres von zwei Eseln gezogenen Zigeunerwagens bauen die Künstler jeden Tag ihr Wandertheater auf und spielen Ainsi va la joie, begleitet von Aufführungen und festlichen Animationen. Ein Moment des Teilens und der Geselligkeit im Herzen unserer Region! Der dritte Tag des Festivals findet im Dorf Berneuil-sur-Aisne statt! Auf dem Programm stehen: – 10H00: Puppentheater- und Musikaufführung Pied de Nez der Cie Le cirque dans les étoiles in Bitry? – 11H00: Abfahrt des Zigeunerwagens, Richtung Berneuil-sur-Aisne! – 15H30: Zweite Vorstellung des Puppentheater- und Musikstücks Pied de Nez, der Cie Le cirque dans les étoiles? In seinem kleinen Wandertheater versucht eine überraschende Figur, die sich in Abenteuer ohne Sinn und Verstand verstrickt, Schritt für Schritt ein Universum zu schaffen, das auf dem Kopf steht. Auch wenn er nicht vorhat, es mit den Füßen zu tun, zeigt uns dieser Kopf mit dem Fuß in der Wand seine Heldentaten und Schwächen mit Feingefühl und Schalk. Er wird von einem vielseitigen Musiker begleitet, der versucht, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben. Eine Ansammlung von Emotionen, die alle Vorstellungen und Eindrücke auf den Kopf stellt, ein Tritt in den Hintern, um festzustellen, dass alles auf dem Kopf stehend viel klarer ist Der Empfang des Zigeunerwagens, Spiele und ein Imbiss werden vom Festkomitee von Berneuil-sur-Aisne und der EV angeboten. – 18H00 : Theaterstück "Ainsi va la joie" ? "Ainsi va la joie" ist eine Kabarettaufführung, die an die Welt des Schaustellertheaters anknüpft, fantasievoll und warmherzig. Es ist die Geschichte von zwei Troubadouren, die sich der Düsternis verweigern und das kostbare Gut der Freude hervorbringen, pflegen und manchmal sogar retten wollen…

In het kader van de 8e editie van het Festival des Petites Bouilles nodigt de Compagnie Tandem à Plumes je uit voor een poëtische tocht door de dorpen van de Lisières de l'Oise. Aan boord van hun door ezels getrokken caravan zetten de artiesten elke dag hun reizende theater op om Ainsi va la joie op te voeren, vergezeld van shows en feestelijk entertainment. Het is een geweldige manier om onze regio te delen en ervan te genieten! De derde dag van het festival vindt plaats in het dorp Berneuil-sur-Aisne! Op het programma: – 10.00 uur: Poppen- en muziekvoorstelling Pied de Nez, door de Cie Le cirque dans les étoiles in Bitry ? – 11.00 uur: Vertrek van de caravan naar Berneuil-sur-Aisne! – 15.30 uur: Tweede voorstelling van de musical- en poppenvoorstelling Pied de Nez, door de Cie Le cirque dans les étoiles ? In zijn kleine reizende theater beleeft een verrassend personage avonturen zonder staart of hoofd en probeert hij stap voor stap een omgekeerd universum te smeden. Hoewel hij niet van plan is om alles op zijn beloop te laten, laat deze kop-in-het-zand met de rug tegen de muur ons met fijnzinnigheid en ondeugendheid zijn heldendaden en zwakheden ontdekken. Begeleid door een multigetalenteerde muzikant die probeert met beide benen op de grond te blijven, is dit een compendium van emoties dat vooropgezette ideeën en indrukken op zijn kop zet, een goede schop onder de kont om te beseffen dat alles in omgekeerde richting duidelijker is! Het Comité des Fêtes van Berneuil-sur-Aisne en de APE verwelkomen je in de caravan met spelletjes en een hapje. – 18.00 uur: voorstelling "Ainsi va la joie ? "Ainsi va la joie" is een cabaretvoorstelling die de wereld van het kermistheater doet herleven, warm en grillig. Het is het verhaal van twee troubadours die weigeren somber te zijn en het kostbare geschenk van vreugde willen creëren, koesteren en soms zelfs redden…

En el marco de la 8ª edición del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes le invita a un recorrido poético por los pueblos de las Lisières de l'Oise. A bordo de su caravana tirada por burros, los artistas montarán cada día su teatro ambulante para representar Ainsi va la joie, acompañados de espectáculos y animaciones festivas. Una buena manera de compartir y disfrutar de nuestra región La tercera jornada del festival tendrá lugar en Berneuil-sur-Aisne En el programa – 10.00 h: Espectáculo musical y de marionetas Pied de Nez, de la Cie Le cirque dans les étoiles en Bitry ? – 11.00 h: Salida de la caravana hacia Berneuil-sur-Aisne – 15.30 h: Segunda representación del espectáculo musical y de marionetas Pied de Nez, de la Cie Le cirque dans les étoiles ? En su pequeño teatro ambulante, un sorprendente personaje vive aventuras sin pies ni cabeza, e intenta paso a paso forjar un universo al revés. Aunque no piensa tomarse las cosas a la ligera, este cabeza de chorlito de espaldas a la pared nos hace descubrir sus hazañas y debilidades con delicadeza y picardía. Acompañado magistralmente por un músico polifacético que intenta mantener los pies en el suelo, se trata de un compendio de emociones que pondrá patas arriba sus ideas e impresiones preconcebidas, y le dará una buena patada en el culo para darse cuenta de que, sin duda, ¡todo está más claro al revés! El Comité de Fiestas de Berneuil-sur-Aisne y la APE le recibirán en la caravana con juegos y un tentempié. – 18.00 h: Espectáculo "Ainsi va la joie" ? "Ainsi va la joie" es un espectáculo de cabaret que revive el mundo del teatro de feria, cálido y caprichoso. Es la historia de dos trovadores que se niegan a ser sombríos y quieren hacer surgir, mantener y a veces incluso salvar el precioso don de la alegría…

Nell'ambito dell'ottava edizione del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vi invita a un tour poetico attraverso i villaggi delle Lisières de l'Oise. A bordo della loro carovana trainata da asini, gli artisti allestiranno ogni giorno il loro teatro itinerante per mettere in scena Ainsi va la joie, accompagnato da spettacoli e animazioni festive. È un ottimo modo per condividere e godere della nostra regione! Il terzo giorno del festival si svolge nel villaggio di Berneuil-sur-Aisne! In programma: – ore 10.00: spettacolo di marionette e musica Pied de Nez, a cura della Cie Le cirque dans les étoiles di Bitry? – 11.00: Partenza della carovana per Berneuil-sur-Aisne! – 15.30: Seconda rappresentazione dello spettacolo musicale e di marionette Pied de Nez, a cura della Cie Le cirque dans les étoiles? Nel suo teatrino itinerante, un sorprendente personaggio vive avventure senza capo né coda e cerca passo dopo passo di forgiare un universo alla rovescia. Sebbene non abbia intenzione di prendere le cose sottogamba, questo personaggio con le spalle al muro ci fa scoprire le sue imprese e le sue debolezze con delicatezza e malizia. Accompagnato brillantemente da un musicista poliedrico che cerca di mantenere i piedi per terra, questo è un compendio di emozioni che capovolgerà le vostre idee e impressioni preconcette e vi darà un bel calcio nel sedere per farvi capire che tutto è sicuramente più chiaro al contrario! Il Comité des Fêtes di Berneuil-sur-Aisne e l'APE saranno a disposizione per accogliervi nella carovana, con giochi e merenda. – ore 18.00: spettacolo "Ainsi va la joie"? "Ainsi va la joie" è uno spettacolo di cabaret che fa rivivere il mondo del teatro da fiera, caldo e stravagante. È la storia di due trovatori che rifiutano la malinconia e vogliono far emergere, mantenere e talvolta salvare il prezioso dono della gioia…