2ème Festival d'été de la Poupelière – vide grenier & musique – 28-06-2025 – Sainte-Honorine-la-Chardonne

2ème Festival d'été de la Poupelière, organisé par le Comité des associations en partenariat avec les propriétaires du Château. De 10 h à 18 h : – Vide grenier ; – Producteurs locaux ; – Artisans- créateurs ; – Exposition de voitures et tracteurs de collection ; – Expositions arts ; De 10 h à 23 h : restauration et buvette sur place De 18 h à 23 h : soirée dansant avec divers artistes 2 euros le mètre (installation de 7h à 9h) – inscription par mail Gratuit pour les voitures anciennes et tracteurs de collection.

2nd Poupelière Summer Festival, organized by the Comité des associations in partnership with the Château owners. 10 am to 6 pm: – Flea market; – Local producers ; – Craftsmen; – Exhibition of vintage cars and tractors; – Art exhibitions ; 10 a.m. to 11 p.m.: food and refreshments on site 6 pm to 11 pm: dance party with various artists 2 euros per meter (set-up from 7 am to 9 am) – registration by e-mail Free for classic cars and vintage tractors.

2. Sommerfestival von La Poupelière, das vom Komitee der Vereine in Partnerschaft mit den Besitzern des Schlosses organisiert wird. Von 10 bis 18 Uhr : – Flohmarkt ; – Lokale Produzenten ; – Handwerker- Kreative ; – Ausstellung von Oldtimern und Traktoren ; – Kunstausstellungen ; Von 10:00 bis 23:00 Uhr: Essen und Trinken vor Ort Von 18 bis 23 Uhr: Tanzabend mit verschiedenen Künstlern 2 Euro pro Meter (Aufbau von 7 bis 9 Uhr) – Anmeldung per E-Mail Kostenlos für Oldtimer und Oldtimer-Traktoren.

2e Poupelière Zomerfestival, georganiseerd door het Comité des associations in samenwerking met de eigenaars van het Château. Van 10 tot 18 uur: – Vlooienmarkt; – Lokale producenten ; – Ambachtslieden; – Tentoonstelling van oldtimers en tractoren; – Kunsttentoonstellingen ; Van 10 tot 23 uur: eten en drinken ter plaatse 18u tot 23u: dansfeest met verschillende artiesten 2 euro per meter (opstelling van 7u tot 9u) – inschrijving per e-mail Gratis voor oldtimers en tractoren.

2º Festival de verano de la Poupelière, organizado por el Comité de asociaciones en colaboración con los propietarios del castillo. De 10.00 a 18.00 h: – Mercadillo; – Productores locales ; – Artesanos; – Exposición de coches y tractores de época; – Exposiciones de arte ; De 10:00 a 23:00: comida y refrescos in situ De 18:00 a 23:00: fiesta de baile con varios artistas 2 euros por metro (montaje de 7.00 a 9.00) – inscripción por correo electrónico Gratis para coches clásicos y tractores de época.

2° Festival estivo della Poupelière, organizzato dal Comitato delle associazioni in collaborazione con i proprietari del castello. Dalle 10.00 alle 18.00: – Mercato delle pulci; – Produttori locali; – Artigiani; – Esposizione di auto e trattori d'epoca; – Mostre d'arte ; Dalle 10.00 alle 23.00: cibo e rinfreschi in loco Dalle 18.00 alle 23.00: festa da ballo con vari artisti 2 euro al metro (allestimento dalle 7 alle 9) – iscrizione via e-mail Gratuito per auto d'epoca e trattori d'epoca.