25e anniversaire de la Cité des Bateliers – 19-07-2025 – Longueil-Annel

Un quart de siècle de mémoire fluviale ?Rendez-vous les 19 & 20 juillet 2025 à Longueil-Annel pour un week-end exceptionnel, entre terre et eau, tradition et fête populaire. ________________________________________ SAMEDI 19 JUILLET Bal guinguette à 19h Avec le Trio Lahaze, plongez dans une ambiance chaleureuse et festive à la Salle Marius Leclercq. Accordéon, musette et grands classiques pour faire danser toutes les générations ! À 21h30 – Grand spectacle nocturne : « Les Abysses » Une déambulation féérique et poétique dans les rues de Longueil-Annel proposée par la Compagnie Remue-Ménage. Laissez-vous emporter dans un monde onirique entre lumière, danse, musique et costumes spectaculaires. Un moment magique à ne pas manquer ! Food trucks sur place dès 19h ________________________________________ DIMANCHE 20 JUILLET Concerts en plein air Croisières sur l’Oise, course à la godille, joutes nautiques Visites du musée et de la péniche Freycinet Animations pour petits et grands : caricatures, simulateur de pêche, accrovoile, jeux picards, bateaux téléguidés, expos… 11h : Conférence sur l’histoire du musée Films & témoignages en continu Village d’artisans & partenaires (bijoux, céramique, miel, livres…) Restauration & buvette dès 12h assurées par l' Amicale du Musée de la voie d'Eau de Longueil-Annel

A quarter century of river memory join us in Longueil-Annel on July 19 & 20, 2025 for an exceptional weekend of land and water, tradition and popular celebration. ________________________________________ SATURDAY, JULY 19 Bal guinguette at 7pm With Trio Lahaze, immerse yourself in a warm and festive atmosphere at Salle Marius Leclercq. Accordion, musette and classics for all generations to dance to! At 9:30pm? Big night show: "Les Abysses An enchanting, poetic stroll through the streets of Longueil-Annel by Compagnie Remue-Ménage. Let yourself be carried away into a dreamlike world of light, dance, music and spectacular costumes. A magical moment not to be missed! Food trucks on site from 7pm ________________________________________ SUNDAY, JULY 20 Open-air concerts Cruises on the Oise, sculling races, water jousting Tours of the museum and the Freycinet barge Activities for young and old: caricatures, fishing simulator, accrovoile, Picardy games, remote-controlled boats, exhibitions? 11am: Conference on the history of the museum Continuous films & testimonials Village of craftsmen & partners (jewelry, ceramics, honey, books?) Catering & refreshments from 12pm provided by the Amicale du Musée de la voie d'Eau de Longueil-Annel

Ein Vierteljahrhundert Erinnerung an den Fluss … Wir treffen uns am 19. & 20. Juli 2025 in Longueil-Annel zu einem außergewöhnlichen Wochenende zwischen Land und Wasser, Tradition und Volksfest. ________________________________________ SAMSTAG, 19. JULI Guinguette-Ball um 19 Uhr Mit dem Trio Lahaze tauchen Sie in der Salle Marius Leclercq in eine warme und festliche Atmosphäre ein. Akkordeon, Musette und große Klassiker bringen alle Generationen zum Tanzen! Um 21:30 Uhr ? Große Nachtshow: "Les Abysses" (Die Abgründe) Eine märchenhafte und poetische Wanderung durch die Straßen von Longueil-Annel, die von der Compagnie Remue-Ménage angeboten wird. Lassen Sie sich in eine Traumwelt zwischen Licht, Tanz, Musik und spektakulären Kostümen entführen. Ein magischer Moment, den Sie nicht verpassen sollten! Foodtrucks vor Ort ab 19 Uhr ________________________________________ SONNTAG, 20. JULI Konzerte unter freiem Himmel Kreuzfahrten auf der Oise, Bootsrennen, Wasserwettkämpfe Besichtigung des Museums und des Freycinet-Schiffs Animationen für Groß und Klein: Karikaturen, Angelsimulator, Baumsegeln, Spiele aus der Picardie, ferngesteuerte Boote, Ausstellungen? 11 Uhr: Vortrag über die Geschichte des Museums Fortlaufende Filme und Zeitzeugenberichte Handwerker- und Partnerdorf (Schmuck, Keramik, Honig, Bücher usw.) Essen und Trinken ab 12 Uhr durch den Freundeskreis des Museums der Wasserstraße von Longueil-Annel

Een kwart eeuw herinnering aan de rivier kom op 19 & 20 juli 2025 naar Longueil-Annel voor een uitzonderlijk weekend van land en water, traditie en volksfeest. ________________________________________ ZATERDAG 19 JULI Guinguette-bal om 19.00 uur Met het Trio Lahaze dompel je jezelf onder in een warme en feestelijke sfeer in de Salle Marius Leclercq. Accordeon, musette en klassiekers voor alle generaties om op te dansen! Om 21.30 uur? Grote nachtvoorstelling: "Les Abysses Een magische en poëtische wandeling door de straten van Longueil-Annel door Compagnie Remue-Ménage. Laat je meevoeren in een droomwereld van licht, dans, muziek en spectaculaire kostuums. Een magisch moment dat je niet mag missen! Foodtrucks ter plaatse vanaf 19u ________________________________________ ZONDAG 20 JULI Concerten in de open lucht Cruises op de rivier de Oise, roeiwedstrijden, watersteekspelen Rondleidingen door het museum en de Freycinet-schuit Activiteiten voor groot en klein: karikaturen, vissimulator, accrovoile, Picardische spelletjes, boten met afstandsbediening, tentoonstellingen, enz 11u: Conferentie over de geschiedenis van het museum Doorlopende films en getuigenissen Dorp van ambachtslui en partners (juwelen, keramiek, honing, boeken, enz.) Catering en versnaperingen vanaf 12 uur verzorgd door de Amicale du Musée de la voie d'Eau de Longueil-Annel

Un cuarto de siglo de memoria fluvial únase a nosotros los días 19 y 20 de julio de 2025 en Longueil-Annel para un fin de semana excepcional de tierra y agua, tradición y fiesta popular. ________________________________________ SÁBADO 19 DE JULIO Baile de Guinguette a las 19:00 h Con el Trío Lahaze, sumérjase en un ambiente cálido y festivo en la Salle Marius Leclercq. Acordeón, musette y clásicos para bailar todas las generaciones ¿A las 21:30? Gran espectáculo nocturno: "Les Abysses Un paseo mágico y poético por las calles de Longueil-Annel a cargo de la Compagnie Remue-Ménage. Déjese llevar a un mundo onírico de luz, danza, música y trajes espectaculares. Un momento mágico que no debe perderse Food trucks in situ a partir de las 19.00 h ________________________________________ DOMINGO 20 DE JULIO Conciertos al aire libre Cruceros por el río Oise, carreras de remos, justas acuáticas Visitas al museo y a la barcaza Freycinet Actividades para grandes y pequeños: caricaturas, simulador de pesca, acrovoile, juegos de Picardía, barcos teledirigidos, exposiciones, etc 11h: Conferencia sobre la historia del museo Películas continuas y testimonios Pueblo de artesanos y colaboradores (joyería, cerámica, miel, libros, etc.) Catering y refrescos a partir de las 12 h a cargo de la Amicale du Musée de la voie d'Eau de Longueil-Annel

Un quarto di secolo di memoria fluviale unitevi a noi il 19 e 20 luglio 2025 a Longueil-Annel per un eccezionale weekend di terra e acqua, tradizione e festa popolare. ________________________________________ SABATO 19 LUGLIO Ballo della Guinguette alle 19.00 Con il Trio Lahaze, immergetevi in un'atmosfera calda e festosa alla Salle Marius Leclercq. Fisarmonica, musette e classici da ballare per tutte le generazioni! Alle 21.30? Grande spettacolo notturno: "Les Abysses Una passeggiata magica e poetica per le strade di Longueil-Annel a cura della Compagnie Remue-Ménage. Lasciatevi trasportare in un mondo onirico di luci, danza, musica e costumi spettacolari. Un momento magico da non perdere! Camioncini in loco dalle 19.00 ________________________________________ DOMENICA 20 LUGLIO Concerti all'aperto Crociere sul fiume Oise, gare di canottaggio, giostre sull'acqua Visite al museo e alla chiatta Freycinet Attività per grandi e piccini: caricature, simulatore di pesca, accrovoile, giochi della Piccardia, barche telecomandate, mostre, ecc ore 11: Conferenza sulla storia del museo Filmati e testimonianze continue Villaggio degli artigiani e dei partner (gioielli, ceramiche, miele, libri, ecc.) Catering e rinfreschi dalle 12.00 a cura dell'Amicale du Musée de la voie d'Eau de Longueil-Annel