21ème édition du Festival de la 25ème Heure – 25-10-2025 – Salies-de-Béarn

Enfin la 21ème édition du Festival de la 25ème heure ! Ce week-end est dédié à l'art du court-métrage avec la projection de vidéos d'amateurs sur le thème patrimoine, traditions et terroir. Une multitude de films seront en compétition cette année pour les prix des Caméras d'Or, d'Argent et de Bronze. Et n'oublions pas le vote du public avec le Prix Bernard Bénéteau ! Venez découvrir les œuvres de ces cinéastes amateurs et pourquoi pas partager leur passion pour le cinéma et la culture locale ! A ne rater sous aucun prétexte !

Finally, the 21st edition of the Festival de la 25ème heure! This weekend is dedicated to the art of short film, with screenings of amateur videos on the theme of heritage, traditions and terroir. A host of films will be competing for this year's Caméras d'Or, d'Argent and de Bronze awards. And let's not forget the public vote for the Prix Bernard Bénéteau! Come and discover the works of these amateur filmmakers, and why not share their passion for cinema and local culture! Not to be missed!

Endlich findet die 21. Ausgabe des Festivals der 25. Stunde statt! Dieses Wochenende ist der Kunst des Kurzfilms gewidmet, wobei Amateurvideos zum Thema Kulturerbe, Traditionen und Regionalität gezeigt werden. Eine Vielzahl von Filmen wird in diesem Jahr um die Preise der Goldenen, Silbernen und Bronzenen Kamera konkurrieren. Und vergessen wir nicht die Abstimmung des Publikums mit dem Bernard-Bénéteau-Preis! Kommen Sie und entdecken Sie die Werke dieser Amateurfilmer und teilen Sie ihre Leidenschaft für das Kino und die lokale Kultur! Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Eindelijk, de 21e editie van het Festival de la 25ème heure! Dit weekend is gewijd aan de kunst van de korte film, met vertoningen van amateurvideo's over het thema erfgoed, tradities en lokale producten. Een groot aantal films dingt dit jaar mee naar de prijzen voor de Camera d'Or, Camera d'Argent en Camera de Bronze. En niet te vergeten de publieke stemming voor de Bernard Bénéteau Prijs! Kom het werk van deze amateurfilmmakers ontdekken en deel hun passie voor cinema en lokale cultuur! Niet te missen!

Por fin, ¡la 21ª edición del Festival de la 25ème heure! Este fin de semana está dedicado al arte del cortometraje, con proyecciones de vídeos de aficionados sobre el tema del patrimonio, las tradiciones y los productos locales. Numerosas películas competirán este año por los premios Cámara de Oro, Cámara de Plata y Cámara de Bronce. Sin olvidar la votación del público para el Premio Bernard Bénéteau Venga a descubrir el trabajo de estos cineastas aficionados y, por qué no, a compartir su pasión por el cine y la cultura local No se lo pierda

Finalmente la 21ª edizione del Festival de la 25ème heure! Questo fine settimana è dedicato all'arte del cortometraggio, con proiezioni di video amatoriali sul tema del patrimonio, delle tradizioni e dei prodotti locali. Quest'anno saranno numerosi i film in concorso per i premi Camera d'Or, Camera d'Argent e Camera de Bronze. Senza dimenticare il voto del pubblico per il Premio Bernard Bénéteau! Venite a scoprire il lavoro di questi cineasti amatoriali e, perché no, a condividere la loro passione per il cinema e la cultura locale! Da non perdere!