Salon Côté Loisirs – 01-05-2026 – Hendaye

Une balade au cœur du nautisme, du jardin, du bien-être et de la gastronomie sera proposée, sans oublier les véhicules de loisirs et loisirs créatifs ! Dans une ambiance musicale, une soixantaine d'exposants fera découvrir les dernières nouveautés en matière de plaisance, les tendances des mobiliers de jardin ou bien encore donnera des conseils pour mieux prendre soin de soi. Diversité des exposants et convivialité seront au rendez-vous : sorties en voilier dans la Baie ou en mer, ateliers créatifs et activités pour les enfants.

We'll be taking you on a journey to the heart of boating, gardening, well-being and gastronomy, not forgetting leisure and creative vehicles! In a musical atmosphere, some sixty exhibitors will be on hand to present the latest yachting products and trends in garden furniture, as well as offering advice on how to take better care of yourself. A wide range of exhibitors and a convivial atmosphere will be on hand, including sailboat outings in the Bay or at sea, creative workshops and activities for children.

Ein Spaziergang durch die Bereiche Wassersport, Garten, Wellness und Gastronomie wird angeboten, nicht zu vergessen die Freizeitfahrzeuge und kreativen Freizeitbeschäftigungen! In einer musikalischen Atmosphäre werden rund 60 Aussteller die neuesten Bootsmodelle und Gartenmöbeltrends vorstellen und Tipps für eine bessere Körperpflege geben. Die Vielfalt der Aussteller und die Geselligkeit stehen auf dem Programm: Segelbootfahrten in der Bucht oder auf dem Meer, kreative Workshops und Aktivitäten für Kinder.

Je kunt de wereld van varen, tuinieren, welzijn en gastronomie ontdekken, om nog maar te zwijgen over vrijetijdsvoertuigen en creatieve vrijetijdsactiviteiten! In een muzikale sfeer zullen zo'n zestig exposanten de nieuwste snufjes op het gebied van watersport, trends op het gebied van tuinmeubilair en advies over hoe je beter voor jezelf kunt zorgen, presenteren. Er zal een breed scala aan exposanten zijn en er zal veel plezier te beleven zijn, waaronder zeiltochten in de baai of op zee, creatieve workshops en activiteiten voor kinderen.

Podrá explorar el mundo de la náutica, la jardinería, el bienestar y la gastronomía, sin olvidar los vehículos de ocio y las actividades de ocio creativo En un ambiente musical, unos sesenta expositores presentarán lo último en náutica, las tendencias en mobiliario de jardín y consejos para cuidarse mejor. Habrá una gran variedad de expositores y muchas actividades lúdicas, como paseos en velero por la bahía o por el mar, talleres creativos y actividades para niños.

Potrete esplorare il mondo della nautica, del giardinaggio, del benessere e della gastronomia, senza dimenticare i veicoli da diporto e le attività creative per il tempo libero! In un'atmosfera musicale, una sessantina di espositori saranno a disposizione per presentare le ultime novità in fatto di nautica da diporto, le tendenze dell'arredamento da giardino e i consigli su come prendersi più cura di sé. L'offerta di espositori è ampia e il divertimento è assicurato, con gite in barca a vela nella baia o in mare, laboratori creativi e attività per bambini.