11ème édition Festival Rugl'Art – 13-09-2025 – Rugles

Cette nouvelle édition met les habitants de Rugles au cœur de leur passion. Expositions photographiques en plein air. * Samedi 13 septembre : – De 16h30 à 19h : jeux anciens avec La Ludo d'Iton Jeux de kermesse avec l'APE Les Minots de la Risle – À partir de 18h : Les échassiers en lumière par la Compagnie Libellune – 19h : apéritif offert par la ville de Rugles – 19h30 : Concert Les Blue Lobsters – 20h45 : Concert Talkie-Walkie – À partir de 21h : Spectacle en lumière avec We Are Kraft – 22h : Concert Burning Soul – 23h15 : Feux d'artifice * Dimanche 14 septembre : – À partir de 10h : course de caisse à savons par le commerce Ruglois et remise des prix à 17h – De 10h30 à 12h30 : initiation pêche, initiation cirque avec Les Saltimbanques de l'Impossible, canöé kayak avec Risl'Aventure – 12h30 : préparez vos paniers pour un super pique-nique barbecue à disposition, animation musicale avec Ségurant – De 14h à 17h : jeux avec La Ludo d'Iton, jeu du colibri avec Terre Fragile, initiation cirque, canöé kayak avec Risl'Aventure Buvette sur place.

This new edition puts the people of Rugles at the heart of their passion. Open-air photographic exhibitions. * Saturday September 13 : – 4:30 pm to 7 pm: antique games with La Ludo d'Iton Fair games with APE Les Minots de la Risle – From 6pm: Les échassiers en lumière by Compagnie Libellune – 7pm: Aperitif offered by the town of Rugles – 7:30pm: Les Blue Lobsters concert – 8:45pm: Talkie-Walkie concert – From 9pm: Light show with We Are Kraft – 10pm: Burning Soul concert – 11:15pm: Fireworks display * Sunday, September 14: – From 10am: Soap box race by Ruglois Commerce, with prize-giving at 5pm – 10:30 a.m. to 12:30 p.m.: fishing initiation, circus initiation with Les Saltimbanques de l'Impossible, canoeing with Risl'Aventure – 12:30 pm: prepare your baskets for a great picnic barbecue available, musical entertainment with Ségurant – 2pm to 5pm: games with La Ludo d'Iton, hummingbird game with Terre Fragile, circus initiation, canoeing with Risl'Aventure Refreshments on site.

Diese neue Ausgabe stellt die Einwohner von Rugles in den Mittelpunkt ihrer Leidenschaft. Fotoausstellungen unter freiem Himmel. * Samstag, den 13. September : – Von 16:30 bis 19:00 Uhr: Alte Spiele mit La Ludo d'Iton Kirmes-Spiele mit der Elternvereinigung Les Minots de la Risle – Ab 18 Uhr: Stelzenläufer im Licht von der Compagnie Libellune – 19 Uhr: Aperitif, der von der Stadt Rugles angeboten wird – 19.30 Uhr: Konzert Les Blue Lobsters – 20.45 Uhr: Konzert Talkie-Walkie – Ab 21 Uhr: Lichtshow mit We Are Kraft – 22 Uhr: Konzert Burning Soul – 23.15 Uhr: Feuerwerk * Sonntag, 14. September: – Ab 10 Uhr: Seifenkistenrennen durch den Rugloiser Handel und Preisverleihung um 17 Uhr – Von 10:30 bis 12:30 Uhr: Einführung in das Angeln, Einführung in den Zirkus mit Les Saltimbanques de l'Impossible, Kanu-Kajak mit Risl'Aventure – 12:30 Uhr: Packen Sie Ihre Körbe für ein tolles Picknick, Grill zur Verfügung, musikalische Unterhaltung mit Ségurant – 14.00 bis 17.00 Uhr: Spiele mit La Ludo d'Iton, Kolibri-Spiel mit Terre Fragile, Einführung in den Zirkus, Kanu-Kajak mit Risl'Aventure Getränke vor Ort.

Deze nieuwe editie stelt de mensen van Rugles centraal in hun passie. Fototentoonstellingen in de open lucht. * Zaterdag 13 september: – Van 16u30 tot 19u: ouderwetse spelen met La Ludo d'Iton Kermisspelletjes met de APE Les Minots de la Risle – Vanaf 18u: Steltenlopers in het licht door de Compagnie Libellune – 19u: Aperitief aangeboden door de stad Rugles – 19u30: Concert door Les Blue Lobsters – 20.45 uur: Talkie-Walkie concert – Vanaf 21u: Lichtshow met We Are Kraft – 22.00 uur: Concert van Burning Soul – 23.15 uur: Vuurwerk * Zondag 14 september: – Vanaf 10.00 uur: Zeepkistenrace door Le Commerce Ruglois en prijsuitreiking om 17.00 uur – 10.30 tot 12.30 uur: Kennismaking met vissen, kennismaking met het circus met Les Saltimbanques de l'Impossible, kanovaren met Risl'Aventure – 12.30u: maak je manden klaar voor een heerlijke picknick, barbecue beschikbaar, muzikale omlijsting met Ségurant – 14u tot 17u: spelletjes met La Ludo d'Iton, kolibriespel met Terre Fragile, circusinitiatie, kanovaren met Risl'Aventure Versnaperingen ter plaatse.

Esta nueva edición sitúa a los habitantes de Rugles en el centro de su pasión. Exposiciones fotográficas al aire libre. * Sábado 13 de septiembre: – De 16.30 a 19.00 h: juegos de antaño con La Ludo d'Iton Juegos de feria con la APE Les Minots de la Risle – A partir de las 18:00 h: zancudos iluminados por la Compagnie Libellune – 19.00 h: Aperitivo ofrecido por la ciudad de Rugles – 19.30 h: Concierto de Les Blue Lobsters – 20.45 h: Concierto Talkie-Walkie – A partir de las 21:00 h: Espectáculo de luces con We Are Kraft – 22.00 h: Concierto de Burning Soul – 23.15 h: Castillo de fuegos artificiales * Domingo 14 de septiembre: – A partir de las 10.00 h: Carrera de cajas de jabón de Le Commerce Ruglois y entrega de premios a las 17.00 h – De 10.30 a 12.30: iniciación a la pesca, iniciación al circo con Les Saltimbanques de l'Impossible, piragüismo con Risl'Aventure – 12.30 h: prepare sus cestas para un gran picnic, barbacoa disponible, animación musical con Ségurant – De 14.00 a 17.00 h: juegos con La Ludo d'Iton, juego del colibrí con Terre Fragile, iniciación al circo, piragüismo con Risl'Aventure Refrescos in situ.

Questa nuova edizione mette gli abitanti di Rugles al centro della loro passione. Mostre fotografiche all'aperto. * Sabato 13 settembre: – Dalle 16.30 alle 19.00: giochi di una volta con La Ludo d'Iton Giochi di fiera con l'APE Les Minots de la Risle – Dalle 18.00: trampolieri luminosi a cura della Compagnie Libellune – ore 19.00: Aperitivo offerto dal Comune di Rugles – ore 19.30: Concerto di Les Blue Lobsters – 20.45: concerto dei Talkie-Walkie – Dalle 21.00: spettacolo di luci con We Are Kraft – ore 22.00: Concerto dei Burning Soul – ore 23.15: spettacolo pirotecnico * Domenica 14 settembre: – Dalle 10.00: gara di Soap Box a cura di Le Commerce Ruglois e premiazione alle 17.00 – Dalle 10.30 alle 12.30: introduzione alla pesca, introduzione al circo con Les Saltimbanques de l'Impossible, canoa con Risl'Aventure – 12.30: preparate i vostri cestini per un grande picnic, barbecue a disposizione, intrattenimento musicale con Ségurant – 14.00-17.00: giochi con La Ludo d'Iton, gioco del colibrì con Terre Fragile, iniziazione al circo, canoa con Risl'Aventure Ristoro in loco.