Le Pays du Sourire – 15-03-2026 – Troyes

Lors d’une somptueuse soirée organisée par le Comte de Lichtenfels pour sa fille Lisa, le lieutenant Gustave de Pottenstein, cousin de la jeune comtesse, lui demande sa main. Mais Lisa est déjà éprise du Prince Sou-Chong, ambassadeur de Chine, qui partage ses sentiments. Bravant les conventions, elle décide de le suivre à Pékin, où ils se marient. Mais à leur arrivée, la réalité les rattrape : selon la tradition impériale, Sou-Chong doit épouser quatre princesses chinoises choisies par son père. Lisa découvre alors un monde où elle se sent étrangère et prisonnière. Isolée malgré le soutien de Mi, la sœur du Prince, elle se révolte contre cette vie imposée. Comprenant le fossé culturel qui les sépare, Sou-Chong choisit de libérer Lisa, lui offrant la possibilité de rentrer chez elle, le cœur lourd mais libre. Direction Artistique : Emmanuel MARFOGLIA Direction Musicale : Louis-Vincent BRUERE Chorégraphie : Marianne VON EUW Distribution : Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA

At a sumptuous party organized by the Count of Lichtenfels for his daughter Lisa, the young countess's cousin, Lieutenant Gustave de Pottenstein, asks for her hand in marriage. But Lisa is already in love with Prince Sou-Chong, the Chinese ambassador, who shares her feelings. Defying convention, she decides to follow him to Beijing, where they marry. But when they arrive, reality catches up with them: according to imperial tradition, Sou-Chong must marry four Chinese princesses chosen by his father. Lisa discovers a world where she feels a stranger and a prisoner. Isolated despite the support of Mi, the Prince's sister, she rebels against this imposed life. Understanding the cultural gulf that separates them, Sou-Chong chooses to free Lisa, offering her the chance to return home, heavy-hearted but free. Artistic Director: Emmanuel MARFOGLIA Musical Direction: Louis-Vincent BRUERE Choreography: Marianne VON EUW Cast: Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA

Auf einer prunkvollen Party, die der Graf von Lichtenfels für seine Tochter Lisa veranstaltet, macht Leutnant Gustav von Pottenstein, der Cousin der jungen Gräfin, ihr einen Heiratsantrag. Doch Lisa ist bereits in Prinz Sou-Chong, den chinesischen Botschafter, verliebt, der ihre Gefühle teilt. Unter Missachtung aller Konventionen beschließt sie, ihm nach Peking zu folgen, wo sie heiraten werden. Doch bei ihrer Ankunft holt sie die Realität ein: Gemäß der kaiserlichen Tradition muss Sou-Chong vier chinesische Prinzessinnen heiraten, die sein Vater ausgesucht hat. Lisa entdeckt daraufhin eine Welt, in der sie sich fremd und gefangen fühlt. Trotz der Unterstützung von Mi, der Schwester des Prinzen, ist sie isoliert und rebelliert gegen dieses aufgezwungene Leben. Sou-Chong erkennt die kulturelle Kluft zwischen den beiden und beschließt, Lisa freizulassen, damit sie mit schwerem Herzen, aber frei nach Hause zurückkehren kann. Künstlerische Leitung: Emmanuel MARFOGLIA Musikalische Leitung: Louis-Vincent BRUERE Choreografie: Marianne VON EUW Besetzung: Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA

Tijdens een weelderige avond die de graaf van Lichtenfels voor zijn dochter Lisa organiseert, vraagt luitenant Gustave de Pottenstein, de neef van de jonge gravin, om haar hand. Maar Lisa is al verliefd op prins Sou-Chong, de Chinese ambassadeur, die haar gevoelens deelt. Tegen de regels in besluit ze hem te volgen naar Peking, waar ze trouwen. Maar daar aangekomen haalt de realiteit hen in: volgens de keizerlijke traditie moet Sou-Chong trouwen met vier Chinese prinsessen die door zijn vader zijn uitgekozen. Lisa ontdekt een wereld waarin ze zich vreemdeling en gevangene voelt. Geïsoleerd, ondanks de steun van Mi, de zus van de prins, komt ze in opstand tegen dit opgelegde leven. Inzicht in de culturele kloof die hen scheidt, kiest Sou-Chong ervoor om Lisa te bevrijden en biedt haar de kans om naar huis terug te keren, zwaarmoedig maar vrij. Artistiek directeur: Emmanuel MARFOGLIA Muzikale leiding: Louis-Vincent BRUERE Choreografie: Marianne VON EUW Cast: Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA

Durante una suntuosa velada organizada por el conde de Lichtenfels para su hija Lisa, el teniente Gustave de Pottenstein, primo de la joven condesa, le pide su mano. Pero Lisa ya está enamorada del príncipe Sou-Chong, embajador chino, que comparte sus sentimientos. Desafiando las convenciones, decide seguirle a Pekín, donde se casarán. Pero cuando llegan, la realidad les alcanza: según la tradición imperial, Sou-Chong debe casarse con cuatro princesas chinas elegidas por su padre. Lisa descubre un mundo en el que se siente extraña y prisionera. Aislada a pesar del apoyo de Mi, la hermana del príncipe, se rebela contra esta vida impuesta. Comprendiendo el abismo cultural que los separa, Sou-Chong opta por liberar a Lisa, ofreciéndole la oportunidad de volver a casa, con el corazón encogido pero libre. Dirección artística: Emmanuel MARFOGLIA Dirección musical: Louis-Vincent BRUERE Coreografía: Marianne VON EUW Reparto: Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA

Durante una sontuosa serata organizzata dal conte di Lichtenfels per sua figlia Lisa, il tenente Gustave de Pottenstein, cugino della giovane contessa, chiede la sua mano. Ma Lisa è già innamorata del principe Sou-Chong, ambasciatore cinese, che condivide i suoi sentimenti. Sfidando le convenzioni, decide di seguirlo a Pechino, dove si sposeranno. Ma quando arrivano, la realtà li raggiunge: secondo la tradizione imperiale, Sou-Chong deve sposare quattro principesse cinesi scelte dal padre. Lisa scopre un mondo in cui si sente estranea e prigioniera. Isolata, nonostante il sostegno di Mi, la sorella del principe, si ribella a questa vita imposta. Comprendendo l'abisso culturale che li separa, Sou-Chong sceglie di liberare Lisa, offrendole la possibilità di tornare a casa, con il cuore pesante ma libero. Direttore artistico: Emmanuel MARFOGLIA Direzione musicale: Louis-Vincent BRUERE Coreografia: Marianne VON EUW Cast: Mathieu SEMPERE – Laure CRUMIERE – Camille LE BAIL – Thomas MARFOGLIA – Jean-Noël FERREL – Karim BOUZRA