#7 Festival des Petites Bouilles à Pierrefonds – 14-06-2025 – Pierrefonds

Dans le cadre de la 8ᵉ édition du Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vous invite à une aventure itinérante et poétique à travers les villages des Lisières de l’Oise. À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire ! La septième et dernière journée de ce festival, nous nous dirigeons direction Pierrefonds ! Au programme : Itinérance de la roulotte vers Pierrefonds, pique-nique à l’ancienne gare, traversée du village pour s’installer sur la place de la Mairie. – 15H00 à 20H30 : Découverte de la ferme du Pré aux ânes. – 16H00 : Spectacle Et puis s'en va, de la Cie Théâtre de l'Autre Côté Plongez dans Et Puis s’en va, l’album pour de vrai et venez découvrir Emoi et Etoi, deux personnages qui vivent dans ton corps. Séparées par la vie, Emoi cherche Etoi et doit affronter de multiples émotions… À travers cette histoire, il s’agit d’un spectacle interactif né de l’envie de rendre vivant l’album musical Et Puis s’en va et de voyager au fil de ces pages. – 17H00 : Spectacle Sous l'écorce, de Waow Company Un spectacle captivant qui met en scène une structure aérienne impressionnante et deux artistes spécialisés dans les acrobaties aériennes, offrant un voyage onirique célébrant la nature et la joie de vivre. Danse, chant, tissus aériens, contorsion, accro-dance et théâtralisation se mêlent harmonieusement pour créer un spectacle promettant un voyage inoubliable. – 18H30 : Spectacle "Ainsi va la joie" 🥁 "Ainsi va la joie" est un spectacle cabaret qui renoue avec le monde du théâtre forain, fantaisiste et chaleureux. C’est l’histoire de deux troubadours qui refusent la morosité et souhaitent faire naître, entretenir et parfois même sauver ce bien si précieux qu’est la joie… – 20H30 : Bal Folk Carambolage Carambolage est un bal de tradition oldtime américain ! Entre les mains du « caller » qui vous indique la marche à suivre, laissez-vous guider dans la danse au son de la musique traditionnelle des Appalaches.

As part of the 8? edition of the Festival des Petites Bouilles, Compagnie Tandem à Plumes invites you on a poetic itinerant adventure through the villages of the Lisières de l'Oise. Aboard their donkey-drawn caravan, the artists set up their mobile theater each day to perform Ainsi va la joie, accompanied by festive shows and entertainment. A moment of sharing and conviviality in the heart of our region! On the seventh and final day of the festival, we head for Pierrefonds! On the program: Roaming the caravan to Pierrefonds, picnic at the old railway station, crossing the village to set up in the town hall square. – 3:00 pm to 8:30 pm: Discovery of the Pré aux ânes farm. – 4:00 pm: Show Et puis s'en va, by Cie Théâtre de l'Autre Côté Dive into Et puis s?en va, the album for real, and discover Emoi and Etoi, two characters who live in your body. Separated by life, Emoi searches for Etoi and has to face multiple emotions… The story of Et Puis s?en va is an interactive show born of the desire to bring the musical album Et Puis s?en va to life, and to travel through its pages. – 5:00 pm: Sous l'écorce show, by Waow Company A captivating show featuring an impressive aerial structure and two artists specializing in aerial acrobatics, offering a dreamlike journey celebrating nature and joie de vivre. Dance, song, aerial fabrics, contortion, accro-dance and theatricality blend harmoniously to create a show that promises an unforgettable journey. – 6.30 pm: "Ainsi va la joie" show ? "Ainsi va la joie" is a cabaret show that revives the world of fairground theater, whimsical and warm. It's the story of two troubadours who refuse to be gloomy and want to bring forth, maintain and sometimes even save the precious gift of joy… – 8:30 pm: Carambolage Folk Ball Carambolage is a traditional old-time American dance! Let the caller show you the way, and dance to traditional Appalachian music.

Im Rahmen der 8. Ausgabe des Festival des Petites Bouilles lädt die Compagnie Tandem à Plumes Sie zu einem poetischen Wanderabenteuer durch die Dörfer der Region Lisières de l'Oise ein. An Bord ihres von zwei Eseln gezogenen Zigeunerwagens bauen die Künstler jeden Tag ihr Wandertheater auf und spielen Ainsi va la joie, begleitet von Aufführungen und festlichen Animationen. Ein Moment des Teilens und der Geselligkeit im Herzen unserer Region! Am siebten und letzten Tag des Festivals machen wir uns auf den Weg nach Pierrefonds! Auf dem Programm stehen: Fahrt mit dem Zigeunerwagen nach Pierrefonds, Picknick am alten Bahnhof, Fahrt durch das Dorf, um sich auf dem Rathausplatz niederzulassen. – 15:00 bis 20:30 Uhr: Entdeckung des Bauernhofs "Pré aux ânes" (Esel). – 16.00 Uhr: Theaterstück Et puis s'en va, von der Cie Théâtre de l'Autre Côté Tauche ein in Et Puis s'en va, das Album für echte Menschen, und lerne Emoi und Etoi kennen, zwei Figuren, die in deinem Körper leben. Durch das Leben getrennt, sucht Emoi nach Etoi und muss sich dabei vielen verschiedenen Gefühlen stellen… Diese Geschichte ist eine interaktive Show, die aus dem Wunsch entstanden ist, das Musikalbum Et Puis s'en va zum Leben zu erwecken und durch die Seiten zu reisen. – 17.00 Uhr: Theaterstück Sous l'écorce (Unter der Rinde) von Waow Company Eine fesselnde Show mit einer beeindruckenden Luftstruktur und zwei Künstlern, die auf Luftakrobatik spezialisiert sind, bietet eine Traumreise, die die Natur und die Freude am Leben feiert. Tanz, Gesang, Luftgewebe, Verrenkungen, accro-dance und Theatralik verschmelzen harmonisch zu einer Show, die eine unvergessliche Reise verspricht. – 18H30 : Aufführung "Ainsi va la joie" ? "Ainsi va la joie" ist eine Kabarettvorstellung, die an die Welt des Schaustellertheaters anknüpft, fantasievoll und warmherzig. Es ist die Geschichte von zwei Troubadouren, die sich der Düsternis verweigern und das kostbare Gut der Freude hervorbringen, pflegen und manchmal sogar retten wollen… – 20.30 Uhr: Folk-Ball Carambolage Carambolage ist ein traditioneller amerikanischer Oldtime-Ball! In den Händen des "Caller", der Ihnen sagt, wie es weitergeht, lassen Sie sich zu traditioneller Musik aus den Appalachen zum Tanz führen.

In het kader van de 8e editie van het Festival des Petites Bouilles nodigt de Compagnie Tandem à Plumes je uit voor een poëtische tocht door de dorpen van de Lisières de l'Oise. Aan boord van hun door ezels getrokken caravan zetten de artiesten elke dag hun reizende theater op om Ainsi va la joie op te voeren, vergezeld van shows en feestelijk entertainment. Het is een geweldige manier om onze regio te delen en ervan te genieten! Op de zevende en laatste dag van het festival gaan we naar Pierrefonds! Op het programma: De caravan gaat op weg naar Pierrefonds, met een picknick bij het oude station en een rit door het dorp om het kamp op te slaan op het plein van het stadhuis. – 15:00 tot 20:30: Ontdekking van de boerderij Pré aux ânes. – 16.00 uur: voorstelling Et puis s'en va, door de Cie Théâtre de l'Autre Côté Duik in Et puis s'en va, het echte album, en ontdek Emoi en Etoi, twee personages die in je lichaam wonen. Gescheiden door het leven, gaat Emoi op zoek naar Etoi en wordt geconfronteerd met vele emoties… Dit verhaal is een interactieve voorstelling geboren uit het verlangen om het muzikale album Et Puis s?en va tot leven te brengen en door de pagina's ervan te reizen. – 17.00 uur: Show Sous l'écorce, door Waow Company Een betoverende show met een indrukwekkende luchtstructuur en twee artiesten die gespecialiseerd zijn in luchtacrobatiek, die een droomachtige reis bieden waarin de natuur en de vreugde van het leven worden gevierd. Dans, zang, luchtdoeken, contortie, accro-dans en theatraliteit komen harmonieus samen in een show die een onvergetelijke reis belooft. – 18.30 uur: voorstelling "Ainsi va la joie ? "Ainsi va la joie" is een cabaretvoorstelling die de wereld van het kermistheater doet herleven, warm en grillig. Het is het verhaal van twee troubadours die weigeren om somber te zijn en het kostbare geschenk van vreugde naar buiten willen brengen, behouden en soms zelfs redden… – 20.30 uur: Volksbal Carambolage Carambolage is een traditionele Amerikaanse dans uit de oude tijd! Met de caller die je de weg wijst, laat je je door de dans leiden op de klanken van traditionele Appalachian muziek.

En el marco de la 8ª edición del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes le invita a un recorrido poético por los pueblos de las Lisières de l'Oise. A bordo de su caravana tirada por burros, los artistas montarán cada día su teatro ambulante para representar Ainsi va la joie, acompañados de espectáculos y animaciones festivas. Una buena manera de compartir y disfrutar de nuestra región El séptimo y último día del festival, nos dirigimos a Pierrefonds En el programa: La caravana se dirige a Pierrefonds, con un picnic en la antigua estación y un paseo por el pueblo para acampar en la plaza del ayuntamiento. – de 15:00 a 20:30: Descubrimiento de la granja Pré aux ânes. – 16:00: Espectáculo Et puis s'en va, de la Cie Théâtre de l'Autre Côté Sumérjase en Et puis s?en va, el álbum de verdad, y venga a descubrir a Emoi y Etoi, dos personajes que viven en su cuerpo. Separados por la vida, Emoi busca a Etoi y tiene que enfrentarse a muchas emociones… Esta historia es un espectáculo interactivo nacido del deseo de dar vida al álbum musical Et Puis s?en va y viajar a través de sus páginas. – 17.00 h: Espectáculo Sous l'écorce, de la compañía Waow Un espectáculo cautivador con una impresionante estructura aérea y dos artistas especializados en acrobacia aérea, que propone un viaje onírico para celebrar la naturaleza y la alegría de vivir. Danza, canto, telas aéreas, contorsión, acrobacia y teatralidad se mezclan armoniosamente para crear un espectáculo que promete un viaje inolvidable. – 18.30 h: Espectáculo "Ainsi va la joie" ? "Ainsi va la joie" es un espectáculo de cabaret que revive el mundo del teatro de feria, cálido y caprichoso. Es la historia de dos trovadores que se niegan a ser sombríos y quieren hacer surgir, mantener y a veces incluso salvar el precioso don de la alegría… – 20.30 h: Baile folclórico de Carambolage El carambolage es un baile tradicional americano de antaño Déjese guiar al son de la música tradicional de los Apalaches.

Nell'ambito dell'ottava edizione del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vi invita a un tour poetico attraverso i villaggi delle Lisières de l'Oise. A bordo della loro carovana trainata da asini, gli artisti allestiranno ogni giorno il loro teatro itinerante per mettere in scena Ainsi va la joie, accompagnato da spettacoli e animazioni festive. È un ottimo modo per condividere e godere della nostra regione! Il settimo e ultimo giorno del festival, ci dirigiamo verso Pierrefonds! In programma: La carovana si dirige verso Pierrefonds, con un picnic alla vecchia stazione ferroviaria e un giro in paese per accamparsi in Place de la Mairie. – 15:00-20:30: Scoperta della fattoria Pré aux ânes. – 16.00: Spettacolo Et puis s'en va, della Cie Théâtre de l'Autre Côté Immergetevi in Et puis s'en va, l'album per davvero, e venite a scoprire Emoi ed Etoi, due personaggi che vivono nel vostro corpo. Separati dalla vita, Emoi cerca Etoi e deve affrontare molte emozioni… Questa storia è uno spettacolo interattivo nato dal desiderio di dare vita all'album musicale Et Puis s?en va e di viaggiare attraverso le sue pagine. – 17.00: Spettacolo Sous l'écorce, della Compagnia Waow Uno spettacolo accattivante con un'imponente struttura aerea e due artisti specializzati in acrobazie aeree, che propone un viaggio onirico che celebra la natura e la gioia di vivere. Danza, canto, tessuti aerei, contorsioni, accro-dance e teatralità si fondono armoniosamente per creare uno spettacolo che promette un viaggio indimenticabile. – 18.30: spettacolo "Ainsi va la joie"? "Ainsi va la joie" è uno spettacolo di cabaret che fa rivivere il mondo del teatro da fiera, caldo e stravagante. È la storia di due trovatori che rifiutano la malinconia e vogliono far emergere, mantenere e talvolta salvare il dono prezioso della gioia… – 20.30: Ballo popolare di Carambolage Il Carambolage è un ballo tradizionale americano d'altri tempi! Con il chiamante che vi indica la strada, lasciatevi guidare nella danza al suono della musica tradizionale degli Appalachi.