JEP – Visite libre de l’Abbaye de Prémontré – 20-09-2025 – Prémontré

Du samedi 20 au dimanche 21 septembre, l’Établissement Public de Santé Mentale de l’Aisne, situé à Prémontré, ouvre les portes de l’ancienne Abbaye de 9h à 19h. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, mais également tout au long de l’année, les visiteurs peuvent découvrir ce site historique en visite libre. L’accès est gratuit et non guidé. Une documentation sur l’histoire de l’abbaye est disponible au standard. La chapelle (clef à retirer au standard), l’escalier monumental et la cour d’honneur sont accessibles au public. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le 03 23 23 66 66.

From Saturday September 20 to Sunday September 21, the Établissement Public de Santé Mentale de l'Aisne, located in Prémontré, opens the doors of the former Abbey from 9am to 7pm. On the occasion of the European Heritage Days, but also throughout the year, visitors can explore this historic site on a self-guided tour. Access is free and unguided. Documentation on the history of the abbey is available from the switchboard. The chapel (key available from the switchboard), monumental staircase and main courtyard are open to the public. For further information, please call 03 23 23 66 66.

Von Samstag, dem 20., bis Sonntag, dem 21. September, öffnet die in Prémontré ansässige öffentliche Einrichtung für geistige Gesundheit des Departements Aisne von 9 bis 19 Uhr die Türen der ehemaligen Abtei. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, aber auch das ganze Jahr über, können Besucher diese historische Stätte frei besichtigen. Der Zugang ist kostenlos und ohne Führung möglich. Eine Dokumentation über die Geschichte der Abtei ist in der Zentrale erhältlich. Die Kapelle (Schlüssel in der Telefonzentrale erhältlich), die monumentale Treppe und der Ehrenhof sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 03 23 23 66 66.

Van zaterdag 20 tot zondag 21 september opent het Établissement Public de Santé Mentale de l'Aisne in Prémontré de deuren van de voormalige abdij van 9 tot 19 uur. Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, maar ook het hele jaar door, kunnen bezoekers deze historische plek verkennen tijdens een rondleiding op eigen gelegenheid. De toegang is gratis en zonder gids. Documentatie over de geschiedenis van de abdij is verkrijgbaar bij de telefooncentrale. De kapel (sleutel verkrijgbaar bij de telefooncentrale), de monumentale trap en de binnenplaats zijn toegankelijk voor het publiek. Neem voor meer informatie contact op met 03 23 23 66 66.

Del sábado 20 al domingo 21 de septiembre, el Établissement Public de Santé Mentale de l'Aisne, en Prémontré, abrirá las puertas de la antigua Abadía de 9.00 a 19.00 horas. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, pero también durante todo el año, los visitantes podrán explorar este lugar histórico en una visita autoguiada. El acceso es gratuito y sin guía. La documentación sobre la historia de la abadía está disponible en la centralita. La capilla (llave disponible en la centralita), la escalera monumental y el patio principal están abiertos al público. Para más información, póngase en contacto con el 03 23 23 66 66.

Da sabato 20 a domenica 21 settembre, l'Établissement Public de Santé Mentale de l'Aisne di Prémontré aprirà le porte dell'ex abbazia dalle 9.00 alle 19.00. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, ma anche durante tutto l'anno, i visitatori potranno esplorare questo sito storico con una visita autoguidata. L'accesso è gratuito e non guidato. La documentazione sulla storia dell'abbazia è disponibile presso il centralino. La cappella (chiave disponibile presso il centralino), la scalinata monumentale e il cortile principale sono aperti al pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare il numero 03 23 23 66 66.