Description
<p>Dans le cadre de la Journée des Ateliers d'Artistes d'Occitanie, le sculpteur Michel Cornut vous ouvre les portes de son atelier.</p><p>Domaine de création : sculpture</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Tout en étant professeur d’arts plastiques dans l’Education Nationale , j’ai commencé , après un stage au CNIFOP, à pratiquer la céramique pendant plusieurs années dans mon petit atelier de Sucy En Brie (94).</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">En 2006 , je quitte la région parisienne pour aller vivre et travailler dans le Lot . J’y auto-construit avec ma femme , une maison-atelier en bois et je peux y développer mon activité de sculpteur – céramiste .</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Dorénavant , je me perfectionne dans une recherche qui s’inspire de la culture aborigène et de la culture dogon .</span></p>
English
<p>As part of Occitanie Artists’ Studio Day, sculptor Michel Cornut invites you to visit his studio.</p><p>Artistic field: sculpture</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">While working as an art teacher in the French public school system, I began—after an internship at CNIFOP— %E0 to practice ceramics for several years in my small studio in Sucy-en-Brie (94).</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">In 2006, I left the Paris region to live and work in the Lot. There, my wife and I built a wooden house-studio ourselves, where I can pursue my work as a sculptor and ceramicist.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">I am now refining my craft through a creative exploration inspired by Aboriginal and Dogon cultures.</span></p>
Deutsch
<p>Im Rahmen des Tages der Künstlerateliers in Okzitanien öffnet der Bildhauer Michel Cornut die Türen seines Ateliers für Sie.</p><p>Schaffensbereich: Bildhauerei</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Während ich als Kunstlehrer im staatlichen Bildungswesen tätig war, begann ich nach einem Praktikum beim CNIFOP, %E0 mehrere Jahre lang in meinem kleinen Atelier in Sucy-en-Brie (94) mit der Keramik zu arbeiten.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Im Jahr 2006 verließ ich den Großraum Paris, um im Departement Lot zu leben und zu arbeiten. Dort baute ich zusammen mit meiner Frau in Eigenregie ein Haus mit Atelier aus Holz, in dem ich meine Tätigkeit als Bildhauer und Keramiker ausüben kann.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Von nun an vertiefe ich mich in eine künstlerische Suche, die von der Kultur der Aborigines und der Dogon-Kultur inspiriert ist.</span></p>
Dutch
<p>In het kader van de Dag van de Kunstenaarsateliers van Occitanië opent beeldhouwer Michel Cornut de deuren van zijn atelier voor u.</p><p>Creatief vakgebied: beeldhouwkunst</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Terwijl ik docent beeldende kunst was in het openbaar onderwijs, ben ik na een stage bij het CNIFOP begonnen %E0meerdere jaren met keramiek bezig te houden in mijn kleine atelier in Sucy-en-Brie (94).</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">In 2006 verliet ik de regio Parijs om in de Lot te gaan wonen en werken. Samen met mijn vrouw heb ik daar zelf een houten woon- en werkhuis gebouwd, waar ik mijn werk als beeldhouwer en keramist kan ontplooien.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Voortaan verdiep ik me in een onderzoek dat geïnspireerd is door de Aboriginal-cultuur en de Dogon-cultuur.</span></p>
Español
<p>En el marco de la Jornada de los Talleres de Artistas de Occitania, el escultor Michel Cornut te abre las puertas de su taller.</p><p>Ámbito de creación: escultura</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Además de ser profesor de artes plásticas en el sistema educativo público, empecé, tras realizar unas prácticas en el CNIFOP, %E0 a dedicarme a la cerámica durante varios años en mi pequeño taller de Sucy-en-Brie (94).</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">En 2006, dejé la región parisina para irme a vivir y trabajar al Lot. Allí construí yo mismo, junto con mi mujer, una casa-taller de madera donde puedo desarrollar mi actividad como escultor y ceramista.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">A partir de ahora, me dedico a perfeccionarme en una investigación inspirada en la cultura aborigen y la cultura dogón.</span></p>
Italiano
<p>In occasione della Giornata degli Atelier degli Artisti dell’Occitania, lo scultore Michel Cornut vi apre le porte del suo atelier.</p><p>Ambito di creazione: scultura</p><p><br></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Pur essendo insegnante di arti plastiche nel sistema scolastico nazionale, ho iniziato, dopo uno stage presso il CNIFOP, %E0 a dedicarmi alla ceramica per diversi anni nel mio piccolo laboratorio di Sucy-en-Brie (94).</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">Nel 2006 ho lasciato la regione parigina per andare a vivere e lavorare nel Lot. Lì, insieme a mia moglie, ho costruito da solo una casa-laboratorio in legno, dove posso dedicarmi alla mia attività di scultore e ceramista.</span></p><p><span style="font-size: 14.4014px; font-family: Montserrat, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(17, 17, 17);">D'ora in poi, mi dedicherò ad approfondire una ricerca che trae ispirazione dalla cultura aborigena e da quella dogon.</span></p>