Visite de l'atelier de l'artiste Véronique Grandjacques – 10-10-2026 – Aujols

<p>Dans le cadre de la Journée des Ateliers d&#39;Artistes d&#39;Occitanie, la sculptrice Véronique Grandjacques vous ouvre les portes de son atelier.</p><p>&quot;J’ai eu une formation initiale en céramique réalisée à l’école des Beaux-Arts de Rouen (diplômée en 1983) et j’ai eu ainsi le plaisir de découvrir et m’ouvrir à des pratiques artistiques différentes . Après avoir enseigné de nombreuses années la céramique à l’école des Beaux-Arts de Villejuif et à l’école supérieure des Arts Appliqués Duperré à Paris , j’ai emménagé dans le Lot en 2006 . A Aujols , dans un petit village près de Cahors , j’ai auto-construit avec mon mari une maison-atelier écologique en bois où je continue depuis , mes recherches , principalement dans le domaine de la céramique et du papier . Je fais des allers retours entre mon atelier terre et mon atelier papier , me laissant guider par ce que je découvre en travaillant , en jardinant , en marchant . Tout ce qui est végétal m’inspire&quot;.</p><p><br></p><p>L&#39;atelier est accessible en poussette.</p>

<p>As part of Occitanie Artists’ Studio Day, sculptor Véronique Grandjacques invites you to visit her studio.</p><p>“I received my initial training in ceramics at the%E9École des Beaux-Arts de Rouen (graduating in 1983), which gave me the pleasure of discovering and exploring different artistic practices. After teaching ceramics for many years at the École des Beaux-Arts de Villejuif and at the%École Supérieure des Arts Appliqués Duperré in Paris, I moved to the Lot region in 2006. In Aujols, a small village near Cahors, my husband and I built an eco-friendly wooden house-studio ourselves, where I have since continued my artistic exploration, primarily in the fields of ceramics and paper. I move back and forth between my clay studio and my paper studio, letting myself be guided by what I discover while working, gardening, and walking. “Everything plant-related inspires me.”</p><p><br></p><p>The studio is accessible with a stroller.</p>

<p>Im Rahmen des Tages der Künstlerateliers in Okzitanien öffnet die Bildhauerin Véronique Grandjacques die Türen ihres Ateliers.</p><p>„Ich habe eine Grundausbildung in Keramik an der%E0 l?%École des Beaux-Arts in Rouen (Abschluss 1983) absolviert und hatte so das Vergnügen, verschiedene künstlerische Praktiken zu entdecken und mich ihnen zu öffnen. Nachdem ich viele Jahre lang Keramik an der École des Beaux-Arts in Villejuif und an der%École supérieure des Arts appliqués Duperré in Paris unterrichtet zu haben, bin ich 2006 ins Departement Lot gezogen. In Aujols, einem kleinen Dorf in der Nähe von Cahors, habe ich zusammen mit meinem Mann ein ökologisches Holzhaus mit Atelier selbst gebaut, in dem ich seitdem meine künstlerische Arbeit fortsetze, hauptsächlich im Bereich der Keramik und des Papiers. Ich wechsle zwischen meinem Ton- und meinem Papieratelier hin und her und lasse mich dabei von dem leiten, was ich bei der Arbeit, beim Gärtnern und beim Spazierengehen entdecke. Alles Pflanzliche inspiriert mich.“</p><p><br></p><p>Das Atelier ist mit dem Kinderwagen zugänglich.</p>

<p>In het kader van de Dag van de Kunstenaarsateliers van Occitanië opent beeldhouwster Véronique Grandjacques de deuren van haar atelier voor u.</p><p>&quot;Ik heb een basisopleiding in keramiek gevolgd aan de%E0École des Beaux-Arts in Rouen (afgestudeerd in 1983) en zo heb ik met veel plezier verschillende artistieke werkwijzen ontdekt en me daarvoor open gesteld. Nadat ik vele jaren keramiekles had gegeven aan de École des Beaux-Arts de Villejuif en aan de%École supérieure des Arts Appliqués Duperré in Parijs, ben ik in 2006 naar de Lot verhuisd. In Aujols, een klein dorpje in de buurt van Cahors, heb ik samen met mijn man een ecologisch houten woon- en werkhuis gebouwd, waar ik sindsdien mijn onderzoek voortzet, voornamelijk op het gebied van keramiek en papier. Ik pendel heen en weer tussen mijn kleiatelier en mijn papieratelier, waarbij ik me laat leiden door wat ik ontdek tijdens het werken, tuinieren of wandelen. „Alles wat met planten te maken heeft, inspireert mij.”</p><p><br></p><p>Het atelier is toegankelijk met een kinderwagen.</p>

<p>En el marco de la Jornada de los Talleres de Artistas de Occitania, la escultora Véronique Grandjacques te abre las puertas de su taller.</p><p>«Recibí mi formación inicial en cerámica en laEscuela de Bellas Artes de Ruán (diplomada en 1983) y así tuve el placer de descubrir y abrirme a diferentes prácticas artísticas. Tras haber impartido clases de cerámica durante muchos años en la Escuela de Bellas Artes de Villejuif y en la%Escuela Superior de Artes Aplicadas Duperré de París, me mudé al departamento del Lot en 2006. En Aujols, un pequeño pueblo cerca de Cahors, construí yo misma junto con mi marido una casa-taller ecológica de madera, donde desde entonces continúo con mis investigaciones, principalmente en el ámbito de la cerámica y el papel. Voy y vengo entre mi taller de cerámica y mi taller de papel, dejándome guiar por lo que descubro al trabajar, al cuidar el jardín o al pasear. «Todo lo vegetal me inspira».</p><p><br></p><p>Se puede acceder al taller con cochecito.</p>

<p>In occasione della Giornata degli Atelier degli Artisti dell'Occitania, la scultrice Véronique Grandjacques vi apre le porte del suo atelier.</p><p>&quot;Ho seguito una formazione iniziale in ceramica presso l’%E0%Scuola di Belle Arti di Rouen (diploma conseguito nel 1983) e ho così avuto il piacere di scoprire e aprirmi a diverse pratiche artistiche. Dopo aver insegnato per molti anni ceramica all’%E9cole des Beaux-Arts di Villejuif e all’%École supérieure des Arts appliqués Duperré a Parigi, mi sono trasferita nel Lot nel 2006. Ad Aujols, in un piccolo villaggio vicino a Cahors, ho costruito da sola insieme a mio marito una casa-laboratorio ecologica in legno dove da allora continuo le mie ricerche, principalmente nel campo della ceramica e della carta. Faccio la spola tra il mio laboratorio della terra e quello della carta, lasciandomi guidare da ciò che scopro lavorando, facendo giardinaggio o passeggiando. Tutto ciò che è vegetale mi ispira&quot;.</p><p><br></p><p>Il laboratorio è accessibile con il passeggino.</p>