Description
<p>Dans le cadre de la Journée des Ateliers d'Artistes d'Occitanie, le peintre Stefaan Eyckmans vous ouvre les portes de son atelier.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans est né à Niel, un village de briqueteries aux portes d’Anvers. Son père artiste et peintre publicitaire Louis Eyckmans, lui ouvrira les portes de son atelier et lui fera partager sa passion. Pendant ses années d’études à Anvers Stefaan est fortement influencé par les Primitifs Flamands, les peintres de natures mortes du 17e siècle et les peintres réalistes d’Anvers. Après une formation de dessinateur et d’illustrateur, Stefaan va travailler dans la publicité mais la frénésie de cet univers et les délais de travail raccourci le lassent et il finit par choisir définitivement le silence de l’atelier, l’observation patiente et l’arrangement lent des compositions intemporelles. De ses toiles émane un monde paisible et équilibré qui permet de s’échapper d’un quotidien toujours plus stressant. La technique des coloris des maîtres anciens combinée avec les matériaux, les couleurs et les objets actuels, fait naître un réalisme contemporain qui s’enracine dans une tradition picturale séculaire. Stefaan vit dans le Quercy Blanc, dans un petit hameau entre les vignobles de Cahors. Là, il travaille solitaire dans une grange rénovée à L’ Ancien Presbytère de Troniac. L'atelier est accessible en poussette. L'atelier est accessible aux personnes à mobilité réduite.</p>
English
<p>As part of the Occitanie Artists’ Studios Day, painter Stefaan Eyckmans opens the doors to his studio.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans was born in Niel, a village known for its brickworks on the outskirts of Antwerp. His father, Louis Eyckmans—an artist and commercial painter—opened the doors of his studio to him and shared his passion. During his years of study in Antwerp, Stefaan was strongly influenced by the Flemish Primitives, 17th-century still-life painters, and the Antwerp Realists. After training as a draftsman and illustrator, Stefaan went on to work in advertising, but the frenzy of that world and the tight deadlines wore him down, and he eventually chose once and for all the silence of the studio, patient observation, and the slow arrangement of timeless compositions. His paintings exude a peaceful and balanced world that offers an escape from an increasingly stressful daily life. The color techniques of the old masters, combined with contemporary materials, colors, and objects, give rise to a contemporary realism rooted in a centuries-old pictorial tradition. Stefaan lives in Quercy Blanc, in a small hamlet among the vineyards of Cahors. There, he works in solitude in a renovated barn at the former Troniac rectory. The studio is stroller-accessible. The studio is accessible to people with limited mobility.</p>
Deutsch
<p>Im Rahmen des Tages der Künstlerateliers in Okzitanien öffnet der Maler Stefaan Eyckmans die Türen seines Ateliers.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans wurde in Niel geboren, einem Dorf mit Ziegeleien vor den Toren von Antwerpen. Sein Vater, der Künstler und Werbegrafiker Louis Eyckmans, öffnete ihm die Türen seines Ateliers und weckte in ihm die Leidenschaft für die Kunst. Während seiner Studienzeit in Antwerpen wurde Stefaan stark von den flämischen Primitiven, den Stilllebenmalern des 17. Jahrhunderts und den realistischen Malern aus Antwerpen beeinflusst. Nach einer Ausbildung zum Zeichner und Illustrator arbeitete Stefaan zunächst in der Werbebranche, doch die Hektik dieser Welt und die knappen Arbeitsfristen ermüdeten ihn, sodass er sich schließlich endgültig für die Stille des Ateliers entschied, der geduldigen Beobachtung und der langsamen Gestaltung zeitloser Kompositionen. Seine Gemälde strahlen eine friedliche und ausgeglichene Welt aus, die es ermöglicht, dem immer stressigeren Alltag zu entfliehen. Die Farbtechnik der alten Meister, kombiniert mit modernen Materialien, Farben und Objekten, lässt einen zeitgenössischen Realismus entstehen, der in einer jahrhundertealten malerischen Tradition verwurzelt ist. Stefaan lebt im Quercy Blanc, in einem kleinen Weiler inmitten der Weinberge von Cahors. Dort arbeitet er zurückgezogen in einer renovierten Scheune im ehemaligen Pfarrhaus von Troniac. Das Atelier ist mit dem Kinderwagen erreichbar. Das Atelier ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.</p>
Dutch
<p>In het kader van de Dag van de Kunstenaarsateliers van Occitanië opent schilder Stefaan Eyckmans de deuren van zijn atelier voor u.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans werd geboren in Niel, een dorpje met baksteenfabrieken aan de rand van Antwerpen. Zijn vader, kunstenaar en reclameschilder Louis Eyckmans, opende de deuren van zijn atelier voor hem en deelde zijn passie met hem. Tijdens zijn studiejaren in Antwerpen werd Stefaan sterk beïnvloed door de Vlaamse Primitieven, de stilleven schilders uit de 17e eeuw en de realistische schilders uit Antwerpen. Na een opleiding tot tekenaar en illustrator gaat Stefaan in de reclame werken, maar de hectiek van die wereld en de strakke deadlines gaan hem vervelen en uiteindelijk kiest hij definitief voor de stilte van het atelier, het geduldige observeren en het langzaam opbouwen van tijdloze composities. Uit zijn doeken straalt een vredige en evenwichtige wereld die het mogelijk maakt te ontsnappen aan een steeds stressvoller wordend dagelijks leven. De kleurtechniek van de oude meesters, gecombineerd met hedendaagse materialen, kleuren en voorwerpen, doet een hedendaags realisme ontstaan dat geworteld is in een eeuwenoude schilderkunsttraditie. Stefaan woont in de Quercy Blanc, in een klein gehucht tussen de wijngaarden van Cahors. Daar werkt hij in afzondering in een gerenoveerde schuur in de voormalige pastorie van Troniac. Het atelier is toegankelijk met een kinderwagen. Het atelier is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.</p>
Español
<p>En el marco de la Jornada de los Talleres de Artistas de Occitania, el pintor Stefaan Eyckmans te abre las puertas de su taller.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans nació en Niel, un pueblo de fábricas de ladrillos a las afueras de Amberes. Su padre, el artista y pintor publicitario Louis Eyckmans, le abrió las puertas de su taller y le transmitió su pasión. Durante sus años de estudios en Amberes, Stefaan recibió una fuerte influencia de los primitivos flamencos, los pintores de bodegones del siglo XVII y los pintores realistas de Amberes. Tras formarse como dibujante e ilustrador, Stefaan trabajó en el mundo de la publicidad, pero el ajetreo de ese ámbito y los plazos de entrega cada vez más ajustados le cansaron, por lo que acabó optando definitivamente por el silencio del taller, la observación paciente y la lenta elaboración de composiciones atemporales. De sus lienzos emana un mundo apacible y equilibrado que permite evadirse de una vida cotidiana cada vez más estresante. La técnica cromática de los antiguos maestros, combinada con los materiales, los colores y los objetos actuales, da lugar a un realismo contemporáneo que se arraiga en una tradición pictórica secular. Stefaan vive en el Quercy Blanc, en una pequeña aldea entre los viñedos de Cahors. Allí trabaja en solitario en un granero reformado en la antigua casa parroquial de Troniac. Se puede acceder al taller con cochecitos. El taller es accesible para personas con movilidad reducida.</p>
Italiano
<p>In occasione della Giornata degli Studi di Arte dell’Occitania, il pittore Stefaan Eyckmans vi apre le porte del suo studio.</p><p><br></p><p>Stefaan Eyckmans è nato a Niel, un villaggio di fabbriche di mattoni alle porte di Anversa. Suo padre, l’artista e pittore pubblicitario Louis Eyckmans, gli aprirà le porte del suo atelier e gli trasmetterà la sua passione. Durante gli anni di studio ad Anversa, Stefaan subì una forte influenza dei Primitivi Fiamminghi, dei pittori di nature morte del XVII secolo e dei pittori realisti di Anversa. Dopo una formazione come disegnatore e illustratore, Stefaan lavorerà nel mondo della pubblicità, ma la frenesia di quell’ambiente e le scadenze serrate lo stancano e finirà per scegliere definitivamente il silenzio dello studio, l’osservazione paziente e la lenta elaborazione di composizioni senza tempo. Dalle sue tele emana un mondo sereno ed equilibrato che permette di evadere da una quotidianità sempre più stressante. La tecnica cromatica dei maestri del passato, unita ai materiali, ai colori e agli oggetti contemporanei, dà vita a un realismo contemporaneo che affonda le sue radici in una tradizione pittorica secolare. Stefaan vive nel Quercy Blanc, in un piccolo borgo tra i vigneti di Cahors. Lì lavora in solitudine in un fienile ristrutturato presso l’Antica Casa Parrocchiale di Troniac. Lo studio è accessibile con il passeggino. Lo studio è accessibile alle persone con mobilità ridotta.</p>