Vide grenier d'Echannay – 18-05-2025 – Échannay

Echannay organise son vide-grenier annuel ! En ce début de printemps, venez chiner, trouvez l’objet d’exception, laissez-vous tenter par la vaisselle intemporelle, faites le plein de bibelots, de jouets, de vêtements ! Peut-être même trouverez-vous les premières plantations pour le jardin ! Notre chouette buvette vous accueille toute la journée ! • Bière et limonade • Saucisses-frites • Pâtisseries locales Jeux en bois & scène ouverte musicale pendant la journée ! Organisé par l’association Echannay Loisirs, avec le soutien de la commune d’Echannay Ouverture visiteurs : 9h – 17h (accès gratuit) Exposants non-professionnels : gratuit jusqu'à 3 mètres linéaires, puis 1€ / mètre linéaire Exposants professionnels : 5€ / mètre linéaire Inscription au 06 21 51 85 63 ou par mail à [email protected] Arrivée pour inscription / installation : 8h le dimanche 18 mai

Echannay is holding its annual garage sale! As spring gets underway, come and find that special item, be tempted by timeless crockery, stock up on knick-knacks, toys and clothes! You might even find the first plants for the garden! Our great refreshment bar is open all day! – Beer and lemonade – Sausage and chips – Local pastries Wooden games & open music stage all day long! Organised by the Echannay Loisirs association, with the support of the Echannay municipality. Open to visitors: 9am – 5pm (free admission) Non-professional exhibitors: free up to 3 linear metres, then €1 / linear metre Professional exhibitors: 5€ / linear metre To register, call 06 21 51 85 63 or by e-mail at [email protected] Arrival for registration / installation : 8am on Sunday 18 May

Echannay organisiert seinen jährlichen Flohmarkt! Zu Beginn des Frühlings können Sie auf die Suche nach außergewöhnlichen Gegenständen gehen, sich von zeitlosem Geschirr verführen lassen, sich mit Nippes, Spielzeug und Kleidung eindecken! Vielleicht finden Sie sogar die ersten Anpflanzungen für den Garten! Unsere coole Imbissbude empfängt Sie den ganzen Tag über! – Bier und Limonade – Würstchen und Pommes frites – Lokales Gebäck Holzspiele & offene Bühne mit Musik während des Tages! Organisiert vom Verein Echannay Loisirs, mit der Unterstützung der Gemeinde Echannay Öffnung für Besucher: 9h – 17h (kostenloser Zugang). Nicht-professionelle Aussteller: kostenlos bis zu 3 laufende Meter, danach 1€ / laufender Meter. Gewerbliche Aussteller: 5€ / Laufmeter. Anmeldung unter 06 21 51 85 63 oder per E-Mail an [email protected] Ankunft für Anmeldung / Aufbau : 8 Uhr am Sonntag, 18. Mai

Echannay houdt haar jaarlijkse garageverkoop! Kom in het begin van de lente snuffelen naar dat ene speciale voorwerp, laat je verleiden door tijdloos servies, sla snuisterijen, speelgoed en kleding in! Misschien vind je zelfs wel de eerste plantjes voor in de tuin! Onze gezellige bar is de hele dag open! bier en limonade worstjes en frietjes lokaal gebak Houten spelletjes & open muziekpodium de hele dag door! Georganiseerd door de vereniging Echannay Loisirs, met de steun van de gemeente Echannay Open voor bezoekers: 9u – 17u (gratis toegang) Niet-professionele exposanten: gratis tot 3 strekkende meter, daarna 1 strekkende meter Professionele exposanten: 5 strekkende meter Om u in te schrijven, bel 06 21 51 85 63 of per e-mail op [email protected] Aankomst voor registratie / installatie : 8 uur op zondag 18 mei

Echannay celebra su venta anual de garaje En este comienzo de primavera, venga a buscar ese objeto especial, déjese tentar por la vajilla de toda la vida, haga acopio de chucherías, juguetes y ropa Incluso puede que encuentre las primeras plantas para el jardín Nuestro encantador bar está abierto todo el día ? cerveza y limonada salchichas y patatas fritas ? bollería local Juegos de madera y escenario musical abierto durante todo el día Organizado por la asociación Echannay Loisirs, con el apoyo del ayuntamiento de Echannay Abierto a los visitantes: de 9.00 a 17.00 h (entrada gratuita) Expositores no profesionales: gratuito hasta 3 metros lineales, después 1? / metro lineal Expositores profesionales: 5? / metro lineal Para inscribirse, llame al 06 21 51 85 63 o por correo electrónico a [email protected] Llegada para la inscripción / instalación : 8 h el domingo 18 de mayo

Echannay organizza l'annuale vendita di oggetti in garage! Con l'inizio della primavera, venite a cercare quell'oggetto speciale, lasciatevi tentare da stoviglie senza tempo, fate scorta di soprammobili, giocattoli e vestiti! Potreste anche trovare le prime piante per il giardino! Il nostro delizioso bar è aperto tutto il giorno! birra e limonata salsicce e patatine dolci locali Giochi in legno e palco musicale aperto tutto il giorno! Organizzato dall'associazione Echannay Loisirs, con il sostegno del Comune di Echannay Apertura ai visitatori: dalle 9.00 alle 17.00 (ingresso libero) Espositori non professionisti: gratis fino a 3 metri lineari, poi 1? / metro lineare Espositori professionali: 5? / metro lineare Per iscriversi, chiamare il numero 06 21 51 85 63 o via e-mail a [email protected] Arrivo per la registrazione / installazione : 8.00 di domenica 18 maggio