Un Jour, Un Artisan : Pascal Delphin, Sculptures et ferronnerie d'art et son invitée Betty Mam, feutrière – 01-08-2025 – Vareilles

"Autodidacte, artiste dans l'âme et passionné d'arts martiaux, j'ai commencé à dessiner quelques samouraïs, mais cette activité graphique, trop statique à mes yeux m'a très vite amené à trouver mon dō (ma "voie", concept philosophique japonais) dans la sculpture et plus précisément la sculpture en fer recyclé. J'avais besoin de volume, de mouvements, et la possibilité de tourner autour des pièces. Après 8 années passées sur la côte roannaise, j'ai choisi de revenir sur ma terre natale. Un retour aux sources qui s'inscrit particulièrement dans ma démarche artistique. Je travaille essentiellement à partir de vieux outils auxquels je donne une seconde vie. La forme de l'objet m'inspire et l'imagination fait le reste. J'assemble, je soude, je patine, je créé des personnages (en partie issus de la mythologie martiale), des animaux imaginaires, des bateaux… Mes créations sont à la fois le fruit d'un travail, d'une quête spirituelle et d'un accomplissement personnel. Chacune de mes pièces est unique. Aujourd'hui, j'ai envie de faire découvrir ma passion. En toute modestie, je vous invite à venir visiter mon lieu d'exposition au bourg de Vareilles proche de La Clayette en Saône et Loire…" BON A SAVOIR : Au-delà de cette journée proposée par l'OT Sud Brionnais, vous pouvez contacter les artisans et artisanes d'art pour convenir d'un rendez-vous adapté à vos disponibilités et aux leurs !

"Self-taught, an artist at heart and a martial arts enthusiast, I started drawing some samurais, but this graphic activity, too static in my eyes, very quickly led me to find my dō (my "way", a Japanese philosophical concept) in sculpture and more precisely sculpture in recycled iron. I needed volume, movement, and the possibility to turn around the pieces. After 8 years spent on the Roanne coast, I chose to return to my native land. A return to my roots which is particularly in line with my artistic approach. I work mainly with old tools which I give a second life. The shape of the object inspires me and my imagination does the rest. I assemble, I weld, I patinate, I create characters (partly from martial mythology), imaginary animals, boats… My creations are at the same time the fruit of a work, a spiritual quest and a personal achievement. Each of my pieces is unique. Today, I want to share my passion. In all modesty, I invite you to come and visit my exhibition place in the village of Vareilles near La Clayette in Saône et Loire…" GOOD TO KNOW: Beyond this day proposed by the Sud Brionnais Tourist Office, you can contact the craftsmen and craftswomen to arrange a meeting adapted to your availability and theirs!

"Als Autodidakt, Künstler mit Leib und Seele und leidenschaftlicher Kampfsportler begann ich, einige Samurai zu zeichnen, doch diese in meinen Augen zu statische grafische Tätigkeit brachte mich sehr schnell dazu, mein dō (meinen "Weg", japanisches philosophisches Konzept) in der Bildhauerei und genauer gesagt in der Skulptur aus recyceltem Eisen zu finden. Ich brauchte Volumen, Bewegung und die Möglichkeit, mich um die Stücke zu drehen. Nach acht Jahren an der Côte Roannaise habe ich mich entschieden, in meine Heimat zurückzukehren. Eine Rückkehr zu den Wurzeln, die sich besonders gut in meinen künstlerischen Ansatz einfügt. Ich arbeite hauptsächlich mit alten Werkzeugen, denen ich ein zweites Leben verleihe. Die Form des Objekts inspiriert mich und die Fantasie erledigt den Rest. Ich baue zusammen, schweiße, patiniere, kreiere Figuren (zum Teil aus der martialischen Mythologie), Fantasietiere, Boote…. Meine Kreationen sind gleichzeitig das Ergebnis von Arbeit, einer spirituellen Suche und einer persönlichen Erfüllung. Jedes meiner Stücke ist einzigartig. Heute habe ich Lust, meine Leidenschaft zu entdecken. In aller Bescheidenheit lade ich Sie ein, meinen Ausstellungsort in der Ortschaft Vareilles in der Nähe von La Clayette im Departement Saône et Loire zu besuchen…". GUT ZU WISSEN: Über diesen von der OT Sud Brionnais angebotenen Tag hinaus können Sie die Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker kontaktieren, um einen Termin zu vereinbaren, der Ihren und ihren Verfügbarkeiten entspricht!

"Als autodidact, een kunstenaar in hart en nieren en een liefhebber van vechtsporten, begon ik met het tekenen van een paar samoerai's, maar deze grafische activiteit, te statisch voor mij, leidde er al snel toe dat ik mijn d? (mijn 'weg', een Japans filosofisch concept) vond in beeldhouwkunst, en meer specifiek in beeldhouwwerk van gerecycled ijzer. Ik had behoefte aan volume, beweging en de mogelijkheid om de stukken om te draaien. Na 8 jaar aan de kust van Roanne besloot ik terug te keren naar mijn geboorteland. Het is een terugkeer naar mijn roots die bijzonder goed past bij mijn artistieke benadering. Ik werk voornamelijk met oud gereedschap, dat ik een tweede leven geef. De vorm van het voorwerp inspireert me en mijn verbeelding doet de rest. Ik assembleer, ik las, ik patineer, ik creëer personages (deels uit de krijgsmythologie), denkbeeldige dieren, boten… Mijn creaties zijn de vrucht van hard werken, een spirituele zoektocht en persoonlijke voldoening. Elk van mijn stukken is uniek. Vandaag wil ik mijn passie met jou delen. In alle bescheidenheid nodig ik u uit om mijn expositieruimte in het dorp Vareilles bij La Clayette in Saône et Loire te komen bezoeken…" Goed om te weten: Naast dit eendaagse evenement, georganiseerd door het Office du Tourisme Sud Brionnais, kunt u contact opnemen met de ambachtslieden om een afspraak te maken die past bij uw beschikbaarheid en die van hen!

"Autodidacta, artista de corazón y aficionado a las artes marciales, empecé dibujando algunos samuráis, pero esta actividad gráfica, demasiado estática para mí, me llevó pronto a encontrar mi d… (mi "camino", un concepto filosófico japonés) en la escultura, y más concretamente en la escultura de hierro reciclado. Necesitaba volumen, movimiento y la posibilidad de dar la vuelta a las piezas. Tras 8 años en la costa de Roanne, decidí volver a la tierra que me vio nacer. Es un regreso a mis raíces que encaja especialmente bien con mi enfoque artístico. Trabajo principalmente con herramientas antiguas, a las que doy una segunda vida. La forma del objeto me inspira y mi imaginación hace el resto. Ensamblo, sueldo, patino, creo personajes (en parte de mitología marcial), animales imaginarios, barcos… Mis creaciones son fruto del trabajo, de una búsqueda espiritual y de la realización personal. Cada una de mis piezas es única. Hoy quiero compartir mi pasión con usted. Con toda modestia, le invito a visitar mi espacio de exposición en el pueblo de Vareilles, cerca de La Clayette, en Saona y Loira…" A SABER: Además de esta jornada organizada por la Oficina de Turismo de Sud Brionnais, puede ponerse en contacto con los artesanos para concertar una cita que se adapte a su disponibilidad y a la de ellos

"Autodidatta, artista nel cuore e appassionato di arti marziali, ho iniziato disegnando alcuni samurai, ma questa attività grafica, troppo statica per me, mi ha presto portato a trovare il mio d? (la mia 'via', un concetto filosofico giapponese) nella scultura, e più precisamente nella scultura in ferro riciclato. Avevo bisogno di volume, di movimento e di poter girare intorno ai pezzi. Dopo 8 anni trascorsi sulla costa di Roanne, ho deciso di tornare nella mia terra natale. È un ritorno alle origini che si adatta particolarmente bene al mio approccio artistico. Lavoro principalmente con vecchi utensili, ai quali do una seconda vita. La forma dell'oggetto mi ispira e la mia immaginazione fa il resto. Assemblo, saldo, patino, creo personaggi (in parte tratti dalla mitologia marziale), animali immaginari, barche… Le mie creazioni sono il frutto di un duro lavoro, di una ricerca spirituale e di una realizzazione personale. Ogni mio pezzo è unico. Oggi voglio condividere con voi la mia passione. In tutta modestia, vi invito a venire a visitare il mio spazio espositivo nel villaggio di Vareilles, vicino a La Clayette, nella Saône et Loire…" BUONO A SAPERSI: Oltre a questo evento di una giornata organizzato dall'Ufficio del Turismo del Sud Brionnais, potete contattare gli artigiani per organizzare un incontro in base alla vostra disponibilità e alla loro!