Último helecho, Nina Laisné avec François Chaignaud & Nadia Larcher – Zorongo avec le CCN de Caen en Normandie – 16-03-2027 – Bayonne

À la croisée des mythologies sud-américaines et des croyances liées aux mondes souterrains, Último helecho réunit une nouvelle fois la metteuse en scène Nina Laisné et le danseur-chorégraphe François Chaignaud, accompagné par la chanteuse argentine Nadia Larcher et six interprètes issus des musiques folkloriques et anciennes. Ensemble, ils donnent vie à une fantasmagorie sensuelle, entre profondeur mystérieuse et vivacité flamboyante. La richesse des danses et des musiques sud-américaines s’enchevêtre avec les vestiges d’un monde baroque disparu et révèle toute la puissance poétique et résistante de ces folklores.

%C0 At the crossroads of South American mythologies and beliefs related to the underworld, %DAltimo helecho once again brings together director Nina Laisné and dancer-choreographer François Chaignaud, accompanied by Argentine singer Nadia Larcher and six performers specializing in folk and traditional music. Together, they bring to life a sensual phantasmagoria, oscillating between mysterious depth and flamboyant vitality. The richness of South American dance and music intertwines with the remnants of a vanished Baroque world, revealing the full poetic and resilient power of these folk traditions.

%C0 An der Schnittstelle zwischen südamerikanischen Mythologien und Glaubensvorstellungen rund um die Unterwelt %DAltimo helecho vereint erneut die Regisseurin Nina Laisné und den Tänzer und Choreografen François Chaignaud, begleitet von der argentinischen Sängerin Nadia Larcher und sechs Interpreten aus den Bereichen Volksmusik und alte Musik. Gemeinsam erwecken sie eine sinnliche Phantasmagorie zum Leben, die sich zwischen geheimnisvoller Tiefe und flammender Lebendigkeit bewegt. Der Reichtum der südamerikanischen Tänze und Musik verschmilzt mit den Überresten einer verschwundenen barocken Welt und offenbart die ganze poetische Kraft und Widerstandsfähigkeit dieser Folklore.

%C0 op het snijvlak van Zuid-Amerikaanse mythologieën en geloofsovertuigingen rond de onderwereld, %DAltimo helecho brengt regisseur Nina Laisné en danser-choreograaf François Chaignaud, bijgestaan door de Argentijnse zangeres Nadia Larcher en zes artiesten uit de wereld van de volksmuziek en oude muziek. Samen brengen ze een sensuele fantasmagorie tot leven, die het midden houdt tussen mysterieuze diepgang en flamboyante levendigheid. De rijkdom van de Zuid-Amerikaanse dansen en muziek verweeft zich met de overblijfselen van een verdwenen barokke wereld en onthult de volledige poëtische en weerbarstige kracht van deze folkloristische tradities.

%C0En la encrucijada entre las mitologías sudamericanas y las creencias relacionadas con los mundos subterráneos, %DAltimo helecho reúne una vez más a la directora Nina Laisné y al bailarín y coreógrafo François Chaignaud, acompañados por la cantante argentina Nadia Larcher y seis intérpretes especializados en música folclórica y antigua. Juntos dan vida a una fantasmagoría sensual, a caballo entre la profundidad misteriosa y la vivacidad deslumbrante. La riqueza de las danzas y la música sudamericanas se entrelaza con los vestigios de un mundo barroco desaparecido y revela todo el poder poético y resistente de estos folclores.

%C0 all’incrocio tra le mitologie sudamericane e le credenze legate ai mondi sotterranei, %DAltimo helecho riunisce ancora una volta la regista Nina Laisné e il ballerino-coreografo François Chaignaud, accompagnati dalla cantante argentina Nadia Larcher e da sei interpreti provenienti dal mondo della musica folcloristica e antica. Insieme, danno vita a una fantasmagoria sensuale, tra profondità misteriosa e vivacità sfavillante. La ricchezza delle danze e delle musiche sudamericane si intreccia con le vestigia di un mondo barocco ormai scomparso e rivela tutta la potenza poetica e tenace di questi folklori.