Sin le Noble – Journées européennes du patrimoine – 21-09-2025 – Sin-le-Noble

Imaginez vous en train de déambuler dans les rues de notre ville, les pupitres d'information à portée de main, prêts à vous dévoiler les récits captivants qui se cachent derrière chaque coin. Chaque lieu a son histoire à raconter, chaque bâtiment a des souvenirs à partager. Grâce à ces pupitres soigneusement placés, vous pourrez désormais vous immerger dans ces histoires, avec des illustrations pour vous guider à travers les époques passées. Des supports d'information sont installés à divers endroits clés : – Place Jean Jaurès – Pensionnat St Union, ancienne mairie, – Place de la Liberté – Monument aux Morts, – Rue Jean- Baptiste Lebas –Square Jeanne D’Arc, – Eglise St Martin – rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès – Jardins d’enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – La maison d’Henri et Elise Martel – rue Voltaire, – Le Calvaire – rue Jules Guesde – L’église du Marais – rue Longue. Plus de renseignement sur www.sinlenoble.fr Marais Accueil 9h00 à 18h00 Rendez-vous à l'église du quartier du Marais, rue Longue, pour une immersion dans le passé. L'association Marais Accueil, en collaboration avec l’amicale des sapeurs-pompiers, propose : – Exposition d’anciens outils de maraîchage. – Exposition d’anciennes photos du quartier du Marais et du mobilier d’école du début du 20ème siècle. – Exposition d’accessoires et de casques de pompiers. – Présence des géants Potleau et Jeannot. Pour plus de renseignements, contactez le 06 15 05 12 45. Organisé par l’association Marais Accueil en collaboration avec l’amicale des sapeurs pompiers. Lieu : Église du quartier du Marais – rue Longue 59450 Sin le Noble Renseignements : 06 15 05 12 45 Enquête à la Bibli 9h00 à 12h00 Pour les enfants de 6 à 10 ans, la bibliothèque André Stil, place Robespierre, propose une animation ludique. Organisé la bibliothèque municipale Lieu : Bibliothèque André Stil, place Robespierre – 59450 Sin le Noble Places limitées, inscrivez-vous au 03 27 95 70 76 ou par mail à [email protected] Le Deudeuche Club Sinois 10h00 à 18h00 Les passionnés de voitures anciennes apprécieront l'exposition de 2CV et la sortie du géant Pierre Boulanger à l'atelier 2CV, rue Marcel Sembat. Restauration et buvette sur place. Pour plus de renseignements, contactez le 07 82 31 79 60. Exposition des 2 CV et du géant Pierre Boulanger Démonstration du fonctionnement d’un moteur de 2CV Exposition photos du club de la 2 CV Exposition photo et présentation de l’association « Étoile Cycliste » Organisé par l’association du Deudeuche Club Sinois en collaboration avec l’association, de l’Étoile Cycliste Lieu : Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Renseignements : 07 82 31 79 60 Baptême du géant « POUCHNARD » 10h00 à 14h00 Ronde des géants : Départ à 10h rue Marcel Sembat au niveau des ateliers de la 2CV Itinéraire : rue Marcel Sembat, rue Lamedin, rue de Verdun, Edouard Vaillant, rue Marceau et arrivée à la Nichée. 11h30 à 14h : Baptême républicain du géant Pouchnard en présence d’autre géants. Organisé par l’association "Les Amis de Min-Poil". Renseignements : 06 60 17 78 09 / [email protected] Le Centre Artistique Populaire Sinois 10h00 – 17h00 Porte ouverte des ateliers du CAPS Shooting photo – 1€ la photo Exposition des peintres Organisé par le Centre Artistique Populaire Sinois Lieu : La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Renseignements : 06 30 35 50 90 / [email protected] La Maison Henri Martel 10h00 à 18h00 Visite libre du musée et de sa bibliothèque, avec des visites guidées sur demande et une lecture de la biographie d’Henri Martel à 15h00. Organisé par l’association "Les Ami(e)s d’Elise et d’Henri Martel" Lieu : 164 rue Voltaire – 59450 Sin le Noble Renseignements : 06 80 20 09 24.

Imagine strolling through the streets of our city, information desks at hand, ready to reveal the captivating stories behind every corner. Every place has a story to tell, every building a memory to share. Thanks to these carefully placed desks, you can now immerse yourself in these stories, with illustrations to guide you through past eras. Information stands have been installed at various key locations: – Place Jean Jaurès ? Pensionnat St Union, former town hall, – Place de la Liberté ? Monument aux Morts, – Rue Jean-Baptiste Lebas ?Square Jeanne D?Arc, – Eglise St Martin ? rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès ? Jardins d?enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – La maison d?Henri et Elise Martel ? rue Voltaire, – Le Calvaire – rue Jules Guesde – L?église du Marais ? rue Longue. For further information, visit www.sinlenoble.fr Marais Welcome 9:00 am to 6:00 pm Join us at the church in the Marais district, rue Longue, for an immersion in the past. The Marais Accueil association, in collaboration with the Amicale des Sapeurs-Pompiers, offers : – Exhibition of old market gardening tools. – Exhibition of old photos of the Marais district and school furniture from the early 20th century. – Exhibition of firefighter accessories and helmets. – Presence of the giants Potleau and Jeannot. For further information, call 06 15 05 12 45. Organized by the Marais Accueil association, in collaboration with the Amicale des sapeurs pompiers. Location: Church in the Marais district ? rue Longue 59450 Sin le Noble Information: 06 15 05 12 45 Enquête à la Bibli 9:00 am to 12:00 pm For children aged 6 to 10, the André Stil library, place Robespierre, offers a fun activity. Organized by the municipal library Location: Bibliothèque André Stil, place Robespierre ? 59450 Sin le Noble Places are limited. To register, call 03 27 95 70 76 or e-mail [email protected] Le Deudeuche Club Sinois 10:00 am to 6:00 pm Classic car enthusiasts will enjoy the 2CV exhibition and the outing of the giant Pierre Boulanger at the 2CV workshop, rue Marcel Sembat. Catering and refreshments on site. For further information, call 07 82 31 79 60. Exhibition of 2CVs and the giant Pierre Boulanger Demonstration of how a 2CV engine works 2CV club photo exhibition Photo exhibition and presentation of the "Étoile Cycliste" association Organized by the Deudeuche Club Sinois association in collaboration with the Étoile Cycliste association Location: Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Information: 07 82 31 79 60 Baptism of the giant "POUCHNARD" 10:00 am to 2:00 pm Ronde des géants : Departure at 10 a.m. from rue Marcel Sembat at the 2CV workshops Itinerary: rue Marcel Sembat, rue Lamedin, rue de Verdun, Edouard Vaillant, rue Marceau and arrival at La Nichée. 11:30 a.m. to 2 p.m.: Republican baptism of the giant Pouchnard in the presence of other giants. Organized by the association "Les Amis de Min-Poil". Information: 06 60 17 78 09 / [email protected] Le Centre Artistique Populaire Sinois 10h00 ? 17h00 CAPS workshops open house Photo shooting ? 1? a photo Painters' exhibition Organized by the Centre Artistique Populaire Sinois Location: La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Information: 06 30 35 50 90 / [email protected] La Maison Henri Martel 10:00 am to 6:00 pm Free visit of the museum and library, with guided tours on request and a reading of Henri Martel?s biography at 3:00 pm. Organized by the association "Les Ami(e)s d?Elise et d?Henri Martel" Location: 164 rue Voltaire ? 59450 Sin le Noble Information: 06 80 20 09 24.

Stellen Sie sich vor, wie Sie durch die Straßen unserer Stadt schlendern, die Informationspulte in Reichweite, bereit, Ihnen die spannenden Geschichten zu enthüllen, die hinter jeder Ecke lauern. Jeder Ort hat seine eigene Geschichte zu erzählen, jedes Gebäude hat Erinnerungen, die es zu teilen gilt. Dank dieser sorgfältig platzierten Pulte können Sie nun in diese Geschichten eintauchen, wobei Sie Illustrationen durch die vergangenen Epochen führen. Die Informationsständer werden an verschiedenen Schlüsselstellen aufgestellt: – Place Jean Jaurès ? Pensionnat St Union, ehemaliges Rathaus, – Place de la Liberté ? Kriegerdenkmal, – Rue Jean- Baptiste Lebas ?Square Jeanne D?Arc, – Eglise St Martin ? Rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès ? Jardins d'enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – Das Haus von Henri und Elise Martel ? rue Voltaire, – Le Calvaire – rue Jules Guesde – Die Kirche von Marais ? rue Longue. Weitere Informationen unter www.sinlenoble.fr Marais Startseite 9.00 bis 18.00 Uhr Treffen Sie sich in der Kirche des Marais-Viertels, rue Longue, um in die Vergangenheit einzutauchen. Der Verein Marais Accueil bietet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis der Feuerwehr : – Ausstellung alter Werkzeuge für den Gemüseanbau. – Ausstellung alter Fotos aus dem Marais-Viertel und Schulmöbel aus dem frühen 20. – Jahrhunderts. Ausstellung von Feuerwehrzubehör und -helmen. – Anwesenheit der Riesen Potleau und Jeannot. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 15 05 12 45. Organisiert von der Vereinigung Marais Accueil in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis der Feuerwehr. Ort: Kirche des Marais-Viertels ? rue Longue 59450 Sin le Noble Auskünfte: 06 15 05 12 45 Enquête à la Bibli 9.00 bis 12.00 Uhr Für Kinder von 6 bis 10 Jahren bietet die Bibliothek André Stil, Place Robespierre, eine spielerische Animation an. Organisiert von der Stadtbibliothek Ort: Bibliothek André Stil, place Robespierre ? 59450 Sin le Noble Begrenzte Plätze, melden Sie sich unter 03 27 95 70 76 oder per E-Mail an [email protected] an Der Deudeuche Club Sinois 10.00 bis 18.00 Uhr Liebhaber von Oldtimern werden die Ausstellung von 2CVs und die Ausfahrt des Riesen Pierre Boulanger in der 2CV-Werkstatt in der Rue Marcel Sembat zu schätzen wissen. Restauration und Erfrischungsgetränke vor Ort. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 07 82 31 79 60. Ausstellung von 2CVs und des Riesen Pierre Boulanger Demonstration der Funktionsweise eines 2CV-Motors Fotoausstellung des 2CV-Clubs Fotoausstellung und Präsentation des Vereins "Étoile Cycliste" Organisiert von der Association du Deudeuche Club Sinois in Zusammenarbeit mit der Association, de l'Étoile Cycliste Ort: Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Auskünfte: 07 82 31 79 60 Taufe des Riesen "POUCHNARD" 10.00 bis 14.00 Uhr Ronde des Géants (Runde der Riesen) : Start um 10 Uhr in der Rue Marcel Sembat auf Höhe der 2CV-Werkstätten. Route: Rue Marcel Sembat, Rue Lamedin, Rue de Verdun, Edouard Vaillant, Rue Marceau und Ankunft in La Nichée. 11.30 bis 14 Uhr: Republikanische Taufe des Riesen Pouchnard in Anwesenheit anderer Riesen. Organisiert von der Vereinigung "Les Amis de Min-Poil". Informationen: 06 60 17 78 09 / [email protected] Das Centre Artistique Populaire Sinois 10.00 Uhr ? 17h00 Offene Tür der Ateliers des CAPS Fotoshooting ? 1? das Foto Ausstellung von Malern Organisiert vom Centre Artistique Populaire Sinois Ort: La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Auskünfte: 06 30 35 50 90 / [email protected] Das Haus Henri Martel 10.00 bis 18.00 Uhr Freier Besuch des Museums und seiner Bibliothek. Auf Anfrage werden Führungen angeboten und um 15:00 Uhr findet eine Lesung aus der Biografie von Henri Martel statt. Organisiert von der Vereinigung "Les Ami(e)s d'Elise et d'Henri Martel" Ort: 164 rue Voltaire ? 59450 Sin le Noble Auskünfte: 06 80 20 09 24.

Stel je voor dat je door de straten van onze stad wandelt, informatiebalies in de aanslag, klaar om de boeiende verhalen achter elke hoek te onthullen. Elke plek heeft een verhaal te vertellen, elk gebouw een herinnering om te delen. Dankzij deze zorgvuldig geplaatste balies kun je je nu onderdompelen in deze verhalen, met illustraties die je door vroegere tijden leiden. Op een aantal belangrijke locaties zijn informatiestands geplaatst: – Place Jean Jaurès ? Pensionnat St Union, voormalig gemeentehuis, – Place de la Liberté ? Monument aux Morts, – Rue Jean-Baptiste Lebas ?Square Jeanne D'Arc, – Eglise St Martin ? rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès ? Jardins d'enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – La maison d?Henri et Elise Martel ? rue Voltaire, – Le Calvaire – rue Jules Guesde – L'église du Marais ? rue Longue. Ga voor meer informatie naar www.sinlenoble.fr Marais Welkom van 9 tot 18 uur Dompel jezelf onder in het verleden in de kerk in de wijk Marais, rue Longue. De vereniging Marais Accueil biedt in samenwerking met de brandweer : – Tentoonstelling van oud tuingereedschap. – Tentoonstelling van oude foto's van de wijk Marais en schoolmeubilair uit het begin van de 20e eeuw. – Tentoonstelling van brandweeraccessoires en helmen. – Aanwezigheid van de reuzen Potleau en Jeannot. Bel voor meer informatie naar 06 15 05 12 45. Georganiseerd door de vereniging Marais Accueil in samenwerking met de brandweervereniging. Plaats: Kerk in de wijk Marais ? rue Longue 59450 Sin le Noble Inlichtingen: 06 15 05 12 45 Inlichtingen in de bibliotheek van 9.00 tot 12.00 uur Voor kinderen van 6 tot 10 jaar biedt de bibliotheek André Stil, place Robespierre, een leuke activiteit aan. Georganiseerd door de gemeentelijke bibliotheek Locatie: Bibliothèque André Stil, place Robespierre ? 59450 Sin le Noble De plaatsen zijn beperkt, dus schrijf je in door te bellen naar 03 27 95 70 76 of een e-mail te sturen naar [email protected] Le Deudeuche Club Sinois 10u tot 18u Liefhebbers van klassieke auto's kunnen hun hart ophalen bij de 2CV-tentoonstelling en het uitstapje van de reus Pierre Boulanger naar de 2CV-werkplaats, rue Marcel Sembat. Catering en drankjes ter plaatse. Voor meer informatie, bel 07 82 31 79 60. Tentoonstelling van 2CV's en de reus Pierre Boulanger Demonstratie van de werking van een 2CV-motor Fototentoonstelling van de 2CV club Fototentoonstelling en presentatie van de vereniging "Étoile Cycliste Georganiseerd door de vereniging Deudeuche Club Sinois in samenwerking met de vereniging Étoile Cycliste Locatie: Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Informatie: 07 82 31 79 60 Doop van de reus "POUCHNARD" 10.00 tot 14.00 uur Ronde van de reuzen: Vertrek om 10u vanaf de rue Marcel Sembat in de buurt van de 2CV-ateliers. Route: rue Marcel Sembat, rue Lamedin, rue de Verdun, Edouard Vaillant, rue Marceau en aankomst in La Nichée. 11.30 tot 14.00 uur: Republikeinse doop van de reus Pouchnard in aanwezigheid van andere reuzen. Georganiseerd door de vereniging "Les Amis de Min-Poil". Inlichtingen: 06 60 17 78 09 / [email protected] Le Centre Artistique Populaire Sinois 10u00 ? 17h00 Open deur voor CAPS workshops Fotograferen ? 1 ? per foto Tentoonstelling van schilders Georganiseerd door het Centre Artistique Populaire Sinois Locatie: La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Informatie: 06 30 35 50 90 / [email protected] La Maison Henri Martel 10.00 tot 18.00 uur Gratis bezoek aan het museum en de bibliotheek, met rondleidingen op aanvraag en een lezing van de biografie van Henri Martel om 15.00 uur. Georganiseerd door de vereniging "Les Ami(e)s d?Elise et d?Henri Martel" Locatie: 164 rue Voltaire ? 59450 Sin le Noble Informatie: 06 80 20 09 24.

Imagínese paseando por las calles de nuestra ciudad, con los mostradores de información preparados, listos para revelar las cautivadoras historias que se esconden detrás de cada rincón. Cada lugar tiene una historia que contar, cada edificio un recuerdo que compartir. Gracias a estos mostradores cuidadosamente colocados, ahora puede sumergirse en estas historias, con ilustraciones que le guiarán a través de épocas pasadas. Se han instalado puestos de información en varios lugares clave: – Plaza Jean Jaurès ? Pensionnat St Union, antiguo ayuntamiento, – Place de la Liberté ? Monument aux Morts, – Rue Jean-Baptiste Lebas ?Square Jeanne D'Arc, – Eglise St Martin ? rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès ? Jardins d'enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – La maison d'Henri et Elise Martel ? rue Voltaire, – Le Calvaire – rue Jules Guesde – L'église du Marais ? rue Longue. Para más información, visite www.sinlenoble.fr Bienvenida en el Marais de 9:00 a 18:00 Venga a sumergirse en el pasado en la iglesia del barrio del Marais, rue Longue. La asociación Marais Accueil, en colaboración con los bomberos, ofrece : – Exposición de antiguas herramientas de horticultura. – Exposición de fotos antiguas del barrio del Marais y mobiliario escolar de principios del siglo XX. – Exposición de accesorios y cascos de bomberos. – Presencia de los gigantes Potleau y Jeannot. Para más información, llame al 06 15 05 12 45. Organizado por la asociación Marais Accueil en colaboración con la asociación de bomberos. Lugar: Iglesia del barrio del Marais ? rue Longue 59450 Sin le Noble Información: 06 15 05 12 45 Consulta en la Biblioteca De 9.00 a 12.00 horas Para los niños de 6 a 10 años, la biblioteca André Stil, place Robespierre, propone una actividad lúdica. Organizada por la biblioteca municipal Lugar: Bibliothèque André Stil, place Robespierre ? 59450 Sin le Noble Las plazas son limitadas, así que inscríbete llamando al 03 27 95 70 76 o enviando un correo electrónico a [email protected] Le Deudeuche Club Sinois de 10 a 18 h A los amantes de los coches clásicos les encantará la exposición del 2CV y la salida del gigante Pierre Boulanger al taller del 2CV, rue Marcel Sembat. Catering y refrescos in situ. Para más información, llame al 07 82 31 79 60. Exposición de 2CV y el gigante Pierre Boulanger Demostración del funcionamiento de un motor de 2CV Exposición de fotos del club 2CV Exposición fotográfica y presentación de la asociación "Étoile Cycliste Organizado por la asociación Deudeuche Club Sinois en colaboración con la asociación Étoile Cycliste Lugar: Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Información: 07 82 31 79 60 Bautismo del gigante "POUCHNARD" de 10.00 a 14.00 horas Ronde des géants : Salida a las 10 h de la rue Marcel Sembat, cerca de los talleres 2CV. Itinerario: rue Marcel Sembat, rue Lamedin, rue de Verdun, Edouard Vaillant, rue Marceau y llegada a La Nichée. de 11.30 a 14.00 h: bautismo republicano del gigante Pouchnard en presencia de otros gigantes. Organizado por la asociación "Les Amis de Min-Poil". Información: 06 60 17 78 09 / [email protected] Le Centre Artistique Populaire Sinois 10h00 ? 17h00 Puertas abiertas a los talleres del CAPS Sesión fotográfica ? 1? por foto Exposición de pintura Organiza: Centre Artistique Populaire Sinois Lugar: La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Información: 06 30 35 50 90 / [email protected] La Maison Henri Martel De 10.00 a 18.00 h Visita gratuita del museo y su biblioteca, con visitas guiadas previa petición y lectura de la biografía de Henri Martel a las 15 h. Organiza la asociación "Les Ami(e)s d?Elise et d?Henri Martel" Lugar: 164 rue Voltaire ? 59450 Sin le Noble Información: 06 80 20 09 24.

Immaginate di passeggiare per le strade della nostra città, con gli sportelli informativi pronti a svelare le storie accattivanti che si celano dietro ogni angolo. Ogni luogo ha una storia da raccontare, ogni edificio un ricordo da condividere. Grazie a questi banchi accuratamente posizionati, ora è possibile immergersi in queste storie, con illustrazioni che guidano l'utente attraverso le epoche passate. Gli stand informativi sono stati installati in una serie di luoghi chiave: – Place Jean Jaurès? Pensionnat St Union, ex municipio, – Place de la Liberté? Monument aux Morts, – Rue Jean-Baptiste Lebas – Square Jeanne D'Arc, – Eglise St Martin – Rue Jean-Baptiste Lebas, – Place Jean Jaurès – Jardins d'enfants – Place Jean Jaurès? Jardins d'enfants, – Rue de Verdun – Rond-point de la Deudeuch, – La maison d'Henri et Elise Martel – Rue Voltaire, – Le Calvaire – Rue Jules Guesde – L'abbazia del Marais – Rue Longue. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.sinlenoble.fr Benvenuti nel Marais dalle 9.00 alle 18.00 Venite a immergervi nel passato nella chiesa del Marais, in rue Longue. L'associazione Marais Accueil, in collaborazione con i vigili del fuoco, propone : – Esposizione di vecchi attrezzi da giardinaggio del mercato. – Esposizione di vecchie foto del quartiere del Marais e di mobili scolastici dell'inizio del XX secolo. – Esposizione di accessori ed elmetti dei pompieri. – Presenza dei giganti Potleau e Jeannot. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 15 05 12 45. Organizzato dall'associazione Marais Accueil in collaborazione con l'associazione dei vigili del fuoco. Luogo: Chiesa del Marais, rue Longue 59450 Sin le Noble Informazioni: 06 15 05 12 45 Informazioni in biblioteca dalle 9.00 alle 12.00 Per i bambini dai 6 ai 10 anni, la biblioteca André Stil, in place Robespierre, propone un'attività ludica. Organizzata dalla biblioteca comunale Luogo: Bibliothèque André Stil, place Robespierre ? 59450 Sin le Noble I posti sono limitati, quindi è necessario iscriversi chiamando il numero 03 27 95 70 76 o inviando un'e-mail a [email protected] Le Deudeuche Club Sinois dalle 10.00 alle 18.00 Gli appassionati di auto d'epoca apprezzeranno l'esposizione della 2CV e l'uscita del gigante Pierre Boulanger nell'officina della 2CV, in rue Marcel Sembat. Catering e rinfreschi in loco. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 07 82 31 79 60. Mostra delle 2CV e del gigante Pierre Boulanger Dimostrazione del funzionamento del motore di una 2CV Mostra fotografica del club 2CV Mostra fotografica e presentazione dell'associazione "Étoile Cycliste" Organizzata dall'associazione Deudeuche Club Sinois in collaborazione con l'associazione Étoile Cycliste Sede: Atelier de la 2CV rue Marcel Sembat Informazioni: 07 82 31 79 60 Battesimo del gigante "POUCHNARD" dalle 10.00 alle 14.00 Ronde des géants : Partenza alle 10 da rue Marcel Sembat vicino alle officine 2CV. Itinerario: rue Marcel Sembat, rue Lamedin, rue de Verdun, Edouard Vaillant, rue Marceau e arrivo a La Nichée. dalle 11.30 alle 14.00: battesimo repubblicano del gigante Pouchnard alla presenza di altri giganti. Organizzato dall'associazione "Les Amis de Min-Poil". Informazioni: 06 60 17 78 09 / [email protected] Le Centre Artistique Populaire Sinois 10.00 ? 17h00 Porte aperte ai laboratori del CAPS Scatti fotografici ? 1? a foto Mostra di pittori Organizzata dal Centre Artistique Populaire Sinois Sede: La Nichée, avenue du Maréchal Leclerc 59450 Sin le Noble Informazioni: 06 30 35 50 90 / [email protected] La Maison Henri Martel 10.00-18.00 Visita gratuita del museo e della biblioteca, con visite guidate su richiesta e lettura della biografia di Henri Martel alle 15.00. Organizzato dall'associazione "Les Ami(e)s d'Elise et d'Henri Martel" Luogo: 164 rue Voltaire ? 59450 Sin le Noble Informazioni: 06 80 20 09 24.