Polarys, patinoire du Douaisis – Sin-le-Noble

Nouveau dans le Douaisis !! Une patinoire vient de voir le jour à Sin-le-Noble ! Elle est équipée de deux pistes de glace, l’une olympique (60 m x 30 m) et l’autre de loisirs (30 m x 26 m). L’aire dédiée aux compétitions est bordée par une tribune de 700 places, avec une extension possible à 1 700 places. Les vestiaires et les locaux techniques se situent au rez-de-chaussée. Le public trouvera à l’étage des espaces de rencontre et de restauration. La terrasse offre une magnifique vue sur le parc paysager. Cet équipement communautaire est doté de 800 m2 de panneaux photovoltaïques. La chaleur dégagée par la production de la glace est réinjectée dans l’équipement et Sourcéane, le centre aquatique-spa du Douaisis. Les lignes courbes du bâtiment rappellent la souplesse des trajectoires du patineur, son élégance et la légèreté de ses déplacements. Pensez à bien prendre vos gants pour pouvoir patiner !

New in Douaisis! An ice rink has just opened in Sin-le-Noble! It features two ice rinks, one Olympic (60 m x 30 m) and the other recreational (30 m x 26 m). The competition area is bordered by a 700-seat grandstand, which can be extended to 1,700. Changing rooms and technical facilities are located on the first floor. Upstairs, the public will find meeting and catering areas. The terrace offers a magnificent view of the landscaped grounds. This community facility is equipped with 800 m2 of photovoltaic panels. The heat generated by ice production is re-injected into the facility and Sourcéane, the Douaisis aquatic-spa center. The curved lines of the building are reminiscent of the skater?s supple trajectories, elegance and lightness of movement. Don't forget your gloves for skating!

Neu in Douaisis!!! In Sin-le-Noble wurde eine Eislaufbahn eröffnet! Sie verfügt über zwei Eisbahnen, eine olympische (60 m x 30 m) und eine Freizeitbahn (30 m x 26 m). Der Wettkampfbereich wird von einer Tribüne mit 700 Plätzen gesäumt, die auf 1700 Plätze erweitert werden kann. Im Erdgeschoss befinden sich die Umkleidekabinen und die technischen Räume. Im Obergeschoss befinden sich Begegnungs- und Gastronomiebereiche für das Publikum. Die Terrasse bietet einen herrlichen Blick auf den Landschaftspark. Diese Gemeinschaftseinrichtung ist mit 800 m2 Photovoltaikmodulen ausgestattet. Die bei der Eisproduktion entstehende Wärme wird in die Anlage und Sourcéane, das Wassersportzentrum von Douaisis, eingespeist. Die geschwungenen Linien des Gebäudes erinnern an die geschmeidigen Bahnen des Schlittschuhläufers, seine Eleganz und die Leichtigkeit seiner Bewegungen. Denken Sie daran, Ihre Handschuhe mitzunehmen, um Schlittschuh laufen zu können!

Nieuw in de Douaisis! Er is net een ijsbaan geopend in Sin-le-Noble! Er zijn twee ijsbanen, een Olympische (60 m x 30 m) en een recreatieve (30 m x 26 m). Het wedstrijdgedeelte wordt begrensd door een tribune met 700 zitplaatsen, die kan worden uitgebreid tot 1.700 toeschouwers. Kleedkamers en technische faciliteiten bevinden zich op de begane grond. Boven vindt het publiek vergader- en cateringruimtes. Het terras biedt een prachtig uitzicht over het aangelegde terrein. Deze gemeenschapsfaciliteit heeft 800 m2 aan fotovoltaïsche panelen. De warmte die vrijkomt bij de productie van ijs wordt teruggevoerd naar de faciliteit en naar Sourcéane, het aquacentrum en de spa van Douaisis. De gebogen lijnen van het gebouw doen denken aan de soepele banen, elegantie en lichtheid van een schaatser. Vergeet je handschoenen niet als je wilt skaten!

¡Nuevo en el Douaisis! Acaba de inaugurarse una pista de hielo en Sin-le-Noble Cuenta con dos pistas de hielo, una olímpica (60 m x 30 m) y otra recreativa (30 m x 26 m). La zona de competición está bordeada por una tribuna de 700 plazas, que podría ampliarse hasta 1.700 espectadores. En la planta baja se encuentran los vestuarios y las instalaciones técnicas. Arriba, el público encontrará zonas de reunión y restauración. La terraza ofrece una magnífica vista sobre el terreno ajardinado. Esta instalación comunitaria cuenta con 800 m2 de paneles fotovoltaicos. El calor generado por la producción de hielo se reinyecta en la instalación y en Sourcéane, el centro acuático y balneario de Douaisis. Las líneas curvas del edificio recuerdan las trayectorias flexibles, la elegancia y la ligereza de movimiento de los patinadores. ¡No olvide traer sus guantes si quiere patinar!

Novità nel Douaisis! A Sin-le-Noble è stata appena inaugurata una pista di pattinaggio! Si tratta di due piste di ghiaccio, una olimpica (60 m x 30 m) e l'altra ricreativa (30 m x 26 m). L'area di gara è delimitata da una tribuna da 700 posti, che potrebbe essere ampliata per ospitare 1.700 spettatori. Al piano terra si trovano gli spogliatoi e le strutture tecniche. Al piano superiore, il pubblico troverà aree per riunioni e ristorazione. La terrazza offre una magnifica vista sul parco paesaggistico. Questa struttura comunitaria dispone di 800 m2 di pannelli fotovoltaici. Il calore generato dalla produzione di ghiaccio viene reimmesso nella struttura e in Sourcéane, il centro acquatico e termale di Douaisis. Le linee curve dell'edificio ricordano le traiettorie flessuose, l'eleganza e la leggerezza dei movimenti dei pattinatori. Non dimenticate di portare i guanti se volete pattinare!