Salon vins et saveurs – 06-03-2026 – Châtenoy-le-Royal

Les 6, 7 et 8 mars aura lieu la 11ème édition de notre salon vins et saveurs regroupant 31 exposants en vins et produits du terroir. Les exposants en vins viennent de toutes les régions de France afin d'apporter une forte diversité dans le choix des visiteurs. Cette manifestation organisée par le Rotary Club St Vincent de Chalon Sur Saône aura comme bénéficiaire cette année, l'association "un avion, un enfant, un rêve". Cette association organise chaque année une manifestation sur l'aérodrome de Champforgeuil regroupant une centaine d'enfants handicapés ou malades pour leur faire faire un baptême de l'air ou un tour en voiture ancienne pour ceux qui ne peuvent faire de l'avion.

On 6, 7 and 8 March, the 11th edition of our wine and flavours show will be held, bringing together 31 wine and local produce exhibitors. The wine exhibitors come from all over France, so visitors can choose from a wide range of products. This year's beneficiary of the event, organised by the Rotary Club St Vincent de Chalon Sur Saône, is the association "Un avion, un enfant, un rêve". Every year, this association organises an event at Champforgeuil airfield, bringing together around a hundred disabled or sick children for a first flight or a ride in a vintage car for those who cannot fly.

Am 6., 7. und 8. März findet die 11. Ausgabe unserer Wein- und Geschmacksmesse statt, an der 31 Aussteller von Weinen und regionalen Produkten teilnehmen. Die Weinaussteller kommen aus allen Regionen Frankreichs, um den Besuchern eine große Vielfalt zu bieten. Diese vom Rotary Club St Vincent de Chalon Sur Saône organisierte Veranstaltung wird in diesem Jahr dem Verein "un avion, un enfant, un rêve" zugute kommen. Dieser Verein organisiert jedes Jahr eine Veranstaltung auf dem Flugplatz Champforgeuil, an der etwa 100 behinderte oder kranke Kinder teilnehmen, um ihnen eine Lufttaufe oder eine Fahrt in einem Oldtimer für diejenigen, die nicht fliegen können, zu ermöglichen.

Op 6, 7 en 8 maart wordt de 11e editie van onze wijn- en smaakshow gehouden, met 31 exposanten van wijn en streekproducten. De wijnexposanten komen uit heel Frankrijk, dus bezoekers kunnen kiezen uit een breed scala aan producten. Dit jaar is de begunstigde van het evenement, georganiseerd door de Rotary Club St Vincent de Chalon Sur Saône, de vereniging "Un avion, un enfant, un rêve". Elk jaar organiseert deze vereniging een evenement op het vliegveld van Champforgeuil, waarbij ongeveer honderd gehandicapte of zieke kinderen een eerste vlucht kunnen maken of een ritje in een oldtimer voor degenen die niet kunnen vliegen.

Los días 6, 7 y 8 de marzo se celebrará la 11ª edición de nuestro salón de vinos y sabores, que reunirá a 31 expositores de vinos y productos locales. Los expositores de vinos proceden de toda Francia, por lo que los visitantes podrán elegir entre una amplia gama de productos. Este año, el beneficiario del evento, organizado por el Rotary Club St Vincent de Chalon Sur Saône, es la asociación "Un avion, un enfant, un rêve". Esta asociación organiza todos los años un evento en el aeródromo de Champforgeuil que reúne a un centenar de niños discapacitados o enfermos para un primer vuelo o un paseo en coche de época para los que no pueden volar.

Il 6, 7 e 8 marzo si terrà l'11ª edizione del nostro salone del vino e dei sapori, che riunirà 31 espositori di vini e prodotti locali. Gli espositori di vino provengono da tutta la Francia, per cui i visitatori potranno scegliere tra un'ampia gamma di prodotti. Quest'anno il beneficiario dell'evento, organizzato dal Rotary Club St Vincent di Chalon Sur Saône, è l'associazione "Un avion, un enfant, un rêve". Ogni anno, questa associazione organizza un evento presso l'aerodromo di Champforgeuil, che riunisce un centinaio di bambini disabili o malati per un primo volo o un giro in auto d'epoca per coloro che non possono volare.