Saint-Nicolas à Guédelon – 06-12-2025 – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Nous vous invitons dans notre château éclairé, décoré, habité et chanté pour un marché de l'Avent magique ! De belles productions de nos œuvriers, de bonnes choses à déguster et d'autres jolies surprises… Feu d'artifice le samedi à partir de 17 h 30.

We invite you to our illuminated, decorated, inhabited and sung castle for a magical Advent market! We'll be showcasing the work of our craftsmen and women, as well as tasty treats and other surprises… Fireworks on Saturday from 5.30pm.

Wir laden Sie in unser beleuchtetes, geschmücktes, bewohntes und besungenes Schloss zu einem zauberhaften Adventsmarkt ein! Schöne Produktionen unserer Arbeiter, Leckereien zum Probieren und andere hübsche Überraschungen… Feuerwerk am Samstag ab 17.30 Uhr.

We nodigen je uit in ons verlichte, versierde, bewoonde en bezongen kasteel voor een magische adventsmarkt! We zullen het werk van onze ambachtslieden laten zien, evenals lekkernijen en andere verrassingen? Vuurwerk op zaterdag vanaf 17.30 uur.

Te invitamos a nuestro castillo iluminado, decorado, habitado y cantado para disfrutar de un mágico mercado de Adviento Expondremos el trabajo de nuestros artesanos, además de sabrosos dulces y otras sorpresas.. Fuegos artificiales el sábado a partir de las 17.30 h.

Vi invitiamo nel nostro castello illuminato, decorato, abitato e cantato per un magico mercatino dell'Avvento! Presenteremo il lavoro dei nostri artigiani e delle nostre donne, oltre a gustose prelibatezze e altre sorprese? Fuochi d'artificio sabato dalle 17.30.