Description
Chalon Festi’Bière – 6ème édition
25 brasseries artisanales de Bourgogne et d’ailleurs vous donnent rendez-vous pour un week-end festif, gourmand et convivial ! Animations, concerts live, DJ sets À savourer sur place : bières, vins, hydromel, spiritueux, cidre, café, thés, jus et bien plus encore ! Restauration variée : escargots, œufs en meurette, cassoulet, tartiflette, andouillettes, fromages, charcuterie, crêpes, cookies… Marché artisanal : cuir, bijoux, couteaux, bougies, couture, tattoo… Parfait pour se faire plaisir ou trouver des cadeaux uniques ! Ambiance garantie : que vous soyez amateur de bières ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts, avec ou sans alcool. Ne manquez pas LE rendez-vous gourmand et festif de l’année !
Venez en famille, entre amis ou en solo, pour partager des moments inoubliables.
English
Chalon Festi'Bière – 6th edition
25 craft breweries from Burgundy and beyond invite you to join them for a festive, gourmet and convivial weekend! Entertainment, live concerts, DJ sets On the menu: beers, wines, meads, spirits, cider, coffee, teas, juices and much more! A wide range of food: snails, oeufs en meurette, cassoulet, tartiflette, andouillettes, cheeses, charcuterie, crêpes, cookies… Craft market: leather, jewellery, knives, candles, sewing, tattoos… Perfect for pampering yourself or finding unique gifts! Atmosphere guaranteed: whether you're a beer lover or just curious, there's something for everyone, with or without alcohol. Don't miss THE gourmet and festive event of the year!
Come along as a family, with friends or on your own, and share some unforgettable moments.
Deutsch
Chalon Festi'Bière – 6. Ausgabe
25 handwerkliche Brauereien aus Burgund und anderen Ländern laden Sie zu einem festlichen, leckeren und geselligen Wochenende ein! Animationen, Live-Konzerte, DJ-Sets Vor Ort zu genießen: Biere, Weine, Met, Spirituosen, Apfelwein, Kaffee, Tees, Säfte und vieles mehr! Abwechslungsreiche Verpflegung: Schnecken, Eggs en meurette, Cassoulet, Tartiflette, Andouillettes, Käse, Wurstwaren, Crêpes, Kekse… Kunsthandwerksmarkt: Leder, Schmuck, Messer, Kerzen, Schneiderei, Tattoos… Perfekt, um sich selbst eine Freude zu machen oder einzigartige Geschenke zu finden! Stimmungsgarantie: Ob Sie nun Bierliebhaber oder einfach nur neugierig sind, es gibt für jeden Geschmack etwas, mit oder ohne Alkohol. Verpassen Sie nicht DEN Gourmet- und Festtagstermin des Jahres!
Kommen Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein, um unvergessliche Momente zu teilen.
Dutch
Chalon Festi?Bière ? 6e editie
25 ambachtelijke brouwerijen uit de Bourgogne en daarbuiten nodigen je uit voor een feestelijk, gastronomisch en gezellig weekend! Entertainment, live concerten, DJ sets Om ter plaatse van te genieten: bieren, wijnen, meads, sterke dranken, cider, koffie, thee, sappen en nog veel meer! Veel eten om uit te kiezen: escargots, meurette, cassoulet, tartiflette, andouillettes, kazen, vleeswaren, crêpes, koekjes? Ambachtelijke markt: leer, sieraden, messen, kaarsen, naaien, tatoeages? Perfect om jezelf te verwennen of om unieke cadeaus te vinden! Sfeer gegarandeerd: of je nu een bierliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils, met of zonder alcohol. Mis HET gastronomische en feestelijke evenement van het jaar niet!
Kom langs met het gezin, met vrienden of alleen, en beleef onvergetelijke momenten.
Español
Fiesta de la cerveza de Chalon – 6ª edición
25 cervecerías artesanales de Borgoña y de otros lugares le invitan a participar en un fin de semana festivo, gastronómico y de convivencia Animación, conciertos en directo, sesiones de DJ Para degustar in situ: cervezas, vinos, hidromieles, licores, sidra, café, tés, zumos y mucho más Mucha comida para elegir: escargots, ?ufs en meurette, cassoulet, tartiflette, andouillettes, quesos, charcutería, crêpes, cookies? Mercado de artesanía: cuero, joyas, cuchillos, velas, costura, tatuajes.. Ideal para darse un capricho o encontrar regalos únicos Ambiente garantizado: amantes de la cerveza o simples curiosos, hay para todos los gustos, con o sin alcohol. ¡No se pierda EL acontecimiento gastronómico y festivo del año!
Venga en familia, con amigos o solo, y comparta momentos inolvidables.
Italiano
Festa della birra di Chalon – 6a edizione
25 birrifici artigianali della Borgogna e di altri paesi vi invitano a partecipare a un fine settimana di festa, gastronomia e convivialità! Intrattenimento, concerti dal vivo, DJ set Da gustare sul posto: birre, vini, idromele, liquori, sidro, caffè, tè, succhi e molto altro! Cibo in abbondanza: escargots, "ufs en meurette", cassoulet, tartiflette, andouillettes, formaggi, salumi, crêpes, biscotti? Mercato dell'artigianato: cuoio, gioielli, coltelli, candele, cucito, tatuaggi? Perfetto per regalarsi o trovare regali unici! Atmosfera garantita: che siate amanti della birra o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti, con o senza alcol. Non perdetevi l'evento gastronomico e festivo dell'anno!
Venite in famiglia, con gli amici o da soli e condividete momenti indimenticabili.