Portes ouvertes du centre social et familial – 07-09-2025 – Wasselonne

Venez découvrir le centre social et familial à l'occasion de ses portes ouvertes le dimanche 7 septembre 2025 de 14h à 18h. Au programme : Découverte des activités sportives du centre : 14h : initiation à la gym douce – Isabelle KERN – adultes 14h30 : initiation Hip Hop – Nataliia MAURI – enfants 15h : initiation Kangoo Jump – Nataliia MAURI – adultes 15h30 : initiation Recabic – Hélène TAUSSIG – adultes Découverte des activités culturelles du centre : Initiation dessin manga – Cathy PIRLET – enfants Initiation au piano – Francis KALK – adultes et enfants Initiation à la guitare – Jérôme DEMIR – adultes et enfants Club de tricot crochet : adultes Ateliers ludiques pour les enfants : 14h à 16h : ateliers tresses et maquillage 14h à 16h : décoration de cupcakes – Anne HOUILLEZ Atelier de sophrologie – Lauriane HUNTZINGER 15h – 16h – 17h : Kamishibai Animations en continu : Pour tous les âges : jeux en bois, parcours pieds nus, stand repair café, exposition de patchwork. Pour les enfants : Création de bracelets. Cadeaux de bienvenue pour les 150 premiers visiteurs ! Tirage au sort : lots "Géant des Beaux Arts" à gagner. Petite restauration sur place. Contact : Centre social et familial – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tél.: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil

Come and discover the social and family center at its open house on Sunday, September 7, 2025 from 2pm to 6pm. On the program: Discover the center's sports activities: 2pm: introduction to gentle gymnastics – Isabelle KERN – adults 2:30 pm: Introduction to Hip Hop – Nataliia MAURI – children 3pm: Introduction to Kangoo Jump – Nataliia MAURI – adults 3:30 p.m.: Recabic initiation – Hélène TAUSSIG – adults Discover the center's cultural activities : Introduction to manga drawing – Cathy PIRLET – children Introduction to piano – Francis KALK – adults and children Introduction to guitar – Jérôme DEMIR – adults and children Knitting and crochet club: adults Fun workshops for children : 2pm to 4pm: braiding and make-up workshops 2pm to 4pm: cupcake decorating – Anne HOUILLEZ Sophrology workshop – Lauriane HUNTZINGER 3pm – 4pm – 5pm: Kamishibai Continuous entertainment : For all ages: wooden games, barefoot trail, repair café stand, patchwork exhibition. For children: Bracelet-making. Welcome gifts for the first 150 visitors! Draw: "Géant des Beaux Arts" prizes to be won. Snacks on site. Contact: Centre social et familial – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tel: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil

Entdecken Sie das Sozial- und Familienzentrum bei seinem Tag der offenen Tür am Sonntag, den 7. September 2025, von 14 bis 18 Uhr. Auf dem Programm stehen : Entdeckung der sportlichen Aktivitäten des Zentrums : 14h: Einführung in die sanfte Gymnastik – Isabelle KERN – Erwachsene 14:30 Uhr: Einführung in Hip Hop – Nataliia MAURI – Kinder 15:00 Uhr: Einführung in Kangoo Jump – Nataliia MAURI – Erwachsene 15:30 Uhr: Einführung in Recabic – Hélène TAUSSIG – Erwachsene Entdeckung der kulturellen Aktivitäten des Zentrums : Einführung in das Manga-Zeichnen – Cathy PIRLET – Kinder Einführung in das Klavierspiel – Francis KALK – Erwachsene und Kinder Einführung in die Gitarre – Jérôme DEMIR – Erwachsene und Kinder Strick- und Häkelclub: Erwachsene Spielerische Workshops für Kinder : 14:00 bis 16:00 Uhr: Flecht- und Schminkworkshops 14h bis 16h: Cupcakes verzieren – Anne HOUILLEZ Sophrologie-Workshop – Lauriane HUNTZINGER 15h – 16h – 17h: Kamishibai Fortlaufende Animationen : Für alle Altersgruppen: Holzspiele, Barfußpfad, Repair-Café-Stand, Patchwork-Ausstellung. Für Kinder : Herstellung von Armbändern. Willkommensgeschenke für die ersten 150 Besucher! Verlosung: "Géant des Beaux Arts"-Pakete zu gewinnen. Kleine Speisen und Getränke vor Ort. Kontakt: Sozial- und Familienzentrum – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tel.: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil

Kom en ontdek het sociaal en familiecentrum tijdens het open huis op zondag 7 september 2025 van 14.00 tot 18.00 uur. Op het programma: Ontdek de sportieve activiteiten van het centrum: 14u: kennismaking met lichte gymnastiek – Isabelle KERN – volwassenen 14.30 uur: Kennismaking met Hip Hop – Nataliia MAURI – kinderen 15u: Kennismaking met Kangoo Jump – Nataliia MAURI – volwassenen 15u30: Recabic initiatie – Hélène TAUSSIG – volwassenen Ontdek de culturele activiteiten van het centrum: Inleiding tot mangatekenen – Cathy PIRLET – kinderen Kennismaking met piano – Francis KALK – volwassenen en kinderen Inleiding tot de gitaar – Jérôme DEMIR – volwassenen en kinderen Brei- en haakclub: volwassenen Leuke workshops voor kinderen : 14.00 tot 16.00 uur: workshops vlechten en schminken 14u-16u: cupcakes versieren – Anne HOUILLEZ Workshop sofrologie – Lauriane HUNTZINGER 15u – 16u – 17u: Kamishibai Doorlopend entertainment : Voor alle leeftijden: houten spelletjes, blotevoetenpad, reparatiecaféstand, patchworktentoonstelling. Voor kinderen: Armband maken. Welkomstgeschenken voor de eerste 150 bezoekers! Trekking: "Géant des Beaux Arts" prijzen te winnen. Snacks ter plaatse. Contact: Centre social et familial – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tel: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil

Venga a descubrir el centro social y familiar en su jornada de puertas abiertas el domingo 7 de septiembre de 2025, de 14:00 a 18:00 horas. En el programa: Descubre las actividades deportivas del centro: 14h: iniciación a la gimnasia suave – Isabelle KERN – adultos 14.30 h: iniciación al Hip Hop – Nataliia MAURI – niños 15h: Iniciación al Kangoo Jump – Nataliia MAURI – adultos 15h30: Iniciación al Recabic – Hélène TAUSSIG – adultos Descubra las actividades culturales del centro: Iniciación al dibujo manga – Cathy PIRLET – niños Iniciación al piano – Francis KALK – adultos y niños Iniciación a la guitarra – Jérôme DEMIR – adultos y niños Club de punto y ganchillo: adultos Talleres lúdicos para niños : de 14:00 a 16:00: talleres de trenzado y maquillaje de 14:00 a 16:00: decoración de cupcakes – Anne HOUILLEZ Taller de sofrología – Lauriane HUNTZINGER 15h – 16h – 17h: Kamishibai Animación continua : Para todas las edades: juegos de madera, sendero de los pies descalzos, puesto de cafetería de reparaciones, exposición de patchwork. Para los niños: Fabricación de pulseras. Regalos de bienvenida para los 150 primeros visitantes Sorteo de premios "Géant des Beaux Arts". Aperitivos in situ. Contacto: Centre social et familial – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tel: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil

Venite a scoprire il centro sociale e familiare durante l'open house di domenica 7 settembre 2025 dalle 14.00 alle 18.00. In programma: Scoprite le attività sportive del centro: 14.00: introduzione alla ginnastica dolce – Isabelle KERN – adulti 14.30: introduzione all'Hip Hop – Nataliia MAURI – bambini 15.00: Introduzione al Kangoo Jump – Nataliia MAURI – adulti 15.30: Iniziazione al Recabic – Hélène TAUSSIG – adulti Scoprite le attività culturali del centro: Introduzione al disegno manga – Cathy PIRLET – bambini Introduzione al pianoforte – Francis KALK – adulti e bambini Introduzione alla chitarra – Jérôme DEMIR – adulti e bambini Club di maglia e uncinetto: adulti Laboratori ludici per bambini : dalle 14.00 alle 16.00: laboratori di intreccio e trucco dalle 14.00 alle 16.00: decorazione di cupcake – Anne HOUILLEZ Laboratorio di sofrologia – Lauriane HUNTZINGER 15.00 – 16.00 – 17.00: Kamishibai Intrattenimento continuo : Per tutte le età: giochi in legno, percorso a piedi nudi, stand del caffè delle riparazioni, esposizione di patchwork. Per i bambini: Creazione di braccialetti. Regali di benvenuto per i primi 150 visitatori! Sorteggio: premi "Géant des Beaux Arts" in palio. Spuntini in loco. Contatto: Centro sociale e familiare – 2, rue Romantica 67310 WASSELONNE. Tel: 03 88 87 05 59 [email protected]

Accueil