Marché de Noël – 28-11-2025 – Wissembourg

En plein cœur de la cité médiévale de Wissembourg, autour de l’Abbatiale, s’alignent les chalets en bois du traditionnel marché de Noël. Ce rendez-vous attendu par tous, où l’esprit des fêtes de fin d’année règne, est l’occasion de découvrir des artisans et leurs créations, de humer et goûter les spécialités de saison mais surtout de se retrouver entre amis ou en famille afin de profiter des nombreuses animations proposées durant les week-ends de l’Avent. Ambiance féerique assurée !

In the heart of the medieval city of Wissembourg, around the Abbey Church, the wooden chalets of the traditional Christmas market are lined up. This eagerly awaited event, where the spirit of the end-of-year celebrations reigns, is an opportunity to discover craftsmen and their creations, to smell and taste the seasonal specialities, but above all to meet up with friends or family to enjoy the many activities on offer during the Advent weekend. A magical atmosphere is guaranteed!

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Wissembourg, rund um die Abteikirche, reihen sich die Holzhütten des traditionellen Weihnachtsmarktes aneinander. Dieser von allen erwartete Treffpunkt, an dem die Vorfreude auf das Weihnachtsfest herrscht, bietet die Gelegenheit, Kunsthandwerker und ihre Kreationen zu entdecken, saisonale Spezialitäten zu schnuppern und zu probieren, aber vor allem, sich mit Freunden oder der Familie zu treffen, um von den zahlreichen Veranstaltungen zu profitieren, die an den Adventswochenenden angeboten werden. Eine märchenhafte Stimmung ist garantiert!

In het hart van de middeleeuwse stad Wissembourg, rond de abdijkerk, staan de houten chalets van de traditionele kerstmarkt opgesteld. Dit door iedereen verwachte evenement, waar de geest van het einde van het jaar heerst, is een gelegenheid om ambachtslieden en hun creaties te ontdekken, om de seizoensspecialiteiten te ruiken en te proeven, maar vooral om met vrienden of familie samen te komen en te profiteren van de vele activiteiten die tijdens het adventsweekend worden aangeboden. Een magische sfeer is gegarandeerd!

En el corazón de la ciudad medieval de Wissembourg, alrededor de la Iglesia de la Abadía, se alinean los chalets de madera del tradicional mercado navideño. Este evento, esperado por todos, en el que reina el espíritu de las fiestas de fin de año, es una oportunidad para descubrir a los artesanos y sus creaciones, para oler y degustar las especialidades de temporada, pero sobre todo para reunirse con los amigos o la familia y aprovechar las numerosas actividades que se ofrecen durante el fin de semana de Adviento. ¡Un ambiente mágico está garantizado!

Nel cuore della città medievale di Wissembourg, intorno alla chiesa abbaziale, sono allineati gli chalet di legno del tradizionale mercatino di Natale. Questo evento, atteso da tutti, in cui regna lo spirito delle feste di fine anno, è un'occasione per scoprire gli artigiani e le loro creazioni, per annusare e assaggiare le specialità di stagione, ma soprattutto per ritrovarsi con gli amici o la famiglia e approfittare delle numerose attività proposte durante il weekend dell'Avvento. L'atmosfera magica è garantita!