Bredelmarik et Wintermarik – 07-12-2025 – Mittelbergheim

Flânez dans la magie de Mittelbergheim !   Le dimanche 1er décembre, de 10h à 18h, Mittelbergheim vous invite à son Wintermarik (Rue Principale) et au Bredelmarik (Hôtel de Ville).   Entre les odeurs envoûtantes de cannelle, les délicieux petits gâteaux, et les produits artisanaux, tout est réuni pour vous plonger dans l’esprit de Noël.   À ne pas manquer : • Les portes ouvertes des Domaines Wantz et Hansmann • La Butik Bois pour des objets de décoration uniques • Une superbe décoration naturelle réalisée par nos formidables bénévoles • Et en fin d’après-midi, des concerts à l’église protestante   Une ambiance chaleureuse, des illuminations féeriques et une journée festive vous attendent !

Stroll through the magic of Mittelbergheim! On Sunday December 1, from 10am to 6pm, Mittelbergheim invites you to its Wintermarik (Rue Principale) and Bredelmarik (Hôtel de Ville). With the enchanting scent of cinnamon, delicious cakes and handmade products, you'll find everything you need to get into the Christmas spirit. Not to be missed: ? Open house at Domaines Wantz and Hansmann ? Butik Bois for unique decorative objects ? Superb natural decorations created by our wonderful volunteers ? And in the late afternoon, concerts at the Protestant church A warm atmosphere, magical illuminations and a festive day await you!

Schlendern Sie durch das zauberhafte Mittelbergheim! Am Sonntag, den 1. Dezember, lädt Mittelbergheim Sie von 10 bis 18 Uhr zu seinem Wintermarik (Rue Principale) und dem Bredelmarik (Hôtel de Ville) ein. Zwischen dem betörenden Duft von Zimt, den köstlichen Plätzchen und den handwerklichen Produkten ist alles versammelt, um Sie in Weihnachtsstimmung zu versetzen. Was Sie nicht verpassen sollten : ? Tag der offenen Tür der Domaines Wantz und Hansmann ? La Butik Bois für einzigartige Dekorationsgegenstände? ? Eine großartige natürliche Dekoration, die von unseren großartigen Freiwilligen hergestellt wurde? ? Und am späten Nachmittag Konzerte in der protestantischen Kirche Eine herzliche Atmosphäre, märchenhafte Beleuchtungen und ein festlicher Tag erwarten Sie!

Wandel door de magie van Mittelbergheim! Op zondag 1 december, van 10u tot 18u, nodigt Mittelbergheim je uit in zijn Wintermarik (Rue Principale) en Bredelmarik (Hôtel de Ville). Met de betoverende geur van kaneel, heerlijk gebak en handgemaakte producten kom je vast en zeker in de kerststemming. Niet te missen: ? Open dagen bij Wantz en Hansmann ? Butik Bois voor unieke decoratieve objecten ? Een prachtige natuurlijke decoratie gemaakt door onze prachtige vrijwilligers ? En aan het eind van de middag concerten in de protestantse kerk Een warme sfeer, magische verlichting en een feestelijke dag staan je te wachten!

Pasee por la magia de Mittelbergheim El domingo 1 de diciembre, de 10:00 a 18:00, Mittelbergheim le invita a sus Wintermarik (Rue Principale) y Bredelmarik (Hôtel de Ville). Con el encantador aroma de la canela, deliciosos pasteles y productos artesanales, seguro que se contagiará del espíritu navideño. No se lo pierda: ? Jornadas de puertas abiertas en Domaines Wantz y Hansmann ? Butik Bois para objetos de decoración únicos ? Una magnífica decoración natural creada por nuestros maravillosos voluntarios ? Y al final de la tarde, conciertos en la iglesia protestante ¡Le esperan un ambiente cálido, iluminaciones mágicas y una jornada festiva!

Passeggiate nella magia di Mittelbergheim! Domenica 1° dicembre, dalle 10.00 alle 18.00, Mittelbergheim vi invita alle sue Wintermarik (Rue Principale) e Bredelmarik (Hôtel de Ville). L'incantevole profumo di cannella, i deliziosi dolci e i prodotti artigianali vi faranno entrare nello spirito natalizio. Da non perdere: ? Giornate aperte ai domini Wantz e Hansmann ? Butik Bois per oggetti decorativi unici ? Una superba decorazione naturale creata dai nostri meravigliosi volontari ? E alla fine del pomeriggio, concerti nella chiesa protestante Una calda atmosfera, magiche illuminazioni e una giornata di festa vi aspettano!