PORTES OUVERTES – AVF – 20-09-2025 – Revel

L’association Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) ouvre ses portes et vous invite à découvrir ses nombreuses activités pour faciliter l’accueil, l’intégration et la convivialité des nouveaux arrivants sur le territoire / Rendez-vous au Centre Culturel Get et aux Bains-Douches / Samedi de 10h à 18h et Dimanche de 15h à 18h / Présentation de l’association et de ses missions Découverte des nombreuses activités proposées : ateliers créatifs (patchwork, vitrail, peinture sur soie), ateliers linguistiques (anglais, espagnol), randonnées, jeux, rencontres culturelles…Visite des locaux : Bains-Douches, siège de l’AVF, avec exposition des créations réalisées par les adhérents / Accueil café et apéritif convivial le samedi à midi / Que vous soyez nouvel arrivant sur le territoire ou simplement curieux de découvrir l’association, ces portes ouvertes sont faites pour vous !

The association Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) opens its doors and invites you to discover its many activities to facilitate the welcome, integration and conviviality of newcomers to the area / Meet at the Centre Culturel Get and the Bains-Douches / Saturday from 10am to 6pm and Sunday from 3pm to 6pm / Presentation of the association and its missions Discover the many activities on offer: creative workshops (patchwork, stained glass, silk painting), language workshops (English, Spanish), hikes, games, cultural encounters, etc. Visit the premises: Bains-Douches, AVF headquarters, with an exhibition of members? creations / Welcome coffee and convivial aperitif on Saturday at midday / Whether you?re new to the area or simply curious to discover the association, this open house is for you!

Der Verein Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) öffnet seine Türen und lädt Sie ein, seine zahlreichen Aktivitäten zu entdecken, die den Empfang, die Integration und die Geselligkeit der Neuankömmlinge in der Region erleichtern sollen / Treffpunkt: Kulturzentrum Get und Bains-Douches / Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 15 bis 18 Uhr / Vorstellung des Vereins und seiner Aufgaben Entdeckung der zahlreichen angebotenen Aktivitäten: Kreativworkshops (Patchwork, Glasmalerei, Seidenmalerei), Sprachworkshops (Englisch, Spanisch), Wanderungen, Spiele, kulturelle Begegnungen… Besichtigung der Räumlichkeiten: Bains-Douches, Sitz des AVF, mit Ausstellung der von den Mitgliedern hergestellten Kreationen / Empfang mit Kaffee und gemütlichem Aperitif am Samstagmittag / Ob Sie neu in der Region sind oder einfach nur neugierig, den Verein zu entdecken, dieser Tag der offenen Tür ist für Sie gemacht!

De vereniging Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) opent haar deuren en nodigt u uit om de vele activiteiten te ontdekken die ze organiseert om nieuwkomers in de streek te helpen zich welkom, geïntegreerd en thuis te voelen / Ontmoet in het Cultureel Centrum en de Bains-Douches / Zaterdag van 10 tot 18 uur en zondag van 15 tot 18 uur / Voorstelling van de vereniging en haar missies Ontdek de vele aangeboden activiteiten: creatieve workshops (patchwork, glas in lood, zijdeschilderen), taalworkshops (Engels, Spaans), wandelingen, spelletjes, culturele ontmoetingen, etc. Bezoek de lokalen: Bains-Douches, hoofdkwartier van AVF, met een tentoonstelling van de creaties van de leden / Welkomstkoffie en aperitief op zaterdagmiddag / Of je nu nieuw bent in de streek of gewoon nieuwsgierig bent om meer te weten te komen over de vereniging, deze opendeurdagen zijn voor jou!

La asociación Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) le abre sus puertas y le invita a descubrir las numerosas actividades que organiza para ayudar a los recién llegados a sentirse acogidos, integrados y como en casa / Cita en el Centre Culturel Get y en los Bains-Douches / Sábado de 10.00 a 18.00 h y domingo de 15.00 a 18.00 h / Presentación de la asociación y de sus misiones Descubra las numerosas actividades propuestas: talleres creativos (patchwork, vidrieras, pintura sobre seda), talleres de idiomas (inglés, español), excursiones, juegos, encuentros culturales, etc. Visite los locales: Bains-Douches, sede de la AVF, con una exposición de las creaciones realizadas por los socios / Café y aperitivo de bienvenida el sábado a mediodía / Tanto si es nuevo en la zona como si tiene curiosidad por saber más sobre la asociación, estas jornadas de puertas abiertas son para usted

L'associazione Accueil des Villes Françaises de Revel (AVF) apre le sue porte e vi invita a scoprire le numerose attività che organizza per aiutare i nuovi arrivati a sentirsi benvenuti, integrati e a casa / Appuntamento al Centre Culturel Get e al Bains-Douches / Sabato dalle 10 alle 18 e domenica dalle 15 alle 18 / Presentazione dell'associazione e delle sue missioni Scoprite le numerose attività proposte: laboratori creativi (patchwork, vetro colorato, pittura su seta), laboratori linguistici (inglese, spagnolo), escursioni, giochi, incontri culturali… Visitate i locali: Bains-Douches, sede dell'AVF, con un'esposizione delle creazioni realizzate dai soci / Caffè di benvenuto e aperitivo conviviale il sabato a mezzogiorno / Che siate nuovi della zona o semplicemente curiosi di scoprire l'associazione, queste porte aperte sono per voi!